Parallel NEH 13:26

---

BSB Did not King Solomon of Israel sin in matters like this? There was not a king like him among many nations, and he was loved by his God, who made him king over all Israel—yet foreign women drew him into sin.

OEB Did not Solomon king of Israel sin by these acts? Yet among many nations there was no king like him, and he was beloved by his God, and God made him king over all Israel; nevertheless foreign women led him into sin.

WEB Didn’t Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations there was no king like him, and he was loved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless foreign women caused even him to sin.

NET Was it not because of things like these that King Solomon of Israel sinned? Among the many nations there was no king like him. He was loved by his God, and God made him king over all Israel. But the foreign wives made even him sin!

LSV By these did not Solomon king of Israel sin? And among the many nations there was no king like him, and he was beloved by his God, and God makes him king over all Israel—even him [whom] the strange women caused to sin.

FBV Wasn't it marriages like these that made King Solomon of Israel sin? There wasn't a king in any nation like him. God loved him, and God made him king over all Israel, but even he was made to sin by foreign women.

T4T I said to them, “Solomon, the king of Israel, sinned [RHQ] as a result of marrying foreign women. He was greater than any of the kings of other nations. God loved him, and caused him to become the king of all the Israeli people, but his foreign wives caused even him to sin.

LEB Did not King Solomon of Israel sin in this way? And among the many nations there was no king like him, and he was beloved by his God, and God made him king over all Israel. Yet the foreign women made even him sin.

BBE Was it not in these things that Solomon, king of Israel, did wrong? among a number of nations there was no king like him, and he was dear to his God, and God made him king over all Israel: but even he was made to do evil by strange women.

MOF No MOF NEH book available

JPS Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel; nevertheless even him did the foreign women cause to sin.

ASV Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did foreign women cause to sin.

DRA Did not Solomon king of Israel sin in this kind of thing? and surely among many nations, there was not a king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel: and yet women of other countries brought even him to sin.

YLT 'By these did not Solomon king of Israel sin? and among the many nations there was no king like him, and beloved by his God he was, and God maketh him king over all Israel — even him did the strange women cause to sin.

DBY Did not Solomon king of Israel sin by these things? Yet among the many nations was there no king like him, who was beloved of his [fn]God, and [fn]God made him king over all Israel; but even him did foreign wives cause to sin.

---

RV Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did strange women cause to sin.

WBS Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved by his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.

KJB Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.

BB Dyd not Solomon the king of Israel sinne by these thinges? and yet among many heathen was there no king like him, which was deare vnto his God, & God made hym king ouer all Israel: and yet neuerthelesse outlandishe women caused him to sinne.
  (Dyd not Solomon the king of Israel sin by these things? and yet among many heathen was there no king like him, which was dear unto his God, and God made him king over all Israel: and yet neverthelesse outlandishe women caused him to sin.)

GNV Did not Salomon the king of Israel sinne by these thinges? yet among many nations was there no King like him: for he was beloued of his God, and God had made him King ouer Israel: yet strange women caused him to sinne.
  (Did not Salomon the king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no King like him: for he was beloved of his God, and God had made him King over Israel: yet strange women caused him to sin. )

CB Dyd not Salomon ye kynge of Israel synne ther in? & yet amonge many Heythen was there no kynge like him, & he was deare vnto his God, and God made him kynge ouer all Israel, and the outlandish wemen.
  (Dyd not Salomon ye/you_all king of Israel sin there in? and yet among many Heathen was there no king like him, and he was dear unto his God, and God made him king over all Israel, and the outlandish women.)

WYC and Y seide, Whether Salomon, the kyng of Israel, synnede not in siche a thing? And certis in many folkis was no kyng lijk hym, and he was loued of his God, and God settide hym kyng on al Israel, and therfor alien wymmen brouyten hym to synne.
  (and I said, Whether Salomon, the king of Israel, sinned not in such a thing? And certis in many folks/people was no king like him, and he was loved of his God, and God settide him king on all Israel, and therefore alien women brought him to sin.)

LUT Hat nicht Salomo, der König Israels, daran gesündiget? Und war doch in vielen Heiden kein König ihm gleich, und er war seinem GOtt lieb, und GOtt setzte ihn zum Könige über ganz Israel; dennoch machten ihn die ausländischen Weiber zu sündigen.
  (Hat not Salomo, the king Israels, daran gesündiget? And was though/but in vielen Heiden kein king him gleich, and he was seinem God lieb, and God sat him/it for_the kinge above ganz Israel; dennoch make him/it the ausländischen women to sündigen.)

CLV Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israël? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israël: et ipsum ergo duxerunt ad peccatum mulieres alienigenæ.
  (Numquid not/no in huyuscemodi re peccavit Salomon rex Israël? and certe in gentibus multis not/no was rex similis ei, and dilectus Deo his_own was, and posuit him God regem super omnem Israël: and ipsum ergo duxerunt to peccatum mulieres alienigenæ. )

BRN Did not Solomon king of Israel sin thus? though there was no king like him among many nations, and he was beloved of God, and God made him king over all Israel; yet strange women turned him aside.

BrLXX No BrLXX NEH book available