Parallel NUM 5:13

---

BSB by sleeping with another man, and it is concealed from her husband and her impurity is undetected (since there is no witness against her and she was not caught in the act),

OEB No OEB NUM book available

WEB and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband and this is kept concealed, and she is defiled, there is no witness against her, and she isn’t taken in the act;

NET and a man has sexual relations with her without her husband knowing it, and it is hidden that she has defiled herself, since there was no witness against her, nor was she caught –

LSV and a man has lain with her [with] the seed [from] intercourse, and it has been hid from the eyes of her husband, and concealed, and she has been defiled, and there is no witness against her, and she has not been caught,

FBV by sleeping with someone else. It may be that her husband doesn't find out and her unclean act wasn't witnessed—she wasn't caught out.

T4T but neither he nor anyone else knows if it is true or not, because no one saw her doing that.

LEB and a man sleeps with her and ejaculates and it is hidden from the eyes of her husband and she is concealed, although she is defiled, and there is no witness against her and she was not caught,

BBE By taking as her lover another man, and keeps it secret so that her husband has no knowledge of it, and there is no witness against her, and she is not taken in the act;

MOF No MOF NUM book available

JPS and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, she being defiled secretly, and there be no witness against her, neither she be taken in the act;

ASV and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, and she be not taken in the act;

DRA Shall have slept with another man, and her husband cannot discover it, but the adultery is secret, and cannot be proved by witnesses, because she was not found in the adultery:

YLT and a man hath lain with her [with] the seed of copulation, and it hath been hid from the eyes of her husband, and concealed, and she hath been defiled, and there is no witness against her, and she hath not been caught,

DBY and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and she be defiled in secret, and there be no witness against her, and she have not been caught;

RV and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken in the act;

WBS And a man shall lie with her carnally, and it shall be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner ;

KJB And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;
  (And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner; )

BB So that another man lye with her fleshly, and it be hid from the eyes of her husbande, and is kept close that she is defyled, and there is no witnesse against her, neither she taken with the maner,
  (So that another man lye with her fleshly, and it be hid from the eyes of her husband, and is kept close that she is defyled, and there is no witness against her, neither she taken with the manner,)

GNV So that an other man lie with her fleshly, and it bee hid from the eyes of her husband, and kept close, and yet she be defiled, and there be no witnesse against her, neither she taken with the maner,
  (So that an other man lie with her fleshly, and it be hid from the eyes of her husband, and kept close, and yet she be defiled, and there be no witness against her, neither she taken with the manner, )

CB & eny ma lye with her fleshlye, and the thinge be yet hyd from his eyes, and is not come to light that she is defiled, and he can brynge no witnesse agaynst her (for she was not take therin)
  (& any man lye with her fleshlye, and the thing be yet hid from his eyes, and is not come to light that she is defiled, and he can bring no witness against her (for she was not take therin))

WYC and hath slept with another man, and the hosebonde may not take ether preue this, but the auowtrye is hid, and may not be preuyd bi witnessis, for sche is not foundun in leccherie;
  (and hath/has slept with another man, and the husband may not take ether preue this, but the auowtrye is hid, and may not be preuyd by witnessis, for she is not foundun in leccherie;)

LUT und jemand sie fleischlich beschläft, und würde doch dem Manne verborgen vor seinen Augen und würde verdeckt, daß sie unrein worden ist, und kann sie nicht überzeugen, denn sie ist nicht drinnen begriffen,
  (and someone they/she/them fleischlich beschläft, and würde though/but to_him man verborgen before/in_front_of his Augen and würde verdeckt, that they/she/them unclean worden is, and kann they/she/them not überzeugen, because they/she/them is not drinnen begriffen,)

CLV dormierit cum altero viro, et hoc maritus deprehendere non quiverit, sed latet adulterium, et testibus argui non potest, quia non est inventa in stupro:
  (dormierit when/with altero viro, and hoc maritus deprehendere not/no quiverit, but latet adulterium, and testibus argui not/no potest, because not/no it_is inventa in stupro: )

BRN and supposing any one shall lie with her carnally, and the thing shall be hid from the eyes of her husband, and she should conceal it and be herself defiled, and there be no witness with her, and she should not be taken;

BrLXX καὶ κοιμηθῇ τις μετʼ αὐτῆς κοίτην σπέρματος, καὶ λάθῃ ἐξ ὀφθαλμῶν τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς, καὶ κρύψῃ, αὐτὴ δὲ ᾖ μεμιασμένη, καὶ μάρτυς μὴ ἦν μετʼ αὐτῆς, καὶ αὐτὴ μὴ ᾖ συνειλημμένη,
  (kai koimaʸthaʸ tis metʼ autaʸs koitaʸn spermatos, kai lathaʸ ex ofthalmōn tou andros autaʸs, kai krupsaʸ, autaʸ de aʸ memiasmenaʸ, kai martus maʸ aʸn metʼ autaʸs, kai autaʸ maʸ aʸ suneilaʸmmenaʸ, )