Parallel NUM 16:22

---

BSB § But Moses and Aaron fell facedown and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the whole congregation?”

OEB No OEB NUM book available

WEB They fell on their faces, and said, “God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”

NET Then they threw themselves down with their faces to the ground and said, “O God, the God of the spirits of all people, will you be angry with the whole community when only one man sins?”

LSV and they fall on their faces, and say, “God, God of the spirits of all flesh—one man sins, and are You angry against all the congregation?”

FBV But Moses and Aaron fell facedown on the ground said, “God—God of everything that lives—when it's just one man who sins, do you have to be angry with the everybody?”

T4T But Aaron and Moses/I prostrated themselves/ourselves on the ground. We pleaded with Yahweh, saying, “God, you are the one who caused all these people to live [MTY]. Only one of these men has sinned; so, ◄is it right for you to be angry with all the people?/it is not right for you to be angry with all the people!► [RHQ]”

LEB And they fell on their faces, and they said, “God, God of the spirits of all flesh, will one man sin and you become angry toward the entire community?”

BBE Then falling down on their faces they said, O God, the God of the spirits of all flesh, because of one man's sin will your wrath be moved against all the people?

MOF No MOF NUM book available

JPS And they fell upon their faces, and said: 'O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt Thou be wroth with all the congregation?'

ASV And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

DRA They fell flat on their face, and said: O most mighty, the God of the spirits of all flesh, for one man’s sin shall thy wrath rage against all?

YLT and they fall on their faces, and say, 'God, God of the spirits of all flesh — the one man sinneth, and against all the company Thou art wroth!'

DBY And they fell on their faces, and said, O [fn]God, the [fn]God of the spirits of all flesh! shall one man sin, and wilt thou be wroth with the whole assembly?

---

RV And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

WBS And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

KJB And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
  (And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt/will thou/you be wroth with all the congregation? )

BB And they fell vpon their faces, and sayde: O God, the God of spirites of all fleshe, hath not one man sinned? Wilt thou be wroth with all the multitude?
  (And they fell upon their faces, and said: O God, the God of spirits of all flesh, hath/has not one man sinned? Wilt thou/you be wroth with all the multitude?)

GNV And they fell vpon their faces and saide, O God the God of the spirits, of all fleshe, hath not one man onely sinned, and wilt thou bee wroth with all the Congregation?
  (And they fell upon their faces and said, O God the God of the spirits, of all flesh, hath/has not one man only sinned, and wilt/will thou/you be wroth with all the Congregation? )

CB And they fell vpon their faces, & sayde: O God, thou God of the spretes of all flesh, yf one man haue synned, wilt thou therfore be wroth ouer the whole congregacion?
  (And they fell upon their faces, and said: O God, thou/you God of the spirits of all flesh, if one man have sinned, wilt/will thou/you therefore be wroth over the whole congregation?)

WYC Whiche felden lowe on the face, and seiden, Strongeste God of the spiritis of al fleisch, whethir `thin yre schal be fers ayens alle men, for o man synneth?
  (Which fieldn lowe on the face, and said, Strongeste God of the spirits of all flesh, whether `thin yre shall be fers against all men, into man synneth?)

LUT Sie fielen aber auf ihr Angesicht und sprachen: Ach GOtt, der du bist ein GOtt der Geister alles Fleisches, ob ein Mann gesündiget hat, willst du darum über die ganze Gemeine wüten?
  (They/She fielen but on her Angesicht and said: Ach God, the you bist a God the spiriter alles fleshes, ob a man gesündiget has, willst you therefore above the ganze Gemeine wüten?)

CLV Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universæ carnis, num uno peccante, contra omnes ira tua desæviet?
  (Who ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime God spirituum universæ carnis, num uno peccante, contra everyone ira tua desæviet? )

BRN And they fell on their faces, and said, O God, the God of spirits and of all flesh, if one man has sinned, shall the wrath of the Lord be upon the whole congregation?

BrLXX Καὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ εἶπαν, Θεὸς, Θεὸς τῶν πνευμάτων καὶ πάσης σαρκὸς, εἰ ἄνθρωπος εἷς ἥμαρτεν, ἐπὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ὀργὴ Κυρίου;
  (Kai epesan epi prosōpon autōn, kai eipan, Theos, Theos tōn pneumatōn kai pasaʸs sarkos, ei anthrōpos heis haʸmarten, epi pasan taʸn sunagōgaʸn orgaʸ Kuriou? )