Parallel JOS 19:14

---

BSB Then the border circled around the north side of Neah to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah-el.

OEB No OEB JOS 19:14 verse available

WEB The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El;

NET It then turned on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El.

LSV and the border has gone around it, from the north to Hannathon; and its outgoings have been [in] the Valley of Jiphthah-El,

FBV There the boundary turned north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el.

T4T From Neah it extended south to Hannathon city and from there to Iphtah-El Valley.

LEB it changes direction from the north of Hannathon, and it ends[fn] at the valley of Yiptah-El;

---

BBE And the line goes round it on the north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el;

MOF the northern frontier wheeled round to Hannathon, ending at the valley of Iphtahel.

JPS And the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtahel;

ASV and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;

DRA And it turneth about to the north of Hanathon: and the outgoings thereof are the valley of Jephtahel,

YLT and the border hath gone round about it, from the north to Hannathon; and its outgoings have been [in] the valley of Jiphthah-El,

DBY and the border turned round it northwards to Hannathon: and ended in the valley of Jiphthah-el; ...

RV and the border turned about it on the north to Hannathon: and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;

WBS And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the limits of it are in the valley of Jiphthah-el:

KJB And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah-el:

BB And compasseth it on the north side to Hannathon, and endeth in the valey of Iephthahel,
  (And compasseth it on the north side to Hannathon, and endeth in the valley of Yephthahel,)

GNV And this border compasseth it on ye North side to Hannathon, and the endes thereof are in the valley of Iiphtah-el,
  (And this border compasseth it on ye/you_all North side to Hannathon, and the endes thereof are in the valley of Iiphtah-el, )

CB & fetcheth a compasse aboute from the north vnto Nathon, & the goynge out of it is in ye valley Iephtha El,
  (& fetcheth a compasse about from the north unto Nathon, and the goynge out of it is in ye/you_all valley Yephtha El,)

WYC and the goyngis out therof ben the valei of Jeptael,
  (and the goyngis out therof been the valei of Yeptael,)

LUT und lenket sich herum von Mitternacht gen Nathon und endet sich im Tal Jephthah-El,
  (and lenket itself/yourself/themselves herum from Mitternacht gen Nathon and endet itself/yourself/themselves in_the Tal Yephthah-El,)

CLV Et circuit ad aquilonem Hanathon: suntque egressus ejus vallis Jephthaël,
  (And circuit to aquilonem Hanathon: suntque egressus his vallis Yephthaël, )

BRN And the borders shall come round northward to Amoth, and their going out shall be at Gæphael,

BrLXX Καὶ περιελεύσεται ὅρια ἐπὶ Βοῤῥᾶν ἐπὶ Ἀμὼθ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ Γαιφαὴλ,
  (Kai perieleusetai horia epi Boῤɽan epi Amōth, kai estai haʸ diexodos autōn epi Gaifaaʸl, )