Parallel NUM 16:34

---

BSB § At their cries, all the people of Israel who were around them fled, saying, “The earth may swallow us too!”

OEB No OEB NUM book available

WEB All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”

NET All the Israelites who were around them fled at their cry, for they said, “What if the earth swallows us too?”

LSV and all Israel who [are] around them have fled at their voice, for they said, “Lest the earth swallow us”;

FBV When they heard their cries, all the Israelites nearby ran away, shouting, “Watch out! The earth could swallow us too!”

T4T They screamed as they fell, and all the people who were standing nearby heard them scream. The people were terrified and cried out as they ran away, saying, “We do not want the ground to swallow us also!”

LEB All Israel who were around them fled at their cry, because they said, “Lest the land swallow us up!”

BBE And all Israel round about them went in flight at their cry, For fear, said they, that we go down into the heart of the earth.

MOF No MOF NUM book available

JPS And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said: 'Lest the earth swallow us up.'

ASV And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.

DRA But all Israel, that was standing round about, fled at the cry of them that were perishing: saying: Lest perhaps the earth swallow us up also.

YLT and all Israel who [are] round about them have fled at their voice, for they said, 'Lest the earth swallow us;'

DBY And all Israel that were round about them fled at their cry; for they said, Lest the earth swallow us up!

RV And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up.

WBS And all Israel that were round about them, fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also .

KJB And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
  (And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also. )

BB And all Israel that were about them, fled at the crye of them: And they sayde, lest the earth swalowe vs vp also.
  (And all Israel that were about them, fled at the cry of them: And they said, lest the earth swalowe us up also.)

GNV And all Israel that were about them, fled at the crie of them: for they said, Let vs flee, least the earth swalow vs vp.
  (And all Israel that were about them, fled at the cry of them: for they said, Let us flee, least the earth swalow us up. )

CB And all Israel yt were aboute the, fled at ye crye of the, for they sayde: That ye earth swalowe not vs also.
  (And all Israel it were about them, fled at ye/you_all cry of them, for they said: That ye/you_all earth swalowe not us also.)

WYC And sotheli al Israel that stood bi the cumpas, fledde fro the cry of men perischinge, and seide, Lest perauenture the erthe swolewe also vs.
  (And truly all Israel that stood by the cumpas, fledde from the cry of men perischinge, and said, Lest perauenture the earth swolewe also us.)

LUT Und ganz Israel, das um sie her war, floh vor ihrem Geschrei; denn sie sprachen: Daß uns die Erde nicht auch verschlinge!
  (And ganz Israel, the around/by/for they/she/them her war, floh before/in_front_of ihrem Geschrei; because they/she/them said: That uns the earth not also verschlinge!)

CLV At vero omnis Israël, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat.
  (At vero everyone Israël, who stabat per gyrum, fugit to clamorem pereuntium, dicens: Ne forte and nos earth/land deglutiat. )

BRN And all Israel round about them fled from the sound of them, for [fn]they said, Lest the earth swallow us up also.

---

BrLXX Καὶ πᾶς Ἰσραὴλ οἱ κύκλῳ αὐτῶν ἔφυγον ἀπὸ τῆς φωνῆς αὐτῶν, ὅτι λέγοντες, μή ποτε καταπίῃ ἡμᾶς ἡ γῆ.
  (Kai pas Israaʸl hoi kuklōi autōn efugon apo taʸs fōnaʸs autōn, hoti legontes, maʸ pote katapiaʸ haʸmas haʸ gaʸ. )