Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Lev Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27
Lev 9 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V20 V21 V22 V23 V24
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV LEV 9:19 verse available
OET-LV And_DOM the_fat_portions from the_ox and_from the_ram the_fat_tail and_the_fat_that_covers_the_entrails and_the_kidneys and_appendage the_liver.
UHB וְאֶת־הַחֲלָבִ֖ים מִן־הַשּׁ֑וֹר וּמִן־הָאַ֔יִל הָֽאַלְיָ֤ה וְהַֽמְכַסֶּה֙ וְהַכְּלָיֹ֔ת וְיֹתֶ֖רֶת הַכָּבֵֽד׃ ‡
(vəʼet-haḩₐlāⱱiym min-hashshōr ūmin-hāʼayil hāʼalyāh vəhaməkaşşeh vəhaⱪəlāyot vəyoteret haⱪāⱱēd.)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And the fat from the bull and from the ram, the fatty tail and that which covers the innards and the kidneys and the lobe of the liver—
UST He took the fat portions from the ox and the ram, including their fatty tails, their visceral fat that was attached to the animals' internal organs, their kidneys, and the lobes of their livers.
BSB § They also brought the fat portions from the ox and the ram—the fat tail, the fat covering the entrails, the kidneys, and the lobe of the liver—
OEB No OEB LEV book available
WEB and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver;
NET As for the fat parts from the ox and from the ram (the fatty tail, the fat covering the entrails, the kidneys, and the protruding lobe of the liver),
LSV and the fat of the bullock, and of the ram, the fat tail, and the covering [of the innards], and the kidneys, and the redundance on the liver,
FBV They also brought him the fat portions from the bull, and from the ram—the fat tail, the fat covering the insides, the kidneys, and the best part of the liver—
T4T But he took the fat from the ox and the ram, including their fat tails that were cut close to the backbone, and all the fat that covered the livers and the kidneys.
LEB And as for the fat portions from the ox and from the ram (the fat tail and the layer of fat and the kidneys and the lobe of the liver),
BBE And as for the fat of the ox and the fat tail of the sheep and the fat covering the inside parts and the kidneys and the fat on the liver;
MOF No MOF LEV book available
JPS and the fat of the ox, and of the ram, the fat tail, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the lobe of the liver.
ASV and the fat of the ox and of the ram, the fat tail, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul of the liver:
DRA The fat also of the bullock, and the rump of the ram, and the two little kidneys, with their fat, and the caul of the liver,
YLT and the fat of the bullock, and of the ram, the fat tail, and the covering [of the inwards], and the kidneys, and the redundance above the liver,
DBY and the pieces of fat of the bullock and of the ram, the fat tail and what covers [the inwards], and the kidneys, and the net of the liver;
RV and the fat of the ox; and of the ram, the fat tail, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul of the liver:
WBS And the fat of the bullock, and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards , and the kidneys, and the caul above the liver:
KJB And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:
(And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver: )
BB And the fat of the Bullocke, and of the Ramme, the rumpe, and that couereth the inwardes, and the kidneyes, and the kall of the liuer.
GNV With the fat of the bullocke, and of the ram, the rumpe, and that which couereth the inwards and the kidneis, and the kall of the liuer.
CB But the fat of the oxe & of the ramme, the rompe, and the fat that couereth the bowels, & the kydneyes, & the net vpon the leuer,
(But the fat of the oxe and of the ramme, the rompe, and the fat that couereth the bowls, and the kydneyes, and the net upon the leuer,)
WYC Forsothe thei puttiden on the brestis the ynnere fatnesse of the oxe, and the tail of the ram, and the litle reynes with her fatnessis, and the calle of the mawe.
(Forsothe they puttiden on the brestis the ynnere fatnesse of the oxe, and the tail of the ram, and the little reynes with her fatnessis, and the calle of the mawe.)
LUT Aber das Fett vom Ochsen und vom Widder, den Schwanz und das Fett am Eingeweide und die Nieren und das Netz über der Leber,
(But the Fett from_the Ochsen and from_the Widder, the Schwanz and the Fett in/at/on_the Eingeweide and the Nieren and the Netz above the Leber,)
CLV Adipem autem bovis, et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris,
(Adipem however bovis, and caudam arietis, renunculosque when/with adipibus to_his_own, and reticulum yecoris, )
BRN And he took the fat of the calf, and the hind quarters of the ram, and the fat covering the belly, and the two kidneys, and the fat upon them, and the caul on the liver.
BrLXX καὶ τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τοῦ μόσχου, καὶ τοῦ κριοῦ τὴν ὀσφὺν, καὶ τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον ἐπὶ τῆς κοιλίας, καὶ τοὺς δύο νεφροὺς, καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπʼ αὐτῶν, καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος.
(kai to stear to apo tou mosⱪou, kai tou kriou taʸn osfun, kai to stear to katakalupton epi taʸs koilias, kai tous duo nefrous, kai to stear to epʼ autōn, kai ton lobon ton epi tou haʸpatos. )
הָֽאַלְיָ֤ה & וְהַכְּלָיֹ֔ת וְיֹתֶ֖רֶת הַכָּבֵֽד׃
the,fat_tail & and,the,kidneys and,appendage (Some words not found in UHB: and=DOM the,fat_portions from/more_than the,ox and=from the,ram the,fat_tail and,the,fat_that_covers_the_entrails and,the,kidneys and,appendage the,liver )
See how you translated these fat portions and internal organs in 3:4.
Note 1 topic: figures-of-speech / explicit
וְהַֽמְכַסֶּה֙
and,the,fat_that_covers_the_entrails
The expression that which covers refers to the fat that covers the internal organs, as referenced in 3:3 and elsewhere in Leviticus 1–7. Alternate translation: “and the fat covering the innards”