LEV 9:16 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And he presented the burnt offering and he did it according to the regulation.

UST In this way, he presented the animal that the people required for their sacrifice. Aaron offered this sacrifice in the way that Yahweh had instructed Moses.

BSB § He presented the burnt offering and offered it according to the ordinance.

OEB No OEB LEV book available

WEB He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

NET He then presented the burnt offering, and did it according to the standard regulation.

LSV and he brings the burnt-offering near, and makes it, according to the ordinance;

FBV He presented the burnt offering, doing so in accordance with the regulations.

T4T Then he brought the animal for the offering to be completely burned. He slaughtered it and offered it in the way that Yahweh had commanded him to do.

LEB Then[fn] he presented the burnt offering, and hesacrificed[fn] it according to the regulation.

?:? Or “And”

?:? Literally “did” or “made”

BBE And he took the burned offering, offering it in the ordered way;

MOF No MOF LEV book available

JPS And the burnt-offering was presented; and he offered it according to the ordinance.

ASV And he presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance.

DRA He offered the holocaust:

YLT and he bringeth near the burnt-offering, and maketh it, according to the ordinance;

DBY And he presented the burnt-offering and offered it according to the ordinance.

RV And he presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

WBS And he brought the burnt-offering, and offered it according to the manner.

KJB And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.[fn]
(And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.)

9.16 manner: or, ordinance

BB And brought the burnt offering, and offered it as the maner was.
(And brought the burnt offering, and offered it as the manner was.)

GNV So he offred the burnt offring, and prepared it, according to the maner.
(So he offered the burnt offring, and prepared it, according to the manner. )

CB And brought the burntofferynge, and dyd as the lawe is:
(And brought the burntofferynge, and did as the law is:)

WYC he made brent sacrifice,
(he made burnt sacrifice,)

LUT Und brachte das Brandopfer herzu und tat ihm sein Recht.
(And brought the Brandopfer herzu and tat him his Recht.)

CLV fecit holocaustum,

BRN And he brought the whole-burnt-offering, and offered it in due form.

BrLXX Καὶ προσήνεγκε τὸ ὁλοκαύτωμα, καὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡς καθήκει.
(Kai prosaʸnegke to holokautōma, kai epoiaʸsen auto hōs kathaʸkei. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

וַֽ⁠יַּעֲשֶׂ֖⁠הָ כַּ⁠מִּשְׁפָּֽט׃

and,sacrificed,it (Some words not found in UHB: and,presented DOM the,burnt_offering and,sacrificed,it according_to_the,regulation )

The expression he did it according to the regulation means that Aaron offered the burnt offering that the people required according to the instructions that Yahweh commanded in Leviticus 1. If it would be helpful to your readers, consider making this meaning plain. Alternate translation: “and he did it just as Yahweh had commanded”

Parallel LEV 9:16