PSA 50:5 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT “Gather my faithful ones together to me,
 ⇔ those who have made a covenant with me by sacrifice.”

UST He says, “Summon those who faithfully worship me,
⇔ those who made a covenant with me by offering sacrifices to me.”

BSB “Gather to Me My saints,
⇔ who made a covenant with Me by sacrifice.”

OEB Gather to him his saints
⇔ by covenant-sacrifice bound to him;

WEB “Gather my saints together to me,
⇔ those who have made a covenant with me by sacrifice.”

WMB “Gather my holy ones together to me,
⇔ those who have made a covenant with me by sacrifice.”

NET He says:
 ⇔ “Assemble my covenant people before me,
 ⇔ those who ratified a covenant with me by sacrifice!”

LSV Gather My saints to Me,
Making covenant with Me over a sacrifice.

FBV “Bring me those who trust in me—those who confirmed the agreement with me through sacrifice.”

T4T He says, “Summon those who faithfully worship me,
⇔ those who made an agreement with me by offering sacrifices to me.”

LEB • those who have made a covenant with me by sacrifice.”

BBE Let my saints come together to me; those who have made an agreement with me by offerings.

MOF “Gather me my followers,
⇔ who pledged their troth to me by sacrifice.

JPS 'Gather My saints together unto Me; those that have made a covenant with Me by sacrifice.'

ASV Gather my saints together unto me,
 ⇔ Those that have made a covenant with me by sacrifice.

DRA For I know my iniquity, and my sin is always before me.

YLT Gather ye to Me My saints, Making covenant with Me over a sacrifice.

DBY Gather unto me my godly ones, those that have made a covenant with me by sacrifice!

RV Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

WBS Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

KJB Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

BB Gather my saintes together vnto me: those that haue made a couenaunt with me with sacrifice.
(Gather my saintes together unto me: those that have made a covenant with me with sacrifice.)

GNV Gather my Saints together vnto me, those that make a couenant with me with sacrifice.
(Gather my Saints together unto me, those that make a covenant with me with sacrifice.)

CB Gather my sayntes together vnto me, those yt set more by the couenaunt then by eny offeringe.
(Gather my sayntes together unto me, those it set more by the covenant then by any offeringe.)

WYC For Y knouleche my wickidnesse; and my synne is euere ayens me.
(For I knouleche my wickednesse; and my sin is euere against me.)

LUT Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mehr achten denn Opfer.
(Versammelt to_me my Heiligen, the the Bund mehr achten because Opfer.)

CLV Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper.
(Quoniam iniquitatem meam I cognosco, and peccatum mine contra me it_is semper.)

BRN For I am conscious of mine iniquity; and my sin is continually before me.

BrLXX Ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω, καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μου ἐστὶ διαπαντός·
(Hoti taʸn anomian mou egō ginōskō, kai haʸ hamartia mou enōpion mou esti diapantos;)

Parallel PSA 50:5