Parallel PSA 103:13

---

BSB As a father has compassion on his children,
⇔ so the LORD has compassion on those who fear Him.

OEB As a father pities his children,
⇔ so the Lord pities those who fear him;

WEB Like a father has compassion on his children,
⇔ so Yahweh has compassion on those who fear him.

WMB Like a father has compassion on his children,
⇔ so the LORD has compassion on those who fear him.

NET As a father has compassion on his children,
 ⇔ so the Lord has compassion on his faithful followers.

LSV As a father has mercy on sons,
YHWH has mercy on those fearing Him.

FBV Like a loving father, the Lord is kind and compassionate to those who follow him.

T4T Just like parents act mercifully toward their children,
⇔ Yahweh is kind to those who revere him.

LEB  • [fn] his children, so Yahweh pities[fn] those who fear him.

---

BBE As a father has pity on his children, so the Lord has pity on his worshippers.

MOF As a father pities his children,
⇔ so the Eternal pities his worshippers;

JPS Like as a father hath compassion upon his children, so hath the LORD compassion upon them that fear Him.

ASV Like as a father pitieth his children,
 ⇔ So Jehovah pitieth them that fear him.

DRA Thou waterest the hills from thy upper rooms: the earth shall be filled with the fruit of thy works:

YLT As a father hath mercy on sons, Jehovah hath mercy on those fearing Him.

DBY As a father pitieth [his] children, so Jehovah pitieth them that fear him.

RV Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

WBS Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

KJB Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.
  (Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him. )

BB Yea lyke as a father pitieth his owne children: euen so is God mercifull vnto them that feare hym.
  (Yea like as a father pitieth his own children: even so is God merciful unto them that fear him.)

GNV As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that feare him.
  (As a father hath/has compassion on his children, so hath/has the Lord compassion on them that fear him. )

CB Yee like as a father pitieth his owne children, euen so is the LORDE mercifull vnto the that feare him.
  (Yee like as a father pitieth his own children, even so is the LORD merciful unto the that fear him.)

WYC And thou moistist hillis of her hiyer thingis; the erthe schal be fillid of the fruyt of thi werkis.
  (And thou/you moistist hillis of her hiyer things; the earth shall be filled of the fruit of thy/your works.)

LUT Wie sich ein Vater über Kinder erbarmet, so erbarmet sich der HErr über die, so ihn fürchten.
  (How itself/yourself/themselves a father above children erbarmet, so erbarmet itself/yourself/themselves the LORD above die, so him/it fürchten.)

CLV Rigans montes de superioribus suis; de fructu operum tuorum satiabitur terra:[fn]
  (Rigans montes about superioribus to_his_own; about fructu operum tuorum satiabitur terra:)

---

---

BRN He waters the mountains from his chambers: the earth shall be satisfied with the fruit of thy works.

BrLXX Ποτίζων ὄρη ἐκ τῶν ὑπερῴων αὐτοῦ, ἀπὸ καρποῦ τῶν ἔργων σου χορτασθήσεται ἡ γῆ.
  (Potizōn oraʸ ek tōn huperōōn autou, apo karpou tōn ergōn sou ⱪortasthaʸsetai haʸ gaʸ. )