Parallel PSA 74:5

---

BSB like men wielding axes in a thicket of trees

OEB hacking, like woodsmen who lift
⇔ axes on thickets of trees,

WEB They behaved like men wielding axes,
⇔ cutting through a thicket of trees.

NET They invade like lumberjacks
 ⇔ swinging their axes in a thick forest.

LSV He is known as one bringing in on high
Against a thicket of wood—axes.

FBV They acted like men chopping down a forest with axes.

T4T They cut down all the engraved objects in the temple like woodsmen cut down trees.

LEB  • [fn] known to be like those who[fn] axes in a thicket of trees.

---

BBE They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.

MOF they smashed the doors down with their axes,
 ⇔ like woodmen felling trees,

JPS It seemed as when men wield upwards axes in a thicket of trees.

ASV They seemed as men that lifted up
 ⇔ Axes upon a thicket of trees.

DRA I said to the wicked: Do not act wickedly: and to the sinners: Lift not up the horn.

YLT He is known as one bringing in on high Against a thicket of wood — axes.

DBY [A man] was known as he could lift up axes in the thicket of trees;

RV They seemed as men that lifted up axes upon a thicket of trees.

WBS A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

KJB A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
  (A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees. )

BB He that hewed tymber afore out of thicke woddes for to builde the temple: was esteemed as one offeryng a present to God aboue.

GNV He that lifted the axes vpon the thicke trees, was renowmed, as one, that brought a thing to perfection:
  (He that lifted the axes upon the thicke trees, was renowmed, as one, that brought a thing to perfection: )

CB Thy aduersaries roare in thy houses, & set vp their banners for tokens.
  (Thy aduersaries roare in thy/your houses, and set up their banners for tokens.)

WYC I seide to wickid men, Nyle ye do wickidli; and to trespassouris, Nyle ye enhaunce the horn.
  (I said to wicked men, Nyle ye/you_all do wickedli; and to trespassouris, Nyle ye/you_all enhaunce the horn.)

LUT Man siehet die Äxte oben her blicken, wie man in einen Wald hauet,
  (Man siehet the Äxte oben her blicken, like man in a Wald hauet,)

CLV Dixi iniquis: Nolite inique agere: et delinquentibus: Nolite exaltare cornu:[fn]
  (Dixi iniquis: Nolite inique agere: and delinquentibus: Nolite exaltare cornu:)

---

---

BRN I said unto the transgressors, Do not transgress; and to the sinners, Lift not up the horn.

BrLXX Εἶπα τοῖς παρανομοῦσι, μὴ παρανομεῖν, καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι, μὴ ὑψοῦτε κέρας.
  (Eipa tois paranomousi, maʸ paranomein, kai tois hamartanousi, maʸ hupsoute keras. )