Parallel PSA 50:19

---

BSB You unleash your mouth for evil
⇔ and unharness your tongue for deceit.

OEB You let your mouth loose for evil,
⇔ your tongue contrives deceit.

WEB  ⇔ “You give your mouth to evil.
⇔ Your tongue frames deceit.

NET You do damage with words,
 ⇔ and use your tongue to deceive.

LSV You have sent forth your mouth with evil,
And your tongue joins deceit together,

FBV With your mouth you say evil things; you use your tongue to spread lies.

T4T You are always talking [MTY] about doing wicked things,
⇔ and you are always trying to deceive people.

LEB  •  and you harness your tongue to deceit.

BBE You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.

MOF you let your tongue loose for the evil word,
⇔ your mouths are weaving malice,

JPS Thou hast let loose thy mouth for evil, and thy tongue frameth deceit.

ASV Thou givest thy mouth to evil,
 ⇔ And thy tongue frameth deceit.

DRA A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.

YLT Thy mouth thou hast sent forth with evil, And thy tongue joineth deceit together,

DBY Thou lettest thy mouth loose to evil, and thy tongue frameth deceit;

RV Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

WBS Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

KJB Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.[fn]
  (Thou givest thy/your mouth to evil, and thy/your tongue frameth deceit.)

---

BB Thou hast let thy mouth speake wickednesse: and with thy tongue thou hast set foorth deceipt.
  (Thou hast let thy/your mouth speak wickedness: and with thy/your tongue thou/you hast set forth deceipt.)

GNV Thou giuest thy mouth to euill, and with thy tongue thou forgest deceit.
  (Thou giuest thy/your mouth to evil, and with thy/your tongue thou/you forgest deceit. )

CB Thou lettest yi mouth speake wickednesse, & thy tonge paynteth disceate.
  (Thou lettest yi mouth speak wickedness, and thy/your tongue paynteth disceate.)

WYC A sacrifice to God is a spirit troblid; God, thou schalt not dispise a contrit herte and `maad meke.
  (A sacrifice to God is a spirit troblid; God, thou/you shalt not despise a contrit heart and `maad meke.)

LUT Dein Maul lässest du Böses reden, und deine Zunge treibet Falschheit.
  (Dein Maul lässest you Böses reden, and your Zunge treibet Falschheit.)

CLV Sacrificium Deo spiritus contribulatus; cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.[fn]
  (Sacrificium Deo spiritus contribulatus; heart contritum and humiliatum, God, not/no despicies.)

---

---

BRN Sacrifice to God is a broken spirit: a broken and humbled heart God will not despise.

BrLXX Θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον, καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ Θεὸς οὐκ ἐξουδενώσει.
  (Thusia tōi Theōi pneuma suntetrimmenon, kardian suntetrimmenaʸn kai tetapeinōmenaʸn ho Theos ouk exoudenōsei. )