Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Num Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
Num 31 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51 V53
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV NUM 31:22 verse available
OET-LV Only DOM the_gold and_DOM the_silver DOM the_bronze DOM the_iron DOM the_tin and_DOM the_lead.
UHB אַ֥ךְ אֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכָּ֑סֶף אֶֽת־הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל אֶֽת־הַבְּדִ֖יל וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת׃ ‡
(ʼak ʼet-hazzāhāⱱ vəʼet-haⱪāşef ʼet-hannəḩoshet ʼet-habarzel ʼet-habədiyl vəʼet-hāˊofāret.)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT Only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
UST You must put into a fire any gold or silver or bronze or iron or tin or lead things that you brought back from the battle.
BSB Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—
OEB No OEB NUM book available
WEB However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
NET ‘Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
LSV only the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
FBV All that's made of gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—
T4T You must put into a fire any gold or silver or bronze or iron or tin or lead things that you brought back from the battle.
LEB Only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead—
BBE But gold and silver and brass and iron and tin and lead,
MOF No MOF NUM book available
JPS Howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
ASV howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
DRA Gold, and silver, and brass, and iron, and lend, and tin,
YLT only, the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
DBY Only the gold, and the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead,
RV howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
WBS Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
KJB Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
BB As for golde, siluer, brasse, and iron, tinne, and lead,
(As for golde, silver, brasse, and iron, tinne, and lead,)
GNV As for gold, and siluer, brasse, yron, tynne, and lead:
(As for gold, and silver, brasse, yron, tynne, and lead: )
CB Golde, siluer brasse, yron, tynne and leed,
(Golde, silver brasse, yron, tynne and leed,)
WYC The gold, and siluer, and bras, and yrun, and tiyn, and leed, and al thing that may passe by flawme, schal be purgid bi fier;
(The gold, and silver, and bras, and yrun, and tiyn, and leed, and all thing that may pass by flawme, shall be purgid by fire;)
LUT Gold, Silber, Erz, Eisen, Zinn und Blei
(Gold, Silber, Erz, Eisen, Zinn and Blei)
CLV aurum, et argentum, et æs, et ferrum, et plumbum, et stannum,[fn]
(aurum, and argentum, and æs, and ferrum, and plumbum, and stannum,)
31.22 Aurum. Tempus belli est in hoc mundo contra nequitias spirituales et concupiscentias carnales. Spectat nos angelorum chorus, et virtutum cœlestium pia erga nos pendet exspectatio, quando vel quomodo de prælio revertamur, quis plus afferat auri vel argenti, quis lapides pretiosos curiose intuetur. Requirunt etiam qui deferunt æs, qui ferrum, qui plumbum, vel vas ligneum, vel fictile aut aliquid hujusmodi magnæ domus usibus necessarium. Secundum ergo ea quæ quisque detulerit, mansionis ei meritum deputabitur. Probantur tamen hæc omnia, alia per ignem, alia per aquam uniuscujusque opus quale sit ignis probabit. Et lavabitis, etc. ORIG., ubi supra. Vides quomodo purgatione indiget omnis qui exit de prælio hujus vitæ, etc., usque ad ut mundus ingrediatur civitatem Dei.
31.22 Aurum. Tempus belli it_is in hoc mundo contra nequitias spirituales and concupiscentias carnales. Spectat nos angelorum chorus, and virtutum cœlestium pia erga nos pendet exspectatio, when or quomodo about prælio revertamur, who/any plus afferat auri or argenti, who/any lapides pretiosos curiose intuetur. Requirunt also who deferunt æs, who ferrum, who plumbum, or vas ligneum, or fictile aut aliquid huyusmodi magnæ domus usibus necessarium. Secundum ergo ea which quisque detulerit, mansionis to_him meritum deputabitur. Probantur tamen this omnia, other per ignem, other per waterm uniuscuyusque opus quale sit ignis probabit. And lavabitis, etc. ORIG., ubi supra. Vides quomodo purgatione indiget everyone who exit about prælio huyus vitæ, etc., usque to as mundus ingrediatur civitatem God.
BRN Beside the gold, and the silver, and the brass, and the iron, and lead, and tin,
BrLXX Πλὴν τοῦ χρυσίου καὶ τοῦ ἀργυρίου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μολίβου καὶ κασσιτέρου,
(Plaʸn tou ⱪrusiou kai tou arguriou kai ⱪalkou kai sidaʸrou kai molibou kai kassiterou, )
31:19-24 Israelite warriors who had contact with corpses subjected themselves and their equipment to routine, but important, purification rituals (see 5:1-4; 19:1-22).