Parallel NUM 8:16

---

BSB § For the Levites have been wholly given to Me from among the sons of Israel. I have taken them for Myself in place of all who come first from the womb, the firstborn of all the sons of Israel.

OEB No OEB NUM book available

WEB For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of all who open the womb, even the firstborn of all the children of Israel, I have taken them to me.

NET For they are entirely given to me from among the Israelites. I have taken them for myself instead of all who open the womb, the firstborn sons of all the Israelites.

LSV For they are certainly given to Me out of the midst of the sons of Israel, instead of him who opens any womb—the firstborn of all; I have taken them for Myself from the sons of Israel;

FBV The Levites have been completely given over to me by the Israelites. I have accepted them as mine in place of all the firstborn sons of the Israelites.

T4T They will belong to me. They will work for me as substitutes for the firstborn males of all the Israelis, who also belong to me.

LEB For they are given to me exclusively from the midst of the Israelites.[fn] I have taken them for myself in place ofthe firstborn of every womb, every firstborn from the Israelites.[fn]

---

BBE For they have been given to me from among the children of Israel; in place of every mother's first son, the first to come to birth in Israel, I have taken them for myself.

MOF No MOF NUM book available

JPS For they are wholly given unto Me from among the children of Israel; instead of all that openeth the womb, even the first-born of all the children of Israel, have I taken them unto Me.

ASV For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of all that openeth the womb, even the first-born of all the children of Israel, have I taken them unto me.

DRA I have taken them instead of the firstborn that open every womb in Israel,

YLT 'For they are certainly given to Me out of the midst of the sons of Israel, instead of him who openeth any womb — the first-born of all — from the sons of Israel I have taken them to Myself;

DBY For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of every one that breaketh open the womb, instead of every firstborn among the children of Israel, have I taken them unto me.

RV For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of all that openeth the womb, even the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.

WBS For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the first-born of all the children of Israel, have I taken them to me.

KJB For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.
  (For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me. )

BB For they are geuen and deliuered vnto me from among the children of Israel for such as open euery wombe, euen for the first borne of all the children of Israel haue I taken them vnto me.
  (For they are given and delivered unto me from among the children of Israel for such as open every womb, even for the first born of all the children of Israel have I taken them unto me.)

GNV For they are freely giuen vnto me from among the children of Israel, for such as open any wombe: for all the first borne of the children of Israel haue I taken them vnto me.
  (For they are freely given unto me from among the children of Israel, for such as open any womb: for all the first born of the children of Israel have I taken them unto me. )

CB for they are my gifte of the children of Israel, and I haue taken them vnto me for all that openeth the Matrix, namely for the first borne of all the children of Israel.
  (for they are my gifte of the children of Israel, and I have taken them unto me for all that openeth/opens the Matrix, namely for the first born of all the children of Israel.)

WYC Y haue take hem for the firste gendrid thingis that openen ech wombe in Israel;
  (I have take them for the first gendrid things that openen each womb in Israel;)

LUT Denn sie sind mein Geschenk von den Kindern Israel und habe sie mir genommen für alles, das seine Mutter bricht, nämlich für die Erstgeburt aller Kinder
  (Because they/she/them are my Geschenk from the Kindern Israel and have they/she/them to_me genommen for alles, the his Mutter bricht, namely for the Erstgeburt aller Kinder)

CLV Pro primogenitis quæ aperiunt omnem vulvam in Israël, accepi eos.
  (Pro primogenitis which aperiunt omnem vulvam in Israël, accepi them. )

BRN For these are given to me for a present out of the midst of the children of Israel: I have taken them to myself instead of all the first-born of the sons of Israel that open every womb.

BrLXX ὅτι ἀπόδομα ἀποδεδομένοι οὗτοί μοι εἰσὶν ἐκ μέσου υἱῶν Ἰσραήλ· ἀντὶ τῶν διανοιγόντων πᾶσαν μήτραν πρωτοτόκων πάντων ἐκ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ εἴληφα αὐτοὺς ἐμοί.
  (hoti apodoma apodedomenoi houtoi moi eisin ek mesou huiōn Israaʸl; anti tōn dianoigontōn pasan maʸtran prōtotokōn pantōn ek tōn huiōn Israaʸl eilaʸfa autous emoi. )