Parallel 1SA 13:20

---

BSB Instead, all the Israelites would go down to the Philistines to sharpen their plowshares, mattocks, axes, and sickles.[fn]

---

OEB so all the Israelites went down to the Philistines to sharpen each his plowshare and his sickle and his ax and his mattock.

WEB but all the Israelites went down to the Philistines, each man to sharpen his own plowshare, mattock, ax, and sickle.

NET So all Israel had to go down to the Philistines in order to get their plowshares, cutting instruments, axes, and sickles sharpened.

LSV and all Israel goes down to the Philistines, to each sharpen his plowshare, and his coulter, and his axe, and his mattock;

FBV All the Israelites had to go to the Philistines to sharpen their iron plowshares, pickaxes, axes, and sickles.

T4T So whenever the Israelis needed to sharpen the blades of their plows, or picks, or axes, or sickles, they were forced to take those things to a Philistia man who could sharpen those things.

LEB So all Israel went down to the Philistines, each to have his plowshare, his mattock, his axe, and his iron plowshare[fn] sharpened.

---

BBE But all the Israelites had to go to the Philistines to get their ploughs and blades and axes and hooks made sharp;

MOF No MOF 1SA book available

JPS but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, and his coulter, and his axe, and his mattock.

ASV but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;

DRA So all Israel went down to the Philistines, to sharpen every man his ploughshare, and his spade, and his axe, and his rake.

YLT and all Israel go down to the Philistines, to sharpen each his ploughshare, and his coulter, and his axe, and his mattock;

DBY And all Israel went down to the Philistines, every man to get his ploughshare, and his hoe, and his axe, and his sickle sharpened,

RV but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;

WBS But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his colter, and his ax, and his mattock.

KJB But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

BB But all the Israelites went downe to the Philistines, to mende euery man his share, his mattocke, his axe, & weeding hooke.
  (But all the Israelites went down to the Philistines, to mende every man his share, his mattocke, his axe, and weeding hooke.)

GNV Wherefore all ye Israelites went downe to the Philistims, to sharpen euery man his share, his mattocke, and his axe, and his weeding hooke.
  (Wherefore all ye/you_all Israelites went down to the Philistims, to sharpen every man his share, his mattocke, and his axe, and his weeding hooke. )

CB And all Israel were fayne to go downe to the Philistynes, whan eny man had a plowshare, a mattock, an axe, or a sythe to sharpe:
  (And all Israel were fayne to go down to the Philistynes, when any man had a plowshare, a mattock, an axe, or a sythe to sharpe:)

WYC Therfor al Israel yede doun to Filisteis, that ech man schulde scharpe his schar, and picoise, and ax, `and sarpe;
  (Therefore all Israel went down to Filisteis, that each man should scharpe his schar, and picoise, and ax, `and sarpe;)

LUT Und mußte ganz Israel hinabziehen zu den Philistern, wenn jemand hatte eine Pflugschar, Haue, Beil oder Sense zu schärfen.
  (And mußte ganz Israel hinabziehen to the Philistern, when someone had one Pflugschar, Haue, Beil or Sense to schärfen.)

CLV Descendebat ergo omnis Israël ad Philisthiim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum.
  (Descendebat ergo everyone Israël to Philisthiim, as exacueret unusquisque vomerem his_own, and ligonem, and securim, and sarculum. )

BRN And all Israel went down to the land of the Philistines to forge every one his reaping-hook and his tool, and every one his axe and his sickle.

BrLXX Καὶ κατέβαινον πᾶς Ἰσραὴλ εἰς γῆν ἀλλοφύλων χαλκεύειν ἕκαστος τὸ θέριστρον αὐτοῦ καὶ τὸ σκεῦος αὐτοῦ, καὶ ἕκαστος τὴν ἀξίνην αὐτοῦ καὶ τὸ δρέπανον αὐτοῦ.
  (Kai katebainon pas Israaʸl eis gaʸn allofulōn ⱪalkeuein hekastos to theristron autou kai to skeuos autou, kai hekastos taʸn axinaʸn autou kai to drepanon autou. )