Parallel PSA 55:13

---

BSB But it is you, a man like myself,
⇔ my companion and close friend.

OEB but it was you, my equal,
⇔ my dear and familiar friend.

WEB But it was you, a man like me,
⇔ my companion, and my familiar friend.

NET But it is you, a man like me,
 ⇔ my close friend in whom I confided.

LSV But you, a man—as my equal,
My familiar friend, and my acquaintance.

FBV No, it's you, a man just like me, my best friend who I know so well!

T4T But it is someone who is just like me, my companion,
⇔ someone who was my friend who is doing this to me.

LEB  • it is you, a man my equal, my friend and confidant.

BBE But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.

MOF No, you are an equal of my own,
⇔ my close companion and my trusted friend!

JPS (55-14) But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend;

ASV But it was thou, a man mine equal,
 ⇔ My companion, and my familiar friend.

DRA Because thou hast delivered my soul from death, my feet from falling: that I may please in the sight of God, in the light of the living.

YLT But thou, a man — as mine equal, My familiar friend, and mine acquaintance.

DBY But it was thou, a man mine equal, mine intimate, my familiar friend. ...

RV But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend.

WBS But it was thou, a man my equal, my guide, and my acquaintance.

KJB But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.[fn]
  (But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.)

---

BB But it was euen thou whom I esteemed as my selfe: my guyde, and myne owne familier companion.
  (But it was even thou/you whom I esteemed as my selfe: my guyde, and mine own familier companion.)

GNV But it was thou, O man, euen my companion, my guide and my familiar:
  (But it was thou, O man, even my companion, my guide and my familiar: )

CB We had swete and secrete communicacion together, and louyngly walked we together in ye house of God.
  (We had sweet and secrete communicacion together, and louyngly walked we together in ye/you_all house of God.)

WYC For thou hast delyuerid my lijf fro deth, and my feet fro slidyng; that Y pleese bifore God in the liyt of hem that lyuen.
  (For thou/you hast delyuerid my life from death, and my feet from slidyng; that I pleese before God in the light of them that lyuen.)

LUT Wenn mich doch mein Feind schändete, wollt ich‘s leiden, und wenn mir mein Hasser pochte, wollt ich mich vor ihm verbergen;
  (Wenn me though/but my Feind schändete, wollt ich‘s leiden, and when to_me my Hasser pochte, wollt I me before/in_front_of him verbergen;)

CLV quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.][fn]
  (quoniam eripuisti animam meam about morte, and pedes meos about lapsu, as placeam coram Deo in lumine viventium.])

---

---

BRN The vows of thy praise, O God, which I will pay, are upon me.

BrLXX Ἐν ἐμοὶ ὁ Θεὸς αἱ εὐχαὶ, ἃς ἀποδώσω αἰνέσεώς σου.
  (En emoi ho Theos hai euⱪai, has apodōsō aineseōs sou. )