Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Num Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
Num 28 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV NUM 28:12 verse available
OET-LV And_three tenths_[of_an_ephah] fine_flour a_grain_offering mixed in/on/at/with_oil for_the_bull the_one and_two tenths_[of_an_ephah] fine_flour a_grain_offering mixed in/on/at/with_oil for_the_ram the_one.
UHB וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַפָּ֖ר הָאֶחָ֑ד וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לָאַ֖יִל הָֽאֶחָֽד׃ ‡
(ūshəloshāh ˊesroniym şolet minḩāh bəlūlāh ⱱashshemen lapār hāʼeḩād ūshənēy ˊesroniym şolet minḩāh bəlūlāh ⱱashshemen lāʼayil hāʼeḩād.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT and three-tenths fine flour as a grain offering mixed with the oil for one bull, and two-tenths fine flour as a grain offering mixed with the oil for the one ram,
UST Also bring with each bull an offering of six liters of finely-ground flour mixed with olive oil. With each male sheep make an offering of four liters of nice flour mixed with olive oil.
BSB along with three-tenths of an ephah of fine flour [fn] mixed with oil as a grain offering with each bull, two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with the ram,
28:12 Three-tenths of an ephah is approximately 6 dry quarts or 6.6 liters (probably about 7.6 pounds or 3.5 kilograms of flour); also in verses 20 and 28.
OEB No OEB NUM book available
WEB and three tenths of an ephah[fn] of fine flour for a meal offering mixed with oil, for each bull; and two tenth parts of fine flour for a meal offering mixed with oil, for the one ram;
28:12 1 ephah is about 22 liters or about 2/3 of a bushel
WMB and three tenths of an efah[fn] of fine flour for a meal offering mixed with oil, for each bull; and two tenth parts of fine flour for a meal offering mixed with oil, for the one ram;
28:12 1 efah is about 22 liters or about 2/3 of a bushel
NET with three-tenths of an ephah of finely ground flour mixed with olive oil as a grain offering for each bull, and two-tenths of an ephah of finely ground flour mixed with olive oil as a grain offering for the ram,
LSV and three-tenth parts of flour, a present mixed with oil, for one bullock, and two-tenth parts of flour, a present mixed with oil, for one ram;
FBV along with grain offerings consisting of three-tenths of an ephah of the best flour mixed with olive oil for each bull, two-tenths of an ephah of the best flour mixed with olive oil for the ram,
T4T Also bring with each bull an offering of six quarts/liters of finely-ground flour mixed with olive oil. With each male sheep make an offering of four quarts of finely-ground flour mixed with olive oil.
LEB and three-tenths of finely milled flour mixed with oil for a grain offering, for each bull; and two-tenths of finely milled flour mixed with oil for a grain offering for the one ram;
BBE And three tenth parts of the best meal for a meal offering mixed with oil, for every ox; and two tenth parts of the best meal for a meal offering mixed with oil, for the one sheep;
MOF No MOF NUM book available
JPS and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, for each bullock; and two tenth parts of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, for the one ram;
ASV and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, for each bullock; and two tenth parts of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, for the one ram;
DRA And three tenths of flour tempered with oil in sacrifice for every calf: and two tenths of flour tempered with oil for every ram:
YLT and three-tenth deals of flour, a present, mixed with oil, for the one bullock, and two-tenth deals of flour, a present, mixed with oil, for the one ram;
DBY And three tenth parts of fine flour as an oblation, mingled with oil, for one bullock; and two tenth parts of fine flour as an oblation, mingled with oil, for the ram;
RV and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal offering, mingled with oil, for each bullock; and two tenth parts of fine flour for a meal offering, mingled with oil, for the one ram;
WBS And three tenth-parts of flour for a meat-offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth-parts of flour for a meat-offering, mingled with oil, for one ram;
KJB And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;
(And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram; )
BB And three tenth deales of floure for a meate offeryng mingled with oyle for one bullocke, and two tenth deales of floure for a meate offeryng mingled with oyle for one ramme.
(And three tenth deales of floure for a meat offeryng mingled with oil for one bullocke, and two tenth deales of floure for a meat offeryng mingled with oil for one ramme.)
GNV And three tenth deales of fine floure for a meat offring mingled with oyle for one bullocke, and two tenth deales of fine floure for a meate offring, mingled with oyle for one ramme,
(And three tenth deales of fine floure for a meat offring mingled with oil for one bullocke, and two tenth deales of fine floure for a meat offring, mingled with oil for one ramme, )
CB and all waye thre tenth deales of fyne floure for a meatofferynge myngled with oyle vnto euery bullocke: two tenth deales of fyne floure for a meatofferynge myngled with oyle vnto the ramme:
(and all way three tenth deales of fyne floure for a meatofferynge myngled with oil unto every bullocke: two tenth deales of fyne floure for a meatofferynge myngled with oil unto the ramme:)
WYC and thre tenthe partis of flour spreynt to gidere with oile, in sacrifice, bi ech calf, and twey tenthe partis of flour spreynt to gidere with oile, bi ech ram;
(and three tenth partis of flour spreynt to gidere with oile, in sacrifice, by each calf, and two tenth partis of flour spreynt to gidere with oile, by each ram;)
LUT und je drei Zehnten Semmelmehls zum Speisopfer, mit Öl gemenget, zu einem Farren, und zwo Zehnten Semmel-mehls zum Speisopfer, mit Öl gemenget, zu einem Widder;
(and je three Zehnten Semmelmehls for_the Speisopfer, with Öl gemenget, to one Farren, and zwo Zehnten Semmel-mehls for_the Speisopfer, with Öl gemenget, to one Widder;)
CLV et tres decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio per singulos vitulos: et duas decimas similæ oleo conspersæ per singulos arietes:[fn]
(and tres decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio per singulos vitulos: and duas decimas similæ oleo conspersæ per singulos arietes:)
28.12 Et tres decimas similæ. Hæc offert qui scientiam spiritualem in sanctæ Trinitatis fide, oleo lætitiæ illuminatus exhibet cum bono opere. Et duas decimas. Hoc facit, qui decalogum legis in duobus præceptis charitatis ad suam et proximorum utilitatem studet convertere, et sic totam vitam suam in suavem odorem Domino dedicare.
28.12 And tres decimas similæ. Hæc offert who scientiam spiritualem in sanctæ Trinitatis fide, oleo lætitiæ illuminatus exhibet cum bono opere. And duas decimas. Hoc facit, who decalogum legis in duobus præceptis charitatis to his_own and proximorum utilitatem studet convertere, and so totam life his_own in suavem odorem Domino dedicare.
BRN Three tenth deals of fine flour mingled with oil for one calf, and two tenth deals of fine flour mingled with oil for one ram.
BrLXX Τρία δέκατα σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ, καὶ δύο δέκατα σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ κριῷ τῷ ἑνί·
(Tria dekata semidaleōs anapepoiaʸmenaʸs en elaiōi tōi mosⱪōi tōi heni, kai duo dekata semidaleōs anapepoiaʸmenaʸs en elaiōi tōi kriōi tōi heni; )
28:11-15 The offering of the first day of each month—the New Moon—called for the sacrifice of bulls, rams, and lambs as burnt offerings, along with a male goat as a sin offering.
Note 1 topic: translate-fraction
וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת
and,three tenths fine_flour
The three-tenths means three parts out of ten equal parts.
Note 2 topic: figures-of-speech / ellipsis
וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת
and,three tenths fine_flour
The words “of an ephah” are understood and you may state them clearly. Alternate translation: “and three-tenths of an ephah of fine flour”
Note 3 topic: figures-of-speech / activepassive
(Occurrence 0) mixed with oil
(Some words not found in UHB: and,three tenths fine_flour donation/offering mixed in/on/at/with,oil for_the,bull the=one and,two tenths fine_flour donation/offering mixed in/on/at/with,oil for_the,ram the=one )
If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “which you have mixed with oil”
Note 4 topic: translate-fraction
וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת
and,two tenths fine_flour
The two-tenths means two parts out of ten equal parts.
Note 5 topic: figures-of-speech / ellipsis
וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת
and,two tenths fine_flour
The words “of an ephah” are understood and you may state them clearly. Alternate translation: “and two-tenths of an ephah of fine flour”
Note 6 topic: translate-bvolume
וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת
and,two tenths fine_flour
This can be written in modern measurements. Alternate translation: “and four and a half liters of fine flour” or “and two-tenths of an ephah (which is about 4.5 liters) of fine flour”