Parallel 1SA 3:8

---

BSB Once again, for the third time, the LORD called to Samuel. He got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.”
§ Then Eli realized that it was the LORD who was calling the boy.

OEB So when the Lord called Samuel again the third time, he arose and went to Eli, and said, ‘Here I am; for you called me.’ Then Eli realized that the Lord was calling the child.

WEB Yahweh called Samuel again the third time. He arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.”
¶ Eli perceived that Yahweh had called the child.

WMB The LORD called Samuel again the third time. He arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.”
¶ Eli perceived that the LORD had called the child.

NET Then the Lord called Samuel a third time. So he got up and went to Eli and said, “Here I am, for you called me!” Eli then realized that it was the Lord who was calling the boy.

LSV And YHWH adds to call Samuel the third time, and he rises and goes to Eli, and says, “Here I [am], for you have called for me”; and Eli understands that YHWH is calling to the youth.

FBV The Lord called again for the third time, “Samuel!” He got up went to Eli and said, “I'm here—you called me.” Then Eli realized that it was the Lord calling the boy.

T4T After Samuel lay down again, Yahweh called him a third time. So again Samuel got up and went to Eli and said, “I am here, because you called me!”
¶ Then Eli realized that it was Yahweh who was calling the boy.

LEB Again Yahweh called Samuel a third time, so he got up and went to Eli and said, “Here I am, because you called me.” Then Eli realized that Yahweh was calling the boy.

BBE And for the third time the Lord said Samuel's name. And he got up and went to Eli and said, Here am I; for you certainly said my name. Then it was clear to Eli that the voice which had said the child's name was the Lord's.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said: 'Here am I; for thou didst call me.' And Eli perceived that the LORD was calling the child.

ASV And Jehovah called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And Eli perceived that Jehovah had called the child.

DRA And the Lord called Samuel again the third time. And he arose up and went to Heli.

YLT And Jehovah addeth to call Samuel the third time, and he riseth and goeth unto Eli, and saith, 'Here [am] I, for thou hast called for me;' and Eli understandeth that Jehovah is calling to the youth.

DBY And Jehovah called again the third time, Samuel! And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And Eli perceived that Jehovah was calling the boy.

RV And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And Eli perceived that the LORD had called the child.

WBS And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And Eli perceived that the LORD had called the child.

KJB And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And Eli perceived that the LORD had called the child.
  (And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou/you didst call me. And Eli perceived that the LORD had called the child. )

BB And the Lorde went to, and called Samuel the thirde tyme. And he arose and went to Eli, and saide: I am here, for thou hast called me. And Eli perceaued that the Lord had called the childe.
  (And the Lord went to, and called Samuel the third time. And he arose and went to Eli, and said: I am here, for thou/you hast called me. And Eli perceived that the Lord had called the child.)

GNV And the Lord called Samuel againe the thirde time: and he arose, and went to Eli, and said, I am here: for thou hast called me. Then Eli perceiued that the Lord had called the childe.
  (And the Lord called Samuel again the third time: and he arose, and went to Eli, and said, I am here: for thou/you hast called me. Then Eli perceived that the Lord had called the child. )

CB And ye LORDE called Samuel ye thirde tyme. And he arose, & wente vnto Eli, & sayde: Beholde, here am I, thou hast called me. Then perceaued Eli yt the LORDE called ye childe,
  (And ye/you_all LORD called Samuel ye/you_all third time. And he arose, and went unto Eli, and said: Behold, here am I, thou/you hast called me. Then perceived Eli it the LORD called ye/you_all child,)

WYC And the Lord addide, and clepide yit Samuel the thridde tyme; `which Samuel roos and yede to Heli,
  (And the Lord addide, and called yet Samuel the third time; `which Samuel rose and went to Heli,)

LUT Und der HErr rief Samuel aber zum drittenmal. Und er stund auf und ging zu Eli und sprach: Siehe, hie bin ich, du hast mich gerufen. Da merkte Eli, daß der HErr dem Knaben rief,
  (And the LORD rief Samuel but for_the drittenmal. And he stood on and went to Eli and spoke: Siehe, here bin ich, you hast me gerufen. So merkte Eli, that the LORD to_him Knaben rief,)

CLV Et adjecit Dominus, et vocavit adhuc Samuelem tertio. Qui consurgens abiit ad Heli,
  (And adyecit Master, and vocavit adhuc Samuelem tertio. Who consurgens abiit to Heli, )

BRN And the Lord called Samuel again for the third time: and he arose and went to Heli, and said, Behold, I am here, for thou didst call me: and Heli perceived that the Lord had called the child.

BrLXX Καὶ προσέθετο Κύριος καλέσαι Σαμουὴλ ἐν τρίτῳ· καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη πρὸς Ἡλὶ, καὶ εἶπεν, ἰδοὺ ἐγὼ, ὅτι κέκληκάς με· καὶ ἐσοφίσατο Ἡλὶ ὅτι Κύριος κέκληκε τὸ παιδάριον.
  (Kai prosetheto Kurios kalesai Samouaʸl en tritōi; kai anestaʸ kai eporeuthaʸ pros Haʸli, kai eipen, idou egō, hoti keklaʸkas me; kai esofisato Haʸli hoti Kurios keklaʸke to paidarion. )