Parallel PSA 94:4

---

BSB  ⇔ They pour out arrogant words;
⇔ all workers of iniquity boast.

OEB with their blustering arrogant words,
⇔ their braggart and wicked speech,

WEB They pour out arrogant words.
⇔ All the evildoers boast.

NET They spew out threats and speak defiantly;
 ⇔ all the evildoers boast.

LSV They utter—they speak arrogance,
All working iniquity boast [about] themselves.

FBV How long will you let them pour out their arrogant words? How long will these evil people go on boasting?

T4T  ⇔ They do evil things, and they boast about doing them;
⇔ how long will they be allowed to continue doing that?

LEB  • [fn] unrestrained. All the evildoers boast.

---

BBE Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.

MOF blustering insolently,
⇔ lording it arrogantly?

JPS They gush out, they speak arrogancy; all the workers of iniquity bear themselves loftily.

ASV They prate, they speak arrogantly:
 ⇔ All the workers of iniquity boast themselves.

DRA For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.

YLT They utter — they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.

DBY [How long] shall they utter [and] speak insolence — all the workers of iniquity boast themselves?

RV They prate, they speak arrogantly: all the workers of iniquity boast themselves.

WBS How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

KJB How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
  (How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves? )

BB All such as be workers of iniquitie: they babble, they prate shoutly, they make boastes of them selues.
  (All such as be workers of iniquitie: they babble, they prate shoutly, they make boastes of themselves.)

GNV They prate and speake fiercely: all the workers of iniquitie vaunt themselues.
  (They prate and speak fiercely: all the workers of iniquitie vaunt themselves. )

CB How longe shal all wicked doers speake so di?daynedly, and make soch proude boastynge?
  (How long shall all wicked doers speak so di?daynedly, and make such proude boastynge?)

WYC For alle the endis of erthe ben in his hond; and the hiynesses of hillis ben hise.
  (For all the endis of earth been in his hond; and the hiynesses of hillis been hise.)

LUT und so trotziglich reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?
  (and so trotziglich reden, and all Übeltäter itself/yourself/themselves so rühmen?)

CLV Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt;[fn]
  (Quia in by_hand his are everyone fines terræ, and altitudines montium ipsius sunt;)

---

---

BRN For the ends of the earth are in his hands; and the heights of the mountains are his.

BrLXX ὅτι οὐκ ἀπώσεται Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς, καὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ ἐστιν.
  (hoti ouk apōsetai Kurios ton laon autou, hoti en taʸ ⱪeiri autou ta perata taʸs gaʸs, kai ta hupsaʸ tōn oreōn autou estin. )