Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Joel 2 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET-LV give_a_blast_on a_ram’s_horn in/on/at/with_Tsiyyōn consecrate a_fast call an_assembly.
UHB תִּקְע֥וּ שׁוֹפָ֖ר בְּצִיּ֑וֹן קַדְּשׁוּ־צ֖וֹם קִרְא֥וּ עֲצָרָֽה׃ ‡
(tiqˊū shōfār bəʦiyyōn qaddəshū-ʦōm qirʼū ˊₐʦārāh.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT Blow the trumpet in Zion,
⇔ call for a holy fast,
⇔ and call a holy assembly.
UST Blow the trumpets on Mount Zion!
⇔ Gather the people together!
⇔ Set apart time to fast, to show that you are sorry for your sins.
BSB ⇔ Blow the ram’s horn in Zion,
⇔ consecrate a fast,
⇔ proclaim a sacred assembly.
OEB ⇔ Blow a horn in Zion,
⇔ sanctify a fast, summon an assembly,
WEB Blow the trumpet in Zion!
⇔ Sanctify a fast.
⇔ Call a solemn assembly.
WMB Blow the shofar in Zion!
⇔ Sanctify a fast.
⇔ Call a solemn assembly.
NET Blow the trumpet in Zion.
⇔ Announce a holy fast;
⇔ proclaim a sacred assembly!
LSV Blow a horn in Zion,
Sanctify a fast—proclaim a restraint.
FBV Blow the trumpet in Zion! Proclaim a fast; call a solemn assembly.
T4T ⇔ Blow the trumpets on Zion Hill!
⇔ Gather the people together!
⇔ Show by fasting that you are sorry for the sins that you have committed.
LEB • the trumpet[fn] in Zion,sanctify a fast, call an assembly;
?:? Hebrew “Shofar”
BBE Let a horn be sounded in Zion, let a time be fixed for going without food, have a holy meeting:
MOF No MOF JOEL book available
JPS Blow the horn in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;
ASV Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;
DRA Blow the trumpet in Sion, sanctify a fast, call a solemn assembly,
YLT Blow ye a trumpet in Zion, Sanctify a fast — proclaim a restraint.
DBY Blow the trumpet in Zion, hallow a fast, proclaim a solemn assembly;
RV Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
WBS Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
KJB ¶ Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
BB Blowe vp a trumpet in Sion, proclayme a fast, call an assemblye, sanctifie the congregation.
(Blowe up a trumpet in Sion, proclayme a fast, call an assemblye, sanctifie the congregation.)
GNV Blowe the trumpet in Zion, sanctifie a fast, call a solemne assembly.
CB Blowe out with the tropet in Sion, proclame a fastynge, call the congregacion,
(Blowe out with the tropet in Sion, proclame a fasting, call the congregation,)
WYC Synge ye with a trumpe in Sion, halewe ye fastyng, clepe ye cumpany; gadere ye togidere the puple, halewe ye the chirche,
(Synge ye/you_all with a trumpe in Sion, halewe ye/you_all fasting, clepe ye/you_all cumpany; gather ye/you_all together the people, halewe ye/you_all the church,)
LUT Blaset mit Posaunen zu Zion, heiliget ein Fasten, rufet die Gemeine zusammen!
(Blaset with Posaunen to Zion, holyet a Fasten, rufet the Gemeine zusammen!)
CLV Canite tuba in Sion, sanctificate jejunium, vocate cœtum:
(Canite tuba in Sion, sanctificate yeyunium, vocate cœtum: )
BRN Sound the trumpet in Sion, sanctify a fast, proclaim a [fn]solemn service:
2:15 See ch 1. 14.
BrLXX Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιὼν, ἁγιάσατε νηστείαν. κηρύξατε θεραπείαν,
(Salpisate salpingi en Siōn, hagiasate naʸsteian. kaʸruxate therapeian, )