Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Num Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
Num 28 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV NUM 28:9 verse available
OET-LV and_in/on/at/with_day the_sabbath two lambs sons of_a_year unblemished and_two tenths_[of_an_ephah] fine_flour a_grain_offering mixed in/on/at/with_oil and_drink_offering_its.
UHB וּבְיוֹם֙ הַשַּׁבָּ֔ת שְׁנֵֽי־כְבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה תְּמִימִ֑ם וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֧לֶת מִנְחָ֛ה בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן וְנִסְכּֽוֹ׃ ‡
(ūⱱəyōm hashshabāt shənēy-kəⱱāsiym bənēy-shānāh ttəmīmim ūshənēy ˊesəroniym şolet minəḩāh bəlūlāh ⱱashshemen vənişəⱪō.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And on the Sabbath day: two unblemished male lambs, sons of a year, and two-tenths fine flour as a grain offering mixed with the oil, and its drink offering
UST On each Sabbath, you must bring two male lambs, each a year old, that have no defects. Also bring a flour offering of four and one-half liters of finely ground flour mixed with olive oil and a wine offering of four and one-half liters of wine.
BSB § On the Sabbath day, present two unblemished year-old male lambs, accompanied by a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, as well as a drink offering.
OEB No OEB NUM book available
WEB “‘On the Sabbath day, you shall offer two male lambs a year old without defect, and two tenths of an ephah of fine flour for a meal offering mixed with oil, and its drink offering:
WMB “‘On the Sabbath day, you shall offer two male lambs a year old without defect, and two tenths of an efah of fine flour for a meal offering mixed with oil, and its drink offering:
NET “‘On the Sabbath day, you must offer two unblemished lambs a year old, and two-tenths of an ephah of finely ground flour as a grain offering, mixed with olive oil, along with its drink offering.
LSV And on the Sabbath day, two lambs, sons of a year, perfect ones, and two-tenth parts of flour, a present mixed with oil, and its drink-offering—
FBV On the Sabbath day, present male lambs two years old, without defects, along with a grain offering of two-tenths of an ephah of the best flour mixed with olive oil, and its drink offering.
T4T “On each ◄Sabbath/rest day►, you must bring two male lambs that have no defects. Also bring a grain offering of four quarts/liters of finely-ground flour mixed with olive oil and a wine offering of four quarts/liters of wine.
LEB “ ‘On the day of the Sabbath, two male lambs without defect in their first year, and two-tenths of finely milled flour mixed with oilfor a grain offering and its libation.
BBE And on the Sabbath day, two he-lambs of the first year, without any mark, and two tenth parts of the best meal for a meal offering mixed with oil, and its drink offering:
MOF No MOF NUM book available
JPS And on the sabbath day two he-lambs of the first year without blemish, and two tenth parts of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, and the drink-offering thereof.
ASV And on the sabbath day two he-lambs a year old without blemish, and two tenth parts of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, and the drink-offering thereof:
DRA And on the sabbath day you shall offer two lambs of a year old without blemish, and two tenths of flour tempered with oil in sacrifice, and the libations,
YLT 'And on the sabbath-day, two lambs, sons of a year, perfect ones, and two-tenth deals of flour, a present, mixed with oil, and its libation;
DBY And on the sabbath day two yearling lambs without blemish, and two tenth parts of fine flour as an oblation, mingled with oil, and the drink-offering thereof:
RV And on the sabbath day two he-lambs of the first year without blemish, and two tenth parts of an ephah of fine flour for a meal offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:
WBS And on the sabbath day two he-lambs of the first year without blemish, and two tenth parts of an ephah of fine flour for a meal offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:
KJB ¶ And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:
BB And on the Sabbath day, two lambes of a yere olde without spot, and two tenth deales of floure for a meate offeryng mingled with oyle, and the drynke offeryng therto.
(And on the Sabbath day, two lambes of a year old without spot, and two tenth deales of floure for a meat offeryng mingled with oil, and the drink offeryng therto.)
GNV But on the Sabbath day ye shall offer two lambes of a yere old, without spot, and two tenth deales of fine floure for a meate offring mingled with oyle, and the drinke offring thereof.
(But on the Sabbath day ye/you_all shall offer two lambes of a year old, without spot, and two tenth deales of fine floure for a meat offring mingled with oil, and the drink offring thereof.)
CB On the Sabbath daye, two lambes of a yeare olde without blemysh, & two teth deales of fyne floure myngled with oyle, & the drynk offerynge therof.
(On the Sabbath day, two lambes of a year old without blemysh, and two teth deales of fyne floure myngled with oil, and the drynk offering therof.)
WYC Forsothe in the `dai of sabat ye schulen offre twey lambren of o yeer, without wem, and twei tenthe partis of flour spreynt togidere with oile, in sacrifice, `and ye schulen offre moiste sacrificis that ben sched bi custom,
(Forsothe in the `dai of sabbath ye/you_all should offre two lambren of o year, without wem, and two tenth partis of flour spreynt together with oile, in sacrifice, `and ye/you_all should offre moiste sacrificis that been sched by custom,)
LUT Am Sabbattag aber zwei jährige Lämmer ohne Wandel und zwo zehnten Semmelmehls zum Speisopfer, mit Öl gemenget, und sein Trankopfer.
(At_the Sabbattag but zwei jährige Lämmer without Wandel and zwo zehnten Semmelmehls for_the Speisopfer, with Öl gemenget, and his Trankopfer.)
CLV Die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, et duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, et liba:
(Die however sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, and duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, and liba:)
BRN And on the sabbath-day ye shall offer two lambs of a year old without blemish, and two tenth deals of fine flour mingled with oil for a meat-offering, and a drink-offering.
BrLXX Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων προσάξετε δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους, καὶ δύο δέκατα σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν καὶ σπονδὴν,
(Kai taʸ haʸmera tōn sabbatōn prosaxete duo amnous eniausious amōmous, kai duo dekata semidaleōs anapepoiaʸmenaʸs en elaiōi eis thusian kai spondaʸn,)
28:9-10 Special days called for additional offerings. The Sabbath day required a sacrifice over and above the regular burnt offering and its accompanying liquid offering. Other passages highlight the importance of the Sabbath (e.g., Exod 20:8-11; Lev 23:3; Deut 5:12-15).
Note 1 topic: translate-fraction
וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֧לֶת
and,two tenths fine_flour
The two-tenths means two parts out of ten equal parts.
Note 2 topic: figures-of-speech / ellipsis
וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֧לֶת
and,two tenths fine_flour
The words “of an ephah” are understood and you may state them clearly. Alternate translation: “and two-tenths of an ephah of fine flour”
Note 3 topic: figures-of-speech / activepassive
(Occurrence 0) mixed with oil
(Some words not found in UHB: and,in/on/at/with,day the,sabbath two_of male_lambs sons_of year without_defect and,two tenths fine_flour donation/offering mixed in/on/at/with,oil and,drink_offering,its )
If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “which you have mixed with oil”
Note 4 topic: figures-of-speech / explicit
(Occurrence 0) the drink offering with it
(Some words not found in UHB: and,in/on/at/with,day the,sabbath two_of male_lambs sons_of year without_defect and,two tenths fine_flour donation/offering mixed in/on/at/with,oil and,drink_offering,its )
Many offerings had a drink offering that was required to be offered with them. The full meaning of the can be made clear. Alternate translation: “the drink offering that accompanies it”