Parallel NUM 28:26

---

BSB § On the day of firstfruits, when you present an offering of new grain to the LORD during the Feast of Weeks,[fn] you are to hold a sacred assembly; you must not do any regular work.

---

OEB No OEB NUM book available

WEB “‘Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation. You shall do no regular work;

WMB “‘Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to the LORD in your feast of weeks, you shall have a holy convocation. You shall do no regular work;

NET “‘Also, on the day of the first fruits, when you bring a new grain offering to the Lord during your Feast of Weeks, you are to have a holy assembly. You must do no ordinary work.

LSV And on the day of the first-fruits, in your bringing a new present near to YHWH, in your weeks, you have a holy convocation; you do no servile work.

FBV During the time you celebrate the Festival of Weeks,[fn] hold a holy meeting on the day of firstfruits when you present an offering of new grain to the Lord. Don't do any of your normal work.

---

T4T “On the day of the Harvest Festival, when you bring to me the first grain that you have harvested, you must gather together to worship me. Do not do any work on that day.

LEB “ ‘And on the day of firstfruits, when you are presenting a new offering for Yahweh during your Festival of Weeks, you will have a holy convocation; you will not do any regular work.[fn]

---

BBE And at the time of the first-fruits, when you give an offering of new meal to the Lord at your feast of weeks, there is to be a holy meeting: you may do no field-work:

MOF No MOF NUM book available

JPS Also in the day of the first-fruits, when ye bring a new meal-offering unto the LORD in your feast of weeks, ye shall have a holy convocation: ye shall do no manner of servile work;

ASV Also in the day of the first-fruits, when ye offer a new meal-offering unto Jehovah in your feast of weeks, ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work;

DRA The day also of firstfruits, when after the weeks are accomplished, you shall offer new fruits to the Lord, shall be venerable and holy: you shall do no servile work therein.

YLT 'And in the day of the first-fruits, in your bringing near a new present to Jehovah, in your weeks, a holy convocation ye have; ye do no servile work;

DBY And on the day of the first-fruits, when ye present a new oblation to Jehovah, after your weeks, ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.

RV Also in the day of the firstfruits, when ye offer a new meal offering unto the LORD in your feast of weeks, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:

WBS Also in the day of the first-fruits, when ye bring a new meat-offering to the LORD, after your weeks are ended , ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work:

KJB ¶ Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
  (¶ Also in the day of the firstfruits, when ye/you_all bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye/you_all shall have an holy convocation; ye/you_all shall do no servile work: )

BB Also in the day of your first fruites, when ye bryng a newe meate offeryng vnto the Lorde accordyng to your weekes, ye shall haue an holy couocation, and ye shal do no seruile worke in it.
  (Also in the day of your first fruites, when ye/you_all bring a new meat offeryng unto the Lord accordyng to your weekes, ye/you_all shall have an holy couocation, and ye/you_all shall do no seruile work in it.)

GNV Also in the day of your first fruits, when ye bring a newe meate offring vnto the Lord, according to your weekes ye shall haue an holy conuocation, and ye shall do no seruile worke in it:
  (Also in the day of your first fruits, when ye/you_all bring a new meat offring unto the Lord, according to your weekes ye/you_all shall have an holy conuocation, and ye/you_all shall do no seruile work in it: )

CB And the daye of the fyrst frutes (wha ye offre the meatofferynge of the moneth vnto ye LORDE in youre wekes) shal be an holy couocacion also:
  (And the day of the first frutes (wha ye/you_all offre the meatofferynge of the month unto ye/you_all LORD in your(pl) wekes) shall be an holy couocacion also:)

WYC Also the dai of the firste fruytis, whanne ye schulen offre newe fruitis to the Lord, whanne the wokis schulen be fillyd, schal be worschipful and hooli; ye schulen not do ony seruyle werk ther ynne.
  (Also the day of the first fruytis, when ye/you_all should offre new fruitis to the Lord, when the wokis should be fillyd, shall be worschipful and hooli; ye/you_all should not do any seruyle work there ynne.)

LUT Und der Tag der Erstlinge, wenn ihr opfert das neue Speisopfer dem HErrn, wenn eure Wochen um sind, soll heilig heißen, daß ihr zusammenkommet; keine Dienstarbeit sollt ihr drinnen tun.
  (And the Tag the Erstlinge, when her opfert the neue Speisopfer to_him HErrn, when your Wochen around/by/for are, should holy heißen, that her zusammenkommet; no servicearbeit sollt her drinnen tun.)

CLV Dies etiam primitivorum, quando offeretis novas fruges Domino, expletis hebdomadibus, venerabilis et sancta erit: omne opus servile non facietis in ea.[fn]
  (The_day also primitivorum, when offeretis novas fruges Domino, expletis hebdomadibus, venerabilis and sancta erit: omne opus servile not/no facietis in ea.)

---

---

BRN And on the day of the new corn, when ye shall offer a new sacrifice at the festival of weeks to the Lord, there shall be to you a holy convocation; ye shall do no servile work,

BrLXX Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῶν νέων, ὅταν προσφέρητε θυσίαν νέαν Κυρίῳ τῶν ἑβδομάδων, ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν· πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε.
  (Kai taʸ haʸmera tōn neōn, hotan prosferaʸte thusian nean Kuriōi tōn hebdomadōn, epiklaʸtos hagia estai humin; pan ergon latreuton ou poiaʸsete. )