Parallel PSA 44:11

---

BSB You have given us up as sheep to be devoured;
⇔ You have scattered us among the nations.

OEB You have let us be eaten like sheep,
⇔ you have scattered us over the world,

WEB You have made us like sheep for food,
⇔ and have scattered us among the nations.

NET You handed us over like sheep to be eaten;
 ⇔ you scattered us among the nations.

LSV You make us food like sheep,
And You have scattered us among nations.

FBV You have handed us over like sheep to be slaughtered; you have scattered us among the other nations.

T4T You have allowed us to become like [MET] sheep that were ready to be slaughtered;
⇔ you scattered us far away among other nations.

LEB  • for food, and among the nations you have scattered us.

BBE You have made us like sheep which are taken for meat; we are put to flight among the nations.

MOF thou lettest us be eaten up like sheep,
⇔ thou scatterest us among the pagans,

JPS (44-12) Thou hast given us like sheep to be eaten; and hast scattered us among the nations.

ASV Thou hast made us like sheep appointed for food,
 ⇔ And hast scattered us among the nations.

DRA Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father’s house.

YLT Thou makest us food like sheep, And among nations Thou hast scattered us.

DBY Thou hast given us over like sheep [appointed] for meat, and hast scattered us among the nations;

RV Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the nations.

WBS Thou hast given us like sheep appointed for food; and hast scattered us among the heathen.

KJB Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.[fn]
  (Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.)

---

BB Thou hast delyuered vs as sheepe to be eaten: and thou hast scattered vs among the heathen.
  (Thou hast delivered us as sheep to be eaten: and thou/you hast scattered us among the heathen.)

GNV Thou giuest vs as sheepe to bee eaten, and doest scatter vs among the nations.
  (Thou giuest us as sheep to be eaten, and doest scatter us among the nations. )

CB Thou makest vs to turne oure backes vpon oure enemies, so that they which hate vs, spoile oure goodes.
  (Thou makest us to turn our backes upon our enemies, so that they which hate us, spoile our goodes.)

WYC Douyter, here thou, and se, and bowe doun thin eere; and foryete thi puple, and the hows of thi fadir.
  (Douyter, here thou, and se, and bow down thin eere; and foryete thy/your people, and the house of thy/your father.)

LUT Du lässest uns fliehen vor unserm Feinde, daß uns berauben, die uns hassen.
  (You lässest uns fliehen before/in_front_of unserm Feinde, that uns berauben, the uns hassen.)

CLV Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam; et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.[fn]
  (Audi, daughter, and vide, and inclina aurem tuam; and obliviscere the_people tuum, and home patris tui.)

---

---

BRN Hear, O daughter, and see, and incline thine ear; forget also thy people, and thy father's house.

BrLXX Ἄκουσον θύγατερ καὶ ἴδε καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου, καὶ ἐπιλάθου τοῦ λαοῦ σου, καὶ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου.
  (Akouson thugater kai ide kai klinon to ous sou, kai epilathou tou laou sou, kai tou oikou tou patros sou. )