Parallel 2SA 16:17

---

BSB § “Is this the loyalty you show your friend?” Absalom replied. “Why did you not go with your friend?”

OEB But Absalom said to Hushai, ‘Is this your love for your friend? Why did you not go with your friend?’

WEB Absalom said to Hushai, “Is this your kindness to your friend? Why didn’t you go with your friend?”

NET Absalom said to Hushai, “Do you call this loyalty to your friend? Why didn’t you go with your friend?”

LSV And Absalom says to Hushai, “[Is] this your kindness with your friend? Why have you not gone with your friend?”

FBV “Is this how you show loyalty to your friend?” Absalom asked. “Why didn't you leave with your friend?”

T4T Absalom said to Hushai, “You have been loyal [RHQ] to your friend David for a long time. So why did you not go with him instead of coming to me?”

LEB Absalom said to Hushai, “This is your loyal love with your friend? Why did you not go with your friend?”

BBE And Absalom said, Is this your love for your friend? why did you not go with your friend?

MOF No MOF 2SA book available

JPS And Absalom said to Hushai: 'Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?'

ASV And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?

DRA And Absalom said to him: Is this thy kindness to thy friend? Why wentest thou not with thy friend?

YLT And Absalom saith unto Hushai, 'This thy kindness with thy friend! why hast thou not gone with thy friend?'

DBY And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why didst thou not go with thy friend?

RV And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?

WBS And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?

KJB And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
  (And Absalom said to Hushai, Is this thy/your kindness to thy/your friend? why wentest thou/you not with thy/your friend?)

BB And Absalom sayde to Husai: Is this the kindnesse to thy frende? Why wentest thou not with him?
  (And Absalom said to Husai: Is this the kindnesse to thy/your friend? Why wentest thou/you not with him?)

GNV Then Absalom sayd to Hushai, Is this thy kindenes to thy friend? Why wentest thou not with thy friend?
  (Then Absalom said to Hushai, Is this thy/your kindenes to thy/your friend? Why wentest thou/you not with thy/your friend?)

CB Absalom sayde vnto Chusai: Is this thy mercy vnto thy frende? Why art thou not gone with thy frende?
  (Absalom said unto Chusai: Is this thy/your mercy unto thy/your friend? Why art thou/you not gone with thy/your friend?)

WYC To whom Absolon seide, This is thi grace to thi freend; whi yedist thou not with thi freend?
  (To whom Absolon said, This is thy/your grace to thy/your friend; why yedist thou/you not with thy/your friend?)

LUT Absalom aber sprach zu Husai: Ist das deine Barmherzigkeit an deinem Freunde? Warum bist du nicht mit deinem Freunde gezogen?
  (Absalom but spoke to Husai: Ist the deine compassion at deinem friends? Warum bist you not with deinem friends gezogen?)

CLV Ad quem Absalom: Hæc est, inquit, gratia tua ad amicum tuum? quare non ivisti cum amico tuo?
  (Ad which Absalom: Hæc it_is, inquit, gratia tua to amicum tuum? quare not/no ivisti cum amico tuo?)

BRN And Abessalom said to Chusi, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not forth with thy friend?

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλὼμ πρὸς Χουσὶ, τοῦτο τὸ ἔλεός σου μετὰ τοῦ ἑταίρου σου; ἱνατί οὐκ ἀπῆλθες μετὰ τοῦ ἑταίρου σου;
  (Kai eipen Abessalōm pros Ⱪousi, touto to eleos sou meta tou hetairou sou? hinati ouk apaʸlthes meta tou hetairou sou?)