Parallel JOS 23:7

---

BSB So you are not to associate with these nations that remain among you. You must not call on the names of their gods or swear by them, and you must not serve them or bow down to them.

OEB No OEB JOS 23:7 verse available

WEB that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves to them;

NET or associate with these nations that remain near you. You must not invoke or make solemn declarations by the names of their gods! You must not worship or bow down to them!

LSV so as not to go in among these nations, these who are left with you; and you do not make mention of the name of their gods, nor do you swear, nor do you serve them, nor do you bow yourselves to them;

FBV Don't associate[fn] with the nations that are left. Don't mention the names of their gods, and don't swear by them, worship them, or bow down to them.

---

T4T Do not associate with the people who live among us who are not Israelis and who worship other gods. Do not mention the names of their gods, and do not use the names of their gods when you promise to do something. Do not serve their gods or worship them.

LEB so as not to go among these remaining nations with you; do not profess[fn] the name of their gods, and do not swear by them, serve them, orbow down to them.[fn]

---

BBE Have nothing to do with these nations who still are living among you; let not their gods be named by you or used in your oaths; do not be their servants or give them worship:

MOF never mixing with those nations that remain beside you, never mentioning the names of their gods, never swearing by them nor serving them nor bowing down to them;

JPS that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor worship them;

ASV that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves unto them;

DRA Lest after that you are come in among the Gentiles, who will remain among you, you should swear by the name of their gods, and serve them, and adore them:

YLT so as not to go in among these nations, these who are left with you; and of the name of their gods ye do not make mention, nor do ye swear, nor do ye serve them, nor do ye bow yourselves to them;

DBY that ye enter not among these nations, these that remain among you; and ye shall make no mention of the name of their [fn]gods, nor cause to swear [by them], neither serve them, nor bow yourselves unto them;

---

RV that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves unto them:

WBS That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them , neither serve them, nor bow yourselves to them:

KJB That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
  (That ye/you_all come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them: )

BB Neither company with these nations that is with them that are left with you, neither make mention of the name of ther gods, nor cause to sweare by them, neither serue them, nor bowe your selues vnto them.
  (Neither company with these nations that is with them that are left with you, neither make mention of the name of there gods, nor cause to sweare by them, neither serve them, nor bow your selves unto them.)

GNV Neither companie with these nations: that is, with them which are left with you, neither make mention of the name of their gods, nor cause to sweare by them, neither serue them nor bowe vnto them:
  (Neither companie with these nations: that is, with them which are left with you, neither make mention of the name of their gods, nor cause to sweare by them, neither serve them nor bow unto them: )

CB that ye come not amonge ye remnaunt of these nacios, which are with you: And se that ye make no mencion ner sweare by the names of their goddes, nether serue them, ner bowe youre selues vnto them:
  (that ye/you_all come not among ye/you_all remnaunt of these nacios, which are with you: And see that ye/you_all make no mencion nor sweare by the names of their goddes, neither serve them, nor bow yourselves unto them:)

WYC lest aftir that ye han entrid to the hethene men, that schulen be among you, ye swere in the name of `the goddis of hem, and ye serue tho goddis, and worschipe hem.
  (lest after that ye/you_all have entered to the heathen men, that should be among you, ye/you_all swere in the name of `the goddis of them, and ye/you_all serve tho goddis, and worschipe them.)

LUT auf daß ihr nicht unter diese übrigen Völker kommet, die mit euch sind, und nicht gedenket noch schwöret bei dem Namen ihrer Götter, noch ihnen dienet, noch sie anbetet,
  (auf that her not under diese übrigen Völker kommet, the with you are, and not gedenket still schwöret bei to_him names ihrer gods, still ihnen dienet, still they/she/them anbetet,)

CLV ne postquam intraveritis ad gentes quæ inter vos futuræ sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos:
  (ne postquam intraveritis to gentes which between vos futuræ are, yuretis in nomine deorum earum, and serviatis eis, and adoretis illos: )

BRN that ye go not in among these nations that are left; and the names of their gods shall not be named among you, neither shall ye serve them, neither shall ye bow down to them.

BrLXX ὅπως μὴ εἰσέλθητε εἰς τὰ ἔθνη τὰ καταλελειμμένα ταῦτα· καὶ τὰ ὀνόματα τῶν θεῶν αὐτῶν οὐκ ὀνομασθήσεται ἐν ὑμῖν, οὐδὲ μὴ λατρεύσητε, οὐδὲ μὴ προσκυνήσητε αὐτοῖς,
  (hopōs maʸ eiselthaʸte eis ta ethnaʸ ta kataleleimmena tauta; kai ta onomata tōn theōn autōn ouk onomasthaʸsetai en humin, oude maʸ latreusaʸte, oude maʸ proskunaʸsaʸte autois, )