Parallel PRO 12:4

---

BSB  ⇔ A wife of noble character is her husband’s crown,
⇔ but she who causes shame is like decay in his bones.

OEB A worthy wife is a crown to her husband,
⇔ but one that brings shame is as rot in his bones.

WEB A worthy woman is the crown of her husband,
⇔ but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.

NET A noble wife is the crown of her husband,
 ⇔ but the wife who acts shamefully is like rottenness in his bones.

LSV A virtuous woman [is] a crown to her husband,
And as rottenness in his bones [is] one causing shame.

FBV A good wife is a crown for her husband, but one who brings shame is like rot in his bones.

T4T  ⇔ A good wife is one who causes her husband to be greatly honored,
⇔ but a wife who does things that cause her husband to be ashamed will destroy him like [SIM] cancer destroys his bones.

LEB  • [fn] is the crown of her master,[fn]but like rot in his bones is she who brings shame.

---

BBE A woman of virtue is a crown to her husband; but she whose behaviour is a cause of shame is like a wasting disease in his bones.

MOF No MOF PRO book available

JPS A virtuous woman is a crown to her husband; but she that doeth shamefully is as rottenness in his bones.

ASV A worthy woman is the crown of her husband;
 ⇔ But she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

DRA A diligent woman is a crown to her husband: and she that doth things worthy of confusion, is a rottenness in his bones.

YLT A virtuous woman [is] a crown to her husband, And as rottenness in his bones [is] one causing shame.

DBY A woman of worth is a crown to her husband; but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

RV A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

WBS A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

KJB A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
  (A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. )

BB A huswifely woman is a crowne vnto her husbande: but she that behaueth her selfe vnhonestly, is as corruption in his bones.
  (A huswifely woman is a crown unto her husband: but she that behaueth herself unhonestly, is as corruption in his bones.)

GNV A vertuous woman is the crowne of her husband: but she that maketh him ashamed, is as corruption in his bones.
  (A virtueous woman is the crown of her husband: but she that maketh him ashamed, is as corruption in his bones. )

CB A stedfast woman is a crowne vnto hir hu?bonde: but she that behaueth herself vnhonestly, is a corrupcion in his bones.
  (A stedfast woman is a crown unto her hu?bonde: but she that behaueth herself unhonestly, is a corrupcion in his bones.)

WYC A diligent womman is a coroun to hir hosebond; and rot is in the boonys of that womman, that doith thingis worthi of confusioun.
  (A diligent woman is a crown to her hosebond; and rot is in the boonys of that woman, that doith things worthy of confusioun.)

LUT Ein fleißig Weib ist eine Krone ihres Mannes; aber eine Unfleißige ist ein Eiter in seinem Gebeine.
  (Ein fleißig woman is one crown ihres Mannes; but one Unfleißige is a Eiter in seinem Gebeine.)

CLV Mulier diligens corona est viro suo; et putredo in ossibus ejus, quæ confusione res dignas gerit.[fn]
  (Mulier diligens corona it_is to_the_man suo; and putredo in ossibus his, which confusione res dignas gerit.)

---

---

BRN A virtuous woman is a crown to her husband; but as a worm in wood, so a bad woman destroys her husband.

BrLXX Γυνὴ ἀνδρεία στέφανος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς· ὥσπερ δὲ ἐν ξύλῳ σκώληξ, οὕτως ἄνδρα ἀπόλλυσι γυνὴ κακοποιός.
  (Gunaʸ andreia stefanos tōi andri autaʸs; hōsper de en xulōi skōlaʸx, houtōs andra apollusi gunaʸ kakopoios. )