Parallel PSA 78:39

---

BSB He remembered that they were but flesh,
⇔ a passing breeze that does not return.

OEB So he remembered that they were but flesh,
⇔ breath that passes and does not return.

WEB He remembered that they were but flesh,
⇔ a wind that passes away, and doesn’t come again.

NET He remembered that they were made of flesh,
 ⇔ and were like a wind that blows past and does not return.

LSV And He remembers that they [are] flesh,
A wind going on—and it does not return.

FBV He remembered their mortality—that they were like a puff of wind that would not return.

T4T He remembered/considered that they were only humans who die;
⇔ they disappear quickly [SIM], like a wind that blows by and then is gone.

LEB  • were flesh, a passing wind that does not return.

BBE So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.

MOF So he remembered they were mortal men,
⇔ their life no better than a passing breeze;

JPS So He remembered that they were but flesh, a wind that passeth away, and cometh not again.

ASV And he remembered that they were but flesh,
 ⇔ A wind that passeth away, and cometh not again.

DRA No DRA PSA 78:39 verse available

YLT And He remembereth that they [are] flesh, A wind going on — and it returneth not.

DBY And he remembered that they were flesh, a breath that passeth away and cometh not again.

RV And he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

WBS For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

KJB For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
  (For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh/comes not again. )

BB For he considered that they were but fleshe, and that they were euen a winde that passeth away & cometh not againe.
  (For he considered that they were but flesh, and that they were even a wind that passeth away and cometh/comes not again.)

GNV For he remembered that they were flesh: yea, a winde that passeth and commeth not againe.
  (For he remembered that they were flesh: yea, a wind that passeth and cometh/comes not again. )

CB Yee many a tyme turned he his wrath awaye, and wolde not suffre his whole displeasure to aryse.
  (Yee many a time turned he his wrath away, and would not suffer his whole displeasure to arise.)

WYC No WYC PSA 78:39 verse available

LUT Denn er gedachte, daß sie Fleisch sind, ein Wind, der dahinfähret und nicht wiederkommt.
  (Because he thought, that they/she/them flesh sind, a Wind, the dahinfähret and not againkommt.)

CLV No CLV PSA 78:39 verse available

BRN No BRN PSA 78:39 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 78:39 verse available