Parallel JOEL 2:22

---

BSB Do not be afraid, O beasts of the field,
⇔ for the open pastures have turned green,
 ⇔ the trees bear their fruit,
⇔ and the fig tree and vine yield their best.[fn]

---

OEB Fear not, animals of the field.
⇔ For the pastures of the wilderness are putting forth new grass,
 ⇔ for the trees bear their fruit,
⇔ fig tree and vine yield full harvest.

WEB Don’t be afraid, you animals of the field;
⇔ for the pastures of the wilderness spring up,
⇔ for the tree bears its fruit.
⇔ The fig tree and the vine yield their strength.

NET Do not fear, wild animals!
 ⇔ For the pastures of the wilderness are again green with grass.
 ⇔ Indeed, the trees bear their fruit;
 ⇔ the fig tree and the vine yield to their fullest.

LSV Do not fear, O livestock of the field! For pastures of a wilderness have sprung up,
For the tree has borne its fruit,
Fig tree and vine have given their strength!

FBV Don't be afraid, wild animals! For the pastures of the wilderness are turning green. The trees are fruiting again—the fig trees and the grapevines are producing a good crop.

T4T And the wild animals should not be afraid,
⇔ because the meadows will soon become green again;
 ⇔ the fig trees and other trees will be full of fruit,
⇔ and the grapevines will be covered with grapes.

LEB  • the field, because the pastures of the desert have put forth new green shoots, •  because the tree has produced its fruit, •  the fig tree and the vine •  have yielded their produce.

BBE Have no fear, you beasts of the field, for the grass-lands of the waste are becoming green, for the trees are producing fruit, the fig-tree and the vine give out their strength.

MOF No MOF JOEL book available

JPS Be not afraid, ye beasts of the field; for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth its fruit, the fig-tree and the vine do yield their strength.

ASV Be not afraid, ye beasts of the field; for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth its fruit, the fig-tree and the vine do yield their strength.

DRA Fear not, ye beasts of the fields: for the beautiful places of the wilderness are sprung, for the tree hath brought forth its fruit, the fig tree, and the vine have yielded their strength.

YLT Do not fear, O cattle of the field! For sprung forth have pastures of a wilderness, For the tree hath borne its fruit, Fig-tree and vine have given their strength!

DBY Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring; for the tree beareth its fruit; the fig-tree and the vine yield full increase.

RV Be not afraid, ye beasts of the field; for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.

WBS Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth its fruit, the fig-tree and the vine do yield their strength.

KJB Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.
  (Be not afraid, ye/you_all beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength. )

BB Be not afrayde ye beastes of the fielde, for the fruitfull places of the desert are greene: for the tree beares her fruite, the figge tree and the vine yeelde their strength.
  (Be not afraid ye/you_all beasts/animals of the field, for the fruitfull places of the desert are greene: for the tree beares her fruite, the fig tree and the vine yeelde their strength.)

GNV Be not afrayde, ye beastes of the fielde: for the pastures of the wildernesse are greene: for the tree beareth her fruite: the figge tree and the vine do giue their force.
  (Be not afraid, ye/you_all beasts/animals of the field: for the pastures of the wilderness are greene: for the tree beareth her fruite: the fig tree and the vine do give their force. )

CB Be not ye afrayed nether (o ye beastes of the felde) for the pastures shal be grene, and the trees shal beare their frute: the fygetrees & vinyardes shal geue their increase.
  (Be not ye/you_all afraid neither (o ye/you_all beasts/animals of the field) for the pastures shall be grene, and the trees shall bear their frute: the fygetrees and vinyardes shall give their increase.)

WYC Beestis of the cuntrei, nyle ye drede, for the faire thingis of desert buriowneden; for the tre brouyte his fruyt, the fige tre and vyner yauen her vertu.
  (Beestis of the country, nyle ye/you_all drede, for the faire things of desert buriowneden; for the tree brought his fruyt, the fig tree and vyner yauen her virtue.)

LUT Fürchtet euch nicht, ihr Tiere auf dem Felde; denn die Wohnungen in der Wüste sollen grünen und die Bäume ihre Früchte bringen, und die Feigenbäume und Weinstöcke sollen wohl tragen.
  (Fürchtet you not, her Tiere on to_him Felde; because the Wohnungen in the Wüste sollen grünen and the Bäume ihre Früchte bringen, and the Feigenbäume and Weinstöcke sollen wohl tragen.)

CLV Nolite timere, animalia regionis, quia germinaverunt speciosa deserti; quia lignum attulit fructum suum, ficus et vinea dederunt virtutem suam.
  (Nolite timere, animalia regionis, because germinaverunt speciosa deserti; because lignum attook fructum his_own, ficus and vinea dederunt virtutem suam. )

BRN Be of good courage, ye beasts of the plain, for the plains of the wilderness have budded, for the trees have borne their fruit, the fig-tree and the vine have yielded their strength.

BrLXX Θαρσεῖτε κτήνη τοῦ πεδίου, ὅτι βεβλάστηκε τὰ πεδία τῆς ἐρήμου, ὅτι ξύλον ἤνεγκεν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, συκῆ καὶ ἄμπελος ἔδωκαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν.
  (Tharseite ktaʸnaʸ tou pediou, hoti beblastaʸke ta pedia taʸs eraʸmou, hoti xulon aʸnegken ton karpon autou, sukaʸ kai ampelos edōkan taʸn isⱪun autōn. )