Parallel PSA 103:15

---

BSB  ⇔ As for man, his days are like grass—
⇔ he blooms like a flower of the field;

OEB  ⇔ A person’s days are as grass;
⇔ blossoms like a flower of the meadow.

WEB As for man, his days are like grass.
⇔ As a flower of the field, so he flourishes.

NET A person’s life is like grass.
 ⇔ Like a flower in the field it flourishes,

LSV Mortal man! His days [are] as grass,
He flourishes as a flower of the field;

FBV Human lifetimes are like grass: we blossom like flowers in a field,

T4T We humans do not live forever [SIM];
⇔ we are like grass [SIM] that withers and dies.
 ⇔ We are like wild flowers: They bloom for a short while,

LEB  • are like the grass. As the flower of the field, so he blossoms.

BBE As for man, his days are as grass: his beautiful growth is like the flower of the field.

MOF Poor man! — his days are like the grass,
⇔ he blooms like a flower in the meadow;

JPS As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourisheth.

ASV As for man, his days are as grass;
 ⇔ As a flower of the field, so he flourisheth.

DRA And that wine may cheer the heart of man. That he may make the face cheerful with oil: and that bread may strengthen man’s heart.

YLT Mortal man! as grass [are] his days, As a flower of the field so he flourisheth;

DBY As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourisheth:

RV As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourisheth.

WBS As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.

KJB As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
  (As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth. )

BB The dayes of man are as the dayes of an hearbe: he florisheth as a flowre in the fielde.
  (The days of man are as the days of an hearbe: he florisheth as a flowre in the field.)

GNV The dayes of man are as grasse: as a flowre of the fielde, so florisheth he.
  (The days of man are as grasse: as a flowre of the field, so florisheth he. )

CB That a man in his tyme is but as is grasse, & florisheth as a floure of the felde.
  (That a man in his time is but as is grasse, and florisheth as a floure of the field.)

WYC and that wiyn make glad the herte of men. That he make glad the face with oile; and that breed make stidefast the herte of man.
  (and that wiyn make glad the heart of men. That he make glad the face with oile; and that breed make stidefast the heart of man.)

LUT Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras; er blühet wie eine Blume auf dem Felde.
  (Ein person is in seinem life like Gras; he blühet like one Blume on to_him Felde.)

CLV et vinum lætificet cor hominis: ut exhilaret faciem in oleo, et panis cor hominis confirmet.
  (and vinum lætificet heart hominis: as exhilaret faciem in oleo, and panis heart hominis confirmet. )

BRN and wine makes glad the heart of man, to make his face cheerful with oil: and bread strengthens man's heart.

BrLXX καὶ οἶνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου· τοῦ ἱλαρύναι πρόσωπον ἐν ἐλαίῳ, καὶ ἄρτος καρδίαν ἀνθρώπου στηρίζει.
  (kai oinos eufrainei kardian anthrōpou; tou hilarunai prosōpon en elaiōi, kai artos kardian anthrōpou staʸrizei. )