Parallel NUM 5:14

---

BSB and if a feeling of jealousy comes over her husband and he suspects his wife who has defiled herself—or if a feeling of jealousy comes over him and he suspects her even though she has not defiled herself—

OEB No OEB NUM book available

WEB and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife and she is defiled; or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife and she isn’t defiled;

NET and if jealous feelings come over him and he becomes suspicious of his wife, when she is defiled; or if jealous feelings come over him and he becomes suspicious of his wife, when she is not defiled –

LSV and a spirit of jealousy has passed over him, and he has been jealous [for] his wife, and she has been defiled—or a spirit of jealousy has passed over him, and he has been jealous [for] his wife, and she has not been defiled—

FBV But if her husband becomes jealous and suspicious of his wife, whether she's guilty or not,

T4T But if the woman’s husband is jealous, and if he suspects that she has committed adultery, and he wants to know whether that is true or not,

LEB if a spirit of jealousy comes over him, and he is jealous of his wife and she is defiled; or if a spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife but she is not defiled,

BBE If the spirit of doubt comes into her husband's heart, and he has doubts of his wife, with good cause; or if he has doubts of her without cause:

MOF No MOF NUM book available

JPS and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled; or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled;

ASV and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:

DRA If the spirit of jealousy stir up the husband against his wife, who either is defiled, or is charged with false suspicion,

YLT and a spirit of jealousy hath passed over him, and he hath been jealous of his wife, and she hath been defiled; — or, a spirit of jealousy hath passed over him, and he hath been jealous of his wife, and she hath not been defiled —

DBY and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she have been defiled, — or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she have not been defiled,

RV and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:

WBS And the spirit of jealousy shall come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy shall come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:

KJB And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:

BB And the spirite of gelousie commeth vpon hym, so that he is gelous ouer his wyfe which is defyled: or if the spirite of gelousie come vpon hym, so that he is gelous ouer his wyfe which is yet vndefyled:
  (And the spirit of gelousie cometh/comes upon him, so that he is gelous over his wife which is defyled: or if the spirit of gelousie come upon him, so that he is gelous over his wife which is yet undefyled:)

GNV If he be moued with a ielous minde, so that he is ielous ouer his wife, which is defiled, or if he haue a ielous minde, so that he is ielous ouer his wife, which is not defiled,
  (If he be moved with a ielous minde, so that he is ielous over his wife, which is defiled, or if he have a ielous minde, so that he is ielous over his wife, which is not defiled, )

CB and the sprete of gelousye kyndleth him, so that he is gelous ouer his wife: whether she be vncleane or not vncleane,
  (and the spirit of gelousye kyndleth him, so that he is gelous over his wife: whether she be unclean or not unclean,)

WYC if the spirit of gelousie stirith the housebonde ayens his wijf, which is ether defoulid, ethir is apechid bi fals suspecioun,
  (if the spirit of gelousie stirith the housebonde against his wife, which is ether defoulid, ethir is apechid by fals suspecioun,)

LUT und der Eifergeist entzündet ihn, daß er um sein Weib eifert, sie sei unrein oder nicht unrein:
  (and the Eifergeist entzündet him/it, that he around/by/for his woman eifert, they/she/them be unclean or not unclean:)

CLV si spiritus zelotypiæ concitaverit virum contra uxorem suam, quæ vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur:
  (si spiritus zelotypiæ concitaverit virum contra wife his_own, which or polluta it_is, or falsa suspicione appetitur: )

BRN and there should come upon him a spirit of jealousy, and he should be jealous of his wife, and she be defiled; or there should come upon him a spirit of jealousy, and he should be jealous of his wife, and she should not be defiled;

BrLXX καὶ ἐπέλθῃ αὐτῷ πνεῦμα ζηλώσεως, καὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, αὐτὴ δὲ μεμίανται, ἢ ἐπέλθῃ αὐτῷ πνεῦμα ζηλώσεως, καὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, αὐτὴ δὲ μὴ ᾖ μεμιασμένη,
  (kai epelthaʸ autōi pneuma zaʸlōseōs, kai zaʸlōsaʸ taʸn gunaika autou, autaʸ de memiantai, aʸ epelthaʸ autōi pneuma zaʸlōseōs, kai zaʸlōsaʸ taʸn gunaika autou, autaʸ de maʸ aʸ memiasmenaʸ, )