Parallel NEH 13:7

---

BSB to return to Jerusalem. Then I discovered the evil that Eliashib had done on behalf of Tobiah by providing him a room in the courts of the house of God.

OEB and I came to Jerusalem and discovered the crime that Eliashib had committed for the sake of Tobiah, in preparing him a chamber in the court of the house of God.

WEB and I came to Jerusalem, and understood the evil that Eliashib had done for Tobiah, in preparing him a room in the courts of God’s house.

NET and I returned to Jerusalem. Then I discovered the evil that Eliashib had done for Tobiah by supplying him with a storeroom in the courts of the temple of God.

LSV and I come to Jerusalem, and understand concerning the evil that Eliashib has done for Tobiah, to make to him a chamber in the courts of the house of God,

FBV When I arrived back in Jerusalem I discovered the dreadful thing Eliashib had done in providing Tobiah a room in the courtyard of God's Temple.

T4T When I arrived in Jerusalem, I found out that Eliashib had done an evil thing by allowing Tobiah to use a room in God’s temple.

LEB So I came to Jerusalem. And I came to learn of the wrong that Eliashib had done for Tobiah by making him a room in the courtyard of the house of God.

BBE And I came to Jerusalem; and it was clear to me what evil Eliashib had done for Tobiah, in making ready for him a room in the buildings of the house of God.

MOF No MOF NEH book available

JPS and I came to Jerusalem, and understood the evil that Eliashib had done for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.

ASV and I came to Jerusalem, and understood the evil that Eliashib had done for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.

DRA And I came to Jerusalem, and I understood the evil that Eliasib had done for Tobias, to make him a storehouse in the courts of the house of God.

YLT and I come in to Jerusalem, and understand concerning the evil that Eliashib hath done for Tobiah, to make to him a chamber in the courts of the house of God,

DBY And I came to Jerusalem, and observed the evil that Eliashib had done for Tobijah, in preparing him a chamber in the courts of the house of [fn]God.

---

RV and I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib had done for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.

WBS And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing for him a chamber in the courts of the house of God.

KJB And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.
  (And I came to Yerusalem, and understood of the evil that Elias/Elijahhib did for Tobiah, in preparing him a chamber/room in the courts of the house of God. )

BB And I gat knowledge of the euyll that Eliasib dyd for Tobia, in that he had made hym a chamber in the court of the house of God,
  (And I gat knowledge of the evil that Elias/Elijahib did for Tobia, in that he had made him a chamber/room in the court of the house of God,)

GNV And when I was come to Ierusalem, I vnderstood the euil that Eliashib had done for Tobiah, in that hee had made him a chamber in the court of the house of God,
  (And when I was come to Yerusalem, I understood the euil that Elias/Elijahhib had done for Tobiah, in that he had made him a chamber/room in the court of the house of God, )

CB to come to Ierusale. And I gat knowlege of ye euell that Eliasib dyd vnto Tobia, in that he had made him a chest in the courte of the house of God,
  (to come to Yerusalem. And I gat knowlege of ye/you_all evil that Elias/Elijahib did unto Tobia, in that he had made him a chest in the courte of the house of God,)

WYC And Y cam in to Jerusalem, and Y vndurstood the yuel, which Eliasib hadde do to Tobie, to make to hym a tresour in the porchis of Goddis hows; and to me it semede ful yuel.
  (And I came in to Yerusalem, and I understood the yuel, which Elias/Elijahib had do to Tobie, to make to him a tresour in the porchis of Goddis hows; and to me it semede full yuel.)

LUT daß ich gen Jerusalem zog. Und ich merkte, daß nicht gut war, das Eliasib an Tobia getan hatte, daß er ihm einen Kasten machte im Hofe am Hause Gottes.
  (daß I gen Yerusalem zog. And I merkte, that not good war, the Eliasib at Tobia getan hatte, that he him a Kasten made in_the Hofe in/at/on_the Hause God’s.)

CLV Et veni in Jerusalem, et intellexi malum quod fecerat Eliasib Tobiæ, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei.
  (And veni in Yerusalem, and intellexi malum that fecerat Eliasib Tobiæ, as faceret to_him thesaurum in vestibulis domus God. )

BRN and I came to Jerusalem, and I understood the mischief which Eliasib had done in the case of Tobias, in making for him a treasury in the court of the house of God.

BrLXX No BrLXX NEH book available