Parallel PSA 74:2

---

BSB Remember Your congregation,
⇔ which You purchased long ago
 ⇔ and redeemed as the tribe of Your inheritance—
⇔ Mount Zion where You dwell.

OEB Remember the community you purchased of old
⇔ to become by redemption the tribe of your heritage,
⇔ Zion, the mountain you made your home.

WEB Remember your congregation, which you purchased of old,
⇔ which you have redeemed to be the tribe of your inheritance:
⇔ Mount Zion, in which you have lived.

NET Remember your people whom you acquired in ancient times,
 ⇔ whom you rescued so they could be your very own nation,
 ⇔ as well as Mount Zion, where you dwell!

LSV Remember Your congregation
[That] You purchased of old,
You redeemed the rod of Your inheritance,
This Mount Zion—You dwelt in it.

FBV Remember the people you made your own long ago, the tribe you redeemed and made your own. Remember too Mount Zion, the place where you live.

T4T Do not forget your people whom you chose long ago,
⇔ the people whom you freed from being slaves in Egypt and caused to become your tribe.
 ⇔ Do not forget Jerusalem, which was ◄your home/where you dwelt► on this earth.

LEB  • that you bought long ago, when you redeemed the tribe of your inheritance. •  Remember[fn] where you have dwelt.

---

BBE Keep in mind your band of worshippers, for whom you gave payment in the days which are past, whom you took for yourself as the people of your heritage; even this mountain of Zion, which has been your resting-place.

MOF Remember the community thou didst win long ago,
 ⇔ whom thou didst rescue to be thine own people,
 ⇔ this hill of Sion, thine abode.

JPS Remember Thy congregation, which Thou hast gotten of old, which Thou hast redeemed to be the tribe of Thine inheritance; and mount Zion, wherein Thou hast dwelt.

ASV Remember thy congregation, which thou hast gotten of old,
 ⇔ Which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance;
 ⇔ And mount Zion, wherein thou hast dwelt.

DRA We will praise thee, O God: we will praise, and we will call upon thy name. We will relate thy wondrous works:

YLT Remember Thy company. Thou didst purchase of old, Thou didst redeem the rod of Thy inheritance, This mount Zion — Thou didst dwell in it.

DBY Remember thine assembly, which thou hast purchased of old, which thou hast redeemed [to be] the portion of thine inheritance, this mount Zion, wherein thou hast dwelt.

RV Remember thy congregation, which thou hast purchased of old, which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; and mount Zion, wherein thou hast dwelt.

WBS Remember thy congregation, which thou hast purchased of old: the rod of thy inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, in which thou hast dwelt.

KJB Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.[fn]
  (Remember thy/your congregation, which thou/you hast purchased of old; the rod of thine/your inheritance, which thou/you hast redeemed; this mount Zion, wherein thou/you hast dwelt.)

---

BB Remember thy congregation, thou hast possest it nowe a long tyme: thou hast redeemed the rodde of thine inheritaunce, euen mount Sion wherein thou dwellest.
  (Remember thy/your congregation, thou/you hast possest it now a long time: thou/you hast redeemed the rod/staff of thine/your inheritaunce, even mount Sion wherein thou/you dwellest.)

GNV Thinke vpon thy Congregation, which thou hast possessed of olde, and on the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed, and on this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
  (Thinke upon thy/your Congregation, which thou/you hast possessed of old, and on the rod of thine/your inheritance, which thou/you hast redeemed, and on this mount Zion, wherein thou/you hast dwelt. )

CB O thynke vpon thy congregacion, whom thou hast purchased fro the begynnynge:
  (O think upon thy/your congregation, whom thou/you hast purchased from the beginning:)

WYC God, we schulen knouleche to thee, `we schulen knouleche; and we schulen inwardli clepe thi name.
  (God, we should knouleche to thee, `we should knouleche; and we should inwardli clepe thy/your name.)

LUT Gedenk an deine Gemeine, die du vor alters erworben und dir zum Erbteil erlöset hast, an den Berg Zion, da du auf wohnest.
  (Gedenk at your Gemeine, the you before/in_front_of alters erworben and you for_the Erbteil erlöset hast, at the mountain/hill Zion, there you on wohnest.)

CLV [Confitebimur tibi, Deus, confitebimur, et invocabimus nomen tuum; narrabimus mirabilia tua.[fn]
  ([Confitebimur tibi, God, confitebimur, and invocabimus nomen tuum; narrabimus mirabilia your.)

---

---

BRN We will give thanks to thee, O God, we will give thanks, and call upon thy name: I will declare all thy wonderful works.

BrLXX Ἐξομολογησόμεθα σοι ὁ Θεὸς, ἐξομολογησόμεθα, καὶ ἐπικαλεσόμεθα τὸ ὄνομά σου· διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου.
  (Exomologaʸsometha soi ho Theos, exomologaʸsometha, kai epikalesometha to onoma sou; diaʸgaʸsomai panta ta thaumasia sou. )