Parallel PSA 44:5

---

BSB Through You we repel our foes;
⇔ through Your name we trample our enemies.

OEB  ⇔ Through you we can thrust back our foes,
⇔ and by your name tread down our assailants:

WEB Through you, we will push down our adversaries.
⇔ Through your name, we will tread down those who rise up against us.

NET By your power we will drive back our enemies;
 ⇔ by your strength we will trample down our foes!

LSV By You we push our adversaries,
By Your Name we tread down our withstanders,

FBV Only through you can we repel our enemies; only in your name can we defeat our opponents.

T4T It is by your power that we knock our enemies down and tramp on them.

LEB  •  by your name we tread down those who rise up against us.

BBE Through you will we overcome our haters; by your name will they be crushed under our feet who are violent against us.

MOF By thee we can thrust down our foe,
⇔ by thee we can crush our attackers;

JPS (44-6) Through Thee do we push down our adversaries; through Thy name do we tread them under that rise up against us.

ASV Through thee will we push down our adversaries:
 ⇔ Through thy name will we tread them under that rise up against us.

DRA With thy comeliness and thy beauty set out, proceed prosperously, and reign. Because of truth and meekness and justice: and thy right hand shall conduct thee wonderfully.

YLT By Thee our adversaries we do push, By Thy name tread down our withstanders,

DBY Through thee will we push down our adversaries; through thy name will we tread them under that rise up against us.

RV Through thee will we push down our adversaries: through thy name will we tread them under that rise up against us.

WBS Through thee will we push down our enemies: through thy name we will tread them under that rise up against us.

KJB Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
  (Through thee will we push down our enemies: through thy/your name will we tread them under that rise up against us. )

BB Through thee we wyll ouerthrowe our enemies: and in thy name we wyll treade them vnder that ryse vp agaynst vs.
  (Through thee we will ouerthrowe our enemies: and in thy/your name we will treade them under that rise up against us.)

GNV Through thee haue we thrust backe our aduersaries: by thy Name haue we troden downe them that rose vp against vs.
  (Through thee have we thrust back our aduersaries: by thy/your Name have we troden down them that rose up against us. )

CB Thou art ye kinge & my God, thou sendest helpe vnto Iacob.
  (Thou art ye/you_all kinge and my God, thou/you sendest help unto Yacob.)

WYC Biholde thou in thi schaplynesse and thi fairnesse; come thou forth with prosperite, and regne thou. For treuthe, and myldenesse, and riytfulnesse; and thi riyt hond schal lede forth thee wondurfuli.
  (Behold thou/you in thy/your schaplynesse and thy/your fairnesse; come thou/you forth with prosperite, and regne thou. For truth, and myldenesse, and riytfulnesse; and thy/your right hand shall lead forth thee wondurfuli.)

LUT GOtt, du bist derselbe mein König, der du Jakob Hilfe verheißest.
  (God, you bist derselbe my king, the you Yakob Hilfe verheißest.)

CLV Specie tua et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna, propter veritatem, et mansuetudinem, et justitiam; et deducet te mirabiliter dextera tua.[fn]
  (Specie your and pulchritudine your intende, prospere procede, and regna, propter words, and mansuetudinem, and justitiam; and deducet you(sg) mirabiliter dextera your.)

---

---

BRN and bend thy bow, and prosper, and reign, because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall guide thee wonderfully.

BrLXX καὶ ἔντεινον, καὶ κατευοδοῦ, καὶ βασίλευε· ἕνεκεν ἀληθείας καὶ πρᾳΰτητος καὶ δικαιοσύνης, καὶ ὁδηγήσει σε θαυμαστῶς ἡ δεξιά σου.
  (kai enteinon, kai kateuodou, kai basileue; heneken alaʸtheias kai prautaʸtos kai dikaiosunaʸs, kai hodaʸgaʸsei se thaumastōs haʸ dexia sou. )