Parallel LUKE 4:25

---

BSB But I tell you truthfully that there were many widows in Israel in the time of Elijah, when the sky was shut for three and a half years and great famine swept over all the land.

BLB And in truth I say to you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up for three years and six months, when there was a great famine upon all the land;

AICNT “[But] In truth, I say to you, [[that]] there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heavens were shut up [for] three years and six months, and a [great] famine came upon all the land,

OEB There were, doubtless, many widows in Israel in Elijah’s days, when the heavens were closed for three years and six months, and a severe famine prevailed throughout the country;

WEB But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up three years and six months, when a great famine came over all the land.

NET But in truth I tell you, there were many widows in Israel in Elijah’s days, when the sky was shut up three and a half years, and there was a great famine over all the land.

LSV and of a truth I say to you, many widows were in the days of Elijah, in Israel, when the sky was shut for three years and six months, when great famine came on all the land,

FBV I guarantee that there were many widows in Israel during the time of Elijah when there was a drought for three and a half years, causing a great famine throughout the country.

TCNT But in truth I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut for three years and six months and a severe famine came over all the land,

T4T But think about this: There were many widows in Israel during the time when the prophet Elijah lived. During that time, because of there being no rain [MTY] for three years and six months, there was a great famine throughout the country.

LEB But in truth I say to you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut for three years and six months while a great famine took place over all the land.

BBE Truly I say to you, There were a number of widows in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up for three years and six months and there was no food in the land;

MOF No MOF LUKE book available

ASV But of a truth I say unto you, There were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, when there came a great famine over all the land;

DRA In truth I say to you, there were many widows in the days of Elias in Israel, when heaven was shut up three years and six months, when there was a great famine throughout all the earth.

YLT and of a truth I say to you, Many widows were in the days of Elijah, in Israel, when the heaven was shut for three years and six months, when great famine came on all the land,

DBY But of a truth I say to you, There were many widows in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up for three years and six months, so that a great famine came upon all the land,

RV But of a truth I say unto you, There were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, when there came a great famine over all the land;

WBS But of a truth I say unto you, There were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, when there came a great famine over all the land;

KJB  But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
  ( But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias/Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;)

BB But I tell you of a trueth, many wydowes were in Israel, in the dayes of Elias, when heauen was shutte three yeres & sixe monethes, when great famishment was throughout all ye lande:
  (But I tell you of a truth, many wydowes were in Israel, in the days of Elias/Elijah, when heaven was shutte three years and six months, when great famishment was throughout all ye/you_all lande:)

GNV But I tell you of a trueth, many widowes were in Israel in the dayes of Elias, when heauen was shut three yeres and sixe moneths, when great famine was throughout all the land:
  (But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias/Elijah, when heaven was shut three years and six months, when great famine was throughout all the land:)

CB Neuertheles of a trueth I saye vnto you: There were many wedowes in Israel in ye tyme of Elias, wha the heaue was shut thre yeares and sixe monethes, and whan there was a greate derth in all the lande:
  (Nevertheless of a truth I say unto you: There were many wedowes in Israel in ye/you_all time of Elias/Elijah, wha the heaue was shut three years and six months, and when there was a great death in all the lande:)

TNT But I tell you of a truth many wyddowes were in Israell in the dayes of Helias when hevyn was shet thre yeres and syxe monethes when greate fammisshemet was throughoute all the londe
  (But I tell you of a truth many widows were in Israell in the days of Helias when hevyn was shet three years and syxe months when great fammisshemet was throughoute all the londe)

WYC In treuthe Y seie to you, that many widowis weren in the daies of Elie, the prophete, in Israel, whanne heuene was closid thre yeer and sixe monethis, whanne greet hungur was maad in al the erthe;
  (In truth I say to you, that many widowis were in the days of Elye/Elijah, the prophet, in Israel, when heaven was closid three year and six monthis, when great hunger was made in all the earth;)

LUT Aber in der Wahrheit sage ich euch: Es waren viel Witwen in Israel zu Elias Zeiten, da der Himmel verschlossen war drei Jahre und sechs Monden, da eine große Teurung war im ganzen Lande;
  (But in the truth sage I you: It waren many Witwen in Israel to Elias Zeiten, there the heaven verschlossen was three years and sechs Monden, there one large Teurung was in_the ganzen land;)

CLV In veritate dico vobis, multæ viduæ erant in diebus Eliæ in Israël, quando clausum est cælum annis tribus et mensibus sex, cum facta esset fames magna in omni terra:
  (In veritate dico vobis, many viduæ they_were in days Eliæ in Israël, quando clausum it_is the_sky annis tribus and mensibus sex, cum facts was fames magna in omni terra:)

UGNT ἐπ’ ἀληθείας δὲ λέγω ὑμῖν, πολλαὶ χῆραι ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλείου ἐν τῷ Ἰσραήλ, ὅτε ἐκλείσθη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ ἔτη τρία καὶ μῆνας ἕξ, ὡς ἐγένετο λιμὸς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν;
  (ep’ alaʸtheias de legō humin, pollai ⱪaʸrai aʸsan en tais haʸmerais Aʸleiou en tōi Israaʸl, hote ekleisthaʸ ho ouranos epi etaʸ tria kai maʸnas hex, hōs egeneto limos megas epi pasan taʸn gaʸn?)

SBL-GNT ἐπʼ ἀληθείας δὲ λέγω ὑμῖν, πολλαὶ χῆραι ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλίου ἐν τῷ Ἰσραήλ, ὅτε ἐκλείσθη ὁ οὐρανὸς ⸀ἐπὶ ἔτη τρία καὶ μῆνας ἕξ, ὡς ἐγένετο λιμὸς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν,
  (epʼ alaʸtheias de legō humin, pollai ⱪaʸrai aʸsan en tais haʸmerais Aʸliou en tōi Israaʸl, hote ekleisthaʸ ho ouranos ⸀epi etaʸ tria kai maʸnas hex, hōs egeneto limos megas epi pasan taʸn gaʸn,)

TC-GNT Ἐπ᾽ ἀληθείας δὲ λέγω ὑμῖν, πολλαὶ χῆραι ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλίου ἐν τῷ Ἰσραήλ, ὅτε ἐκλείσθη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ ἔτη τρία καὶ μῆνας ἕξ, ὡς ἐγένετο λιμὸς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν·
  (Ep᾽ alaʸtheias de legō humin, pollai ⱪaʸrai aʸsan en tais haʸmerais Aʸliou en tōi Israaʸl, hote ekleisthaʸ ho ouranos epi etaʸ tria kai maʸnas hex, hōs egeneto limos megas epi pasan taʸn gaʸn;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).