Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Num Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
Num 16 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV NUM 16:21 verse available
OET-LV Separate_yourselves from_among the_congregation the_this and_consume[fn] DOM_them in_moment.
16:21 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
UHB הִבָּ֣דְל֔וּ מִתּ֖וֹךְ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֑את וַאַכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָֽגַע׃ ‡
(hibādəlū mittōk hāˊēdāh hazzoʼt vaʼakalleh ʼotām ⱪərāgaˊ.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT “Separate yourselves from the midst of this congregation, and I shall finish them in a moment.”
UST “Get away from all these people, in order that I can get rid of them immediately!”
BSB “Separate yourselves from this congregation so that I may consume them in an instant.”
OEB No OEB NUM book available
WEB “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”
NET “Separate yourselves from among this community, that I may consume them in an instant.”
LSV “Be separated from the midst of this congregation, and I consume them in a moment”;
FBV “Step away from these Israelites and I will destroy them right away.”
T4T “Get away from all these people, in order that I can get rid of them immediately!”
LEB “Separate yourselves from the midst of this community, that I can destroy them in a moment.”
BBE Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them.
MOF No MOF NUM book available
JPS 'Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.'
ASV Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
DRA Separate yourselves from among this congregation, that I may presently destroy them.
YLT 'Be ye separated from the midst of this company, and I consume them in a moment;'
DBY Separate yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment.
RV Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
WBS Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
KJB Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
BB Seperate your selues from among this congregation, that I may consume them at once.
(Seperate your selves from among this congregation, that I may consume them at once.)
GNV Separate your selues from among this Cogregation, that I may consume them at once.
(Separate your selves from among this Cogregation, that I may consume them at once. )
CB Separate youre selues fro this congregacio, yt I maye shortly consume them.
(Separate yourselves from this congregacio, it I may shortly consume them.)
WYC and seide, Be ye departid fro the myddis of this congregacioun, that Y leese hem sodeynli.
(and said, Be ye/you_all departed from the myddis of this congregacioun, that I leese them sodeynli.)
LUT Scheidet euch von dieser Gemeine, daß ich sie plötzlich vertilge!
(Scheidet you from dieser Gemeine, that I they/she/them plötzlich vertilge!)
CLV Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam.
(Separamini about medio congregationis huyus, as them repente disperdam. )
BRN Separate yourselves from the midst of this congregation, and I will consume them at once.
BrLXX ἀποσχίσθητε ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς ταύτης, καὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰσάπαξ.
(aposⱪisthaʸte ek mesou taʸs sunagōgaʸs tautaʸs, kai exanalōsō autous eisapax. )
16:18-22 At the height of the insurrection, the Lord intervened to save Moses and Aaron, and they interceded for the people.
Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor
(Occurrence 0) that I may consume them
(Some words not found in UHB: separate from,among the,congregation the,this and,consume DOM=them in,moment )
Destroying them is spoken of as if God were to eat them. Alternate translation: “that I may destroy them” or “and I will destroy them”