Parallel PHP 3:16

---

BSB Nevertheless, we must live up to what we have already attained.

BLB Nevertheless, to that which we have attained, we are to walk by the same.

AICNT However, to what we have already attained, let us walk by the same rule. [[Let us be of the same mind.]]

OEB Only we are bound to order our lives by what we have already attained.

WEB Nevertheless, to the extent that we have already attained, let’s walk by the same rule. Let’s be of the same mind.

NET Nevertheless, let us live up to the standard that we have already attained.

LSV but to what we have attained—walk by the same rule, think the same thing;

FBV We just need to make sure that we follow what we already have understood.

TCNT Nevertheless, let us live up to the same standard that we have already attained; let us adopt the same mindset.

T4T What is important is that we must conduct our lives according to what God has already revealed to us.

LEB Only to what we have attained, to the same hold on.

BBE Only, as far as we have got, let us be guided by the same rule.

MOF No MOF PHP book available

ASV only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk.

DRA Nevertheless whereunto we are come, that we be of the same mind, let us also continue in the same rule.

YLT but to what we have come — by the same rule walk, the same thing think;

DBY But whereto we have attained, [let us] walk in the same steps.

RV only, whereunto we have already attained, by that same rule let us walk.

WBS only, whereunto we have already attained, by that same rule let us walk.

KJB Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

BB Neuerthelesse, vnto that which we haue attayned vnto, let vs proceade by one rule, that we may be of one accorde.
  (Neuerthelesse, unto that which we have attayned unto, let us proceade by one rule, that we may be of one accorde.)

GNV Neuerthelesse, in that whereunto wee are come, let vs proceede by one rule, that wee may minde one thing.
  (Neuerthelesse, in that whereunto we are come, let us proceede by one rule, that we may minde one thing.)

CB Neuertheles in that wher vnto we are come, let vs procede by one rule, that we maye be of one accorde.
  (Nevertheless in that wher unto we are come, let us procede by one rule, that we may be of one accorde.)

TNT Neverthelesse in that wher vnto we are come let vs procede by one rule that we maye be of one acorde.
  (Nevertheless in that wher unto we are come let us procede by one rule that we may be of one acorde.)

WYC Netheles to what thing we han comun, that we vndurstonden the same thing, and that we perfitli dwelle in the same reule.
  (Netheles to what thing we have comun, that we understonden the same thing, and that we perfitli dwelle in the same reule.)

LUT doch so ferne, daß wir nach einer Regel, darein wir kommen sind, wandeln und gleichgesinnet seien.
  (doch so ferne, that wir nach einer Regel, darein wir coming sind, wandeln and gleichgesinnet seien.)

CLV Verumtamen ad quod pervenimus ut idem sapiamus, et in eadem permaneamus regula.
  (Verumtamen to that pervenimus as idem sapiamus, and in eadem permaneamus regula.)

UGNT πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν.
  (plaʸn eis ho efthasamen, tōi autōi stoiⱪein.)

SBL-GNT πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ ⸀στοιχεῖν.
  (plaʸn eis ho efthasamen, tōi autōi ⸀stoiⱪein.)

TC-GNT πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι, τὸ αὐτὸ φρονεῖν.
  (plaʸn eis ho efthasamen, tōi autōi stoiⱪein kanoni, to auto fronein.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).