Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Num Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
Num 28 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV NUM 28:13 verse available
OET-LV And_tenth a_tenth_[of_an_ephah] fine_flour a_grain_offering mixed in/on/at/with_oil for_the_lamb the_one a_burnt_offering an_odor of_soothing a_fire_offering to/for_YHWH.
UHB וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד עֹלָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ ‡
(vəˊissāron ˊissārōn şolet minəḩāh bəlūlāh ⱱashshemen laⱪeⱱes hāʼeḩād ˊolāh rēyaḩ nīḩoaḩ ʼishsheh layhvāh.)
Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT and a tenth, a tenth fine flour as a grain offering mixed with the oil for one male lamb. It is a burnt offering, an aroma of soothing, an offering made by fire to Yahweh.
UST Also bring an offering of two liters of finely-ground flour mixed with olive oil with each lamb. When all of these are burned on the altar, the smell will be very pleasing to me.
BSB and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each lamb. This is a burnt offering, a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.
OEB No OEB NUM book available
WEB and one tenth part of fine flour mixed with oil for a meal offering to every lamb, as a burnt offering of a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.
WMB and one tenth part of fine flour mixed with oil for a meal offering to every lamb, as a burnt offering of a pleasant aroma, an offering made by fire to the LORD.
NET and one-tenth of an ephah of finely ground flour mixed with olive oil as a grain offering for each lamb, as a burnt offering for a pleasing aroma, an offering made by fire to the Lord.
LSV and a tenth—a tenth part of flour, a present mixed with oil, for one lamb, [for] a burnt-offering, a refreshing fragrance, a fire-offering to YHWH;
FBV and one tenth of an ephah of the best flour mixed with olive oil for each of the lambs. This is a burnt offering acceptable to the Lord.
T4T Also bring an offering of two quarts/liters of finely-ground flour mixed with olive oil with each lamb. When all of these are burned on the altar, the smell will be very pleasing to me.
LEB and a tenth of finely milled flour mixed with oil as a grain offering for each male lamb, for a burnt offering of a fragrance of appeasement, an offering of fire for Yahweh.
BBE And a separate tenth part of the best meal mixed with oil for a meal offering for every lamb; for a burned offering of a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.
MOF No MOF NUM book available
JPS and a several tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering unto every lamb; for a burnt-offering of a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.
ASV and a tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering unto every lamb; for a burnt-offering of a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.
DRA And the tenth of a tenth of flour tempered with oil in sacrifice for every lamb. It is a holocaust of most sweet odour and an offering by fire to the Lord.
YLT and a several tenth deal of flour, a present, mixed with oil, for the one lamb; a burnt-offering, a sweet fragrance, a fire-offering to Jehovah;
DBY and a tenth part of fine flour mingled with oil as an oblation for each lamb: [it is] a burnt-offering of a sweet odour, an offering by fire to Jehovah.
RV and a several tenth part of fine flour mingled with oil for a meal offering unto every lamb; for a burnt offering of a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.
WBS and a several tenth part of fine flour mingled with oil for a meal offering unto every lamb; for a burnt offering of a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.
KJB And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
BB And a tenth deale of floure mingled with oyle for a meate offeryng vnto one lambe, for a burnt offeryng of a sweete sauour, and a sacrifice made by fire vnto the Lorde.
(And a tenth deale of floure mingled with oil for a meat offeryng unto one lambe, for a burnt offeryng of a sweete sauour, and a sacrifice made by fire unto the Lord.)
GNV And a tenth deale of fine floure mingled with oyle for a meate offring vnto one lambe: for a burnt offring of sweete sauour: it is an offring made by fire vnto the Lord.
(And a tenth deale of fine floure mingled with oil for a meat offring unto one lambe: for a burnt offring of sweete sauour: it is an offring made by fire unto the Lord.)
CB and a tenth deale of fyne floure for a meatofferynge myngled with oyle vnto euery lambe. This is the burntofferynge of a swete sauoure, a sacrifice unto ye LORDE.
(and a tenth deale of fyne floure for a meatofferynge myngled with oil unto every lambe. This is the burntofferynge of a sweet sauoure, a sacrifice unto ye/you_all LORD.)
WYC and the tenthe part of `a dyme of flour of oile in sacrifice, bi ech lomb; it is brent sacrifice of `swetist odour, and of encense to the Lord.
(and the tenth part of `a dyme of flour of oile in sacrifice, by each lomb; it is burnt sacrifice of `swetist odour, and of encense to the Lord.)
LUT und je einen Zehnten Semmel mehls zum Speisopfer, mit Öl gemenget, zu einem Lamm. Das ist das Brandopfer des süßen Geruchs, ein Opfer dem HErrn.
(and je a Zehnten Semmel mehls for_the Speisopfer, with Öl gemenget, to one Lamm. The is the Brandopfer the süßen Geruchs, a Opfer to_him HErrn.)
CLV et decimam decimæ similæ ex oleo in sacrificio per agnos singulos: holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino.
(and decimam decimæ similæ ex oleo in sacrificio per agnos singulos: holocaustum suavissimi odoris atque incensi it_is Domino.)
BRN A tenth deal of fine flour mingled with oil for each lamb, as a meat-offering, a sweet-smelling savour, a burnt-offering to the Lord.
BrLXX Δέκατον δέκατον σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ, θυσίαν ὀσμὴν εὐωδίας κάρπωμα Κυρίῳ.
(Dekaton dekaton semidaleōs anapepoiaʸmenaʸs en elaiōi tōi amnōi tōi heni, thusian osmaʸn euōdias karpōma Kuriōi.)
28:11-15 The offering of the first day of each month—the New Moon—called for the sacrifice of bulls, rams, and lambs as burnt offerings, along with a male goat as a sin offering.
Note 1 topic: translate-fraction
וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת
and,tenth tenth fine_flour
A tenth means one part out of ten equal parts.
Note 2 topic: figures-of-speech / ellipsis
וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת
and,tenth tenth fine_flour
The words “of an ephah” are understood and you may state them clearly. Alternate translation: “and a tenth of an ephah of fine flour”
Note 3 topic: translate-bvolume
וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת
and,tenth tenth fine_flour
You can express this in modern measurements. Alternate translation: “2 liters of fine flour”
Note 4 topic: figures-of-speech / activepassive
(Occurrence 0) made by fire
(Some words not found in UHB: and,tenth tenth fine_flour donation/offering mixed in/on/at/with,oil for_the,lamb the=one burnt_offering aroma pleasing offering_by_fire to/for=YHWH )
If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “that you burned on the altar”