Parallel JOEL 2:4

---

BSB Their appearance is like that of horses,
⇔ and they gallop like swift steeds.[fn]

---

OEB  ⇔ Their appearance is as the appearance of horses,
⇔ and like horsemen they charge.

CSB Their appearance is like that of horses, and they gallop like war horses.

NLT They look like horses; they charge forward like warhorses.

NIV They have the appearance of horses; they gallop along like cavalry.

CEV They look like horses and charge like cavalry.

ESV Their appearance is like the appearance of horses, and like war horses they run.

NASB Their appearance is like the appearance of horses; And like war horses, so they run.

LSB Their appearance is like the appearance of horses; And like war horses, so they run.

WEB Their appearance is as the appearance of horses,
⇔ and they run as horsemen.

MSG ^(4-6)The locust army seems all horses—
  galloping horses, an army of horses.
It sounds like thunder
  leaping on mountain ridges,
Or like the roar of wildfire
  through grass and brush,
Or like an invincible army shouting for blood,
  ready to fight, straining at the bit.
At the sight of this army,
  the people panic, faces white with terror.

NET They look like horses;
 ⇔ they charge ahead like war horses.

LSV As the appearance of horses [is] its appearance,
And as horsemen, so they run.

FBV They have the appearance of horses; they charge like cavalry.

T4T The locusts resemble horses,
⇔ and they run like [SIM] war horses.

LEB  • the appearance of horses is their appearance, and like horsemen they run;

NRSV They have the appearance of horses, and like war-horses they charge.

NKJV Their appearance is like the appearance of horses; And like swift steeds, so they run.

BBE Their form is like the form of horses, and they are running like war-horses.

MOF No MOF JOEL book available

JPS The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.

ASV The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.

DRA The appearance of them is as the appearance of horses, and they shall run like horsemen.

YLT As the appearance of horses [is] its appearance, And as horsemen, so they run.

DBY The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so they run.

RV The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.

WBS The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.

KJB The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
  (The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run. )

BB The shewe of him is as the shewe of horses, and like horsemen, so shall they runne.
  (The show of him is as the show of horses, and like horsemen, so shall they runne.)

GNV The beholding of him is like the sight of horses, and like the horsemen, so shall they runne.

CB They are to loke vpon like bayrded horses, & runne like horse men.
  (They are to look upon like bayrded horses, and runne like horse men.)

WYC The lokyng of hem schal be as the lokyng of horsis, and as horse men so thei schulen renne.
  (The lokyng of them shall be as the lokyng of horsis, and as horse men so they should renne.)

LUT Sie sind gestaltet wie Rosse und rennen wie die Reiter.
  (They/She are gestaltet like Rosse and rennen like the Reiter.)

CLV Quasi aspectus equorum, aspectus eorum; et quasi equites, sic current.
  (Quasi aspectus equorum, aspectus eorum; and as_if equites, so current. )

BRN Their appearance is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they pursue.

BrLXX Ὡς ὅρασις ἵππων ἡ ὅρασις αὐτῶν, καὶ ὡς ἱππεῖς οὕτως καταδιώξονται.
  (Hōs horasis hippōn haʸ horasis autōn, kai hōs hippeis houtōs katadiōxontai. )