JOS 19:50 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT In accordance with the mouth of Yahweh they gave to him the city that he asked for: Timnath Serah in the hill country of Ephraim. And he built the city and dwelled in it.

UST They assigned to him the city of Timnath Serah. Yahweh had said that he could have whatever city he wanted, and that was the city that he chose. It was in the hill country that had been assigned to the tribe of Ephraim. Joshua rebuilt the city and lived there.

BSB as the LORD had commanded. They gave him the city of Timnath-serah [fn] in the hill country of Ephraim, as he requested. He rebuilt the city and settled in it.

19:50 Timnath-serah is also known as Timnath-heres; see Judges 2:9.

OEB No OEB JOS 19:50 verse available

WEB According to Yahweh’s commandment, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim; and he built the city, and lived there.

WMB According to the LORD’s commandment, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim; and he built the city, and lived there.

NET As the Lord had instructed, they gave him the city he requested – Timnath Serah in the Ephraimite hill country. He built up the city and lived in it.

LSV by the command of YHWH they have given to him the city which he asked for, Timnath-Serah, in the hill-country of Ephraim, and he builds the city and dwells in it.

FBV Following the Lord's command, they gave him the town he requested—Timnath-serah in the hill country of Ephraim. He rebuilt the town and settled there.

T4T They allotted to him Timnath-Serah. Yahweh had said that he could have whatever city he wanted, and that was the city that he chose. It was in the hilly region which was allotted to the tribe of Ephraim. Joshua rebuilt the city and lived there.

LEB According to the commandment of Yahweh,[fn] they gave him the city that he requested, Timnath Serah, in the hill country of Ephraim, and he rebuilt the city and settled[fn] in it.

?:? Literally “On the mouth of Yahweh”

?:? Or “dwelt”

BBE By the orders of the Lord they gave him the town for which he made request, Timnath-serah in the hill-country of Ephraim: there, after building the town, he made his living-place.

MOF by order of the Eternal they gave him the town he asked, Timnath-serah in the highlands of Ephraim; he built the town and lived there.

JPS according to the commandment of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt therein.

ASV according to the commandment of Jehovah they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt therein.

DRA According to the commandment of the Lord, the city which he asked for, Thamnath Saraa, in mount Ephraim: and he built up the city, and dwelt in it.

YLT by the command of Jehovah they have given to him the city which he asked, Timnath-Serah, in the hill-country of Ephraim, and he buildeth the city and dwelleth in it.

DBY According to the word of Jehovah they gave him the city that he asked, Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt in it.

RV according to the commandment of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill country of Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.

WBS According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt in it.

KJB According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
(According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein. )

BB According to the worde of the Lorde they gaue hym the citie whiche he asked, euen Thimnath Serah in mount Ephraim: and he buylt the citie, & dwelt therin.
(According to the word of the Lord they gave him the city which he asked, even Thimnath Serah in mount Ephraim: and he buylt the city, and dwelt therin.)

GNV According to the worde of the Lord they gaue him the citie which hee asked, euen Timnath-serah in mount Ephraim: and hee built the citie and dwelt therein.
(According to the word of the Lord they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in mount Ephraim: and he built the city and dwelt therein. )

CB and (acordynge to the commaundement of the LORDE) they gaue him ye cite that he requyred, namely, Thimnath Serah, vpon mout Ephraim: there buylded he the cite, and dwelt therin.
(and (acordynge to the commandment of the LORD) they gave him ye/you_all cite that he requyred, namely, Thimnath Serah, upon mout Ephraim: there buylded he the city, and dwelt therin.)

WYC in the myddis of hem, bi the comaundement of the Lord, the citee which he axide, Thannath Sara, in the hil of Effraym; and he bildide the citee, and dwellide therynne.
(in the myddis of them, by the commandment of the Lord, the city which he asked, Thannath Sara, in the hill of Effraym; and he bildide the city, and dwelled/dwelt therynne.)

LUT Und gaben ihm nach dem Befehl des HErrn die Stadt, die er forderte, nämlich Thimnath-Serah auf dem Gebirge Ephraim. Da bauete er die Stadt und wohnete drinnen.
(And gaben him nach to_him command the HErrn the Stadt, the he forderte, namely Thimnath-Serah on to_him Gebirge Ephraim. So bauete he the city and wohnete drinnen.)

CLV juxta præceptum Domini, urbem quam postulavit Thamnath Saraa in monte Ephraim: et ædificavit civitatem, habitavitque in ea.
(yuxta præceptum Domini, urbem how postulavit Thamnath Saraa in mountain Ephraim: and ædificavit civitatem, habitavitque in ea. )

BRN by the command of God, and they gave him the city which he asked for, Thamnasarach, which is in the mount of Ephraim; and he built the city, and dwelt in it.

BrLXX διὰ προστάγματος τοῦ Θεοῦ, καὶ ἔδωκαν αὐτῷ τὴν πόλιν, ἣν ᾐτήσατο, Θαμνασαρὰχ, ἥ ἐστιν ἐν τῷ ὄρει Ἐφραίμ· καὶ ᾠκοδόμησε τὴν πόλιν, καὶ κατῴκει ἐν αὐτῇ.
(dia prostagmatos tou Theou, kai edōkan autōi taʸn polin, haʸn aʸtaʸsato, Thamnasaraⱪ, haʸ estin en tōi orei Efraim; kai ōkodomaʸse taʸn polin, kai katōkei en autaʸ. )

Parallel JOS 19:50