Parallel NUM 5:7

---

BSB and must confess the sin he has committed. He must make full restitution, add a fifth to its value, and give all this to the one he has wronged.

OEB No OEB NUM book available

WEB then he shall confess his sin which he has done; and he shall make restitution for his guilt in full, add to it the fifth part of it, and give it to him in respect of whom he has been guilty.

NET then he must confess his sin that he has committed and must make full reparation, add one fifth to it, and give it to whomever he wronged.

LSV and they have confessed their sin which they have done, then he has restored his guilt in its principal, and is adding its fifth to it, and has given [it] to him in reference to whom he has been guilty.

FBV and must confess their sin. They have to pay the full amount of compensation plus one fifth of its value, and give this to the person they have wronged.

T4T That person must confess that he or she is guilty, and he or she must pay to the person to whom wrong was done what others consider to be a suitable/proper payment for what he has done, and he must pay an extra 20 percent.

LEB they will confess their sin that they did and will make restitution for their[fn] guilt by adding a fifthto it[fn] and givingit to whomever was wronged.[fn]

---

BBE Let them say openly what they have done; and make payment for the wrong done, with the addition of a fifth part, and give it to him to whom the wrong was done.

MOF No MOF NUM book available

JPS then they shall confess their sin which they have done; and he shall make restitution for his guilt in full, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him in respect of whom he hath been guilty.

ASV then he shall confess his sin which he hath done: and he shall make restitution for his guilt in full, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him in respect of whom he hath been guilty.

DRA They shall confess their sin, and restore the principal itself, and the fifth part over and above, to him against whom they have sinned.

YLT and they have confessed their sin which they have done, then he hath restored his guilt in its principal, and its fifth is adding to it, and hath given [it] to him in reference to whom he hath been guilty.

DBY then they shall confess their sin which they have done; and he shall recompense his trespass according to the principal thereof, and shall add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.

RV then they shall confess their sin which they have done: and he shall make restitution for his guilt in full, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him in respect of whom he hath been guilty.

WBS Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal of it, and add to it the fifth part of it, and give it to him against whom he hath trespassed.

KJB Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
  (Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath/has trespassed. )

BB Then they shall knowledge their sinne which they haue done, and let hym restore againe the hurt that he hath done, with his principall, and put the fift part of it more therto, and geue it vnto hym whom he hath trespassed agaynst.
  (Then they shall knowledge their sin which they have done, and let him restore again the hurt that he hath/has done, with his principall, and put the fift part of it more therto, and give it unto him whom he hath/has trespassed against.)

GNV Then they shall confesse their sinne which they haue done, and shall restore the domage thereof with his principall, and put the fift part of it more thereto, and shall giue it vnto him, against whom he hath trespassed.
  (Then they shall confesse their sin which they have done, and shall restore the domage thereof with his principall, and put the fift part of it more thereto, and shall give it unto him, against whom he hath/has trespassed. )

CB And they shall knowlege their synne, that they haue done, and shall make amendes for their trespace, euen with the whole summe, and put ye fifth parte more therto, and geue it vnto him, agaynst whom they haue trespaced.
  (And they shall knowlege their sin, that they have done, and shall make amendes for their trespace, even with the whole summe, and put ye/you_all fifth part more therto, and give it unto him, against whom they have trespaced.)

WYC and han trespassid, thei schulen knowleche her synne, and thei schulen yelde thilke heed, and the fyuethe part aboue, to hym ayens whom thei synneden.
  (and have trespassid, they should knowleche her sin, and they should yelde that heed, and the fivethe part aboue, to him against whom they sinnedn.)

LUT und sie sollen ihre Sünde bekennen, die sie getan haben, und sollen ihre Schuld versöhnen mit der Hauptsumma, und darüber das fünfte Teil dazu tun und dem geben, an dem sie sich verschuldiget haben.
  (and they/she/them sollen ihre Sünde bekennen, the they/she/them getan have, and sollen ihre Schuld versöhnen with the Hauptsumma, and darüber the fünfte Teil in_addition tun and to_him geben, at to_him they/she/them itself/yourself/themselves verschuldiget have.)

CLV confitebuntur peccatum suum, et reddent ipsum caput, quintamque partem desuper, ei in quem peccaverint.[fn]
  (confitebuntur peccatum his_own, and reddent ipsum caput, quintamque partem desuper, to_him in which peccaverint.)

---

---

BRN that person shall confess the sin which he has committed, and shall make satisfaction for his trespass: he shall pay the principal, and shall add to it the fifth part, and shall make restoration to him against whom he has trespassed.

BrLXX ἐξαγορεύσει τὴν ἁμαρτίαν, ἣν ἐποίησε, καὶ ἀποδώσει τὴν πλημμέλειαν· τὸ κεφάλαιον, καὶ τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ προσθήσει ἐπʼ αὐτὸ, καὶ ἀποδώσει τίνι ἐπλημμέλησεν αὐτῷ.
  (exagoreusei taʸn hamartian, haʸn epoiaʸse, kai apodōsei taʸn plaʸmmeleian; to kefalaion, kai to epipempton autou prosthaʸsei epʼ auto, kai apodōsei tini eplaʸmmelaʸsen autōi. )