Parallel 2SA 19:4

---

BSB But the king covered his face and cried out at the top of his voice, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”

OEB But the king covered his face, and cried aloud, ‘My son Absalom, Absalom, my son, my son!’

WEB The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “My son Absalom, Absalom, my son, my son!”

NET The king covered his face and cried out loudly, “My son, Absalom! Absalom, my son, my son!”

LSV and the king has covered his face, indeed, the king cries [with] a loud voice, “My son Absalom! Absalom, my son, my son!”

FBV The king held his face in his hands and sobbed loudly, “My son Absalom! Absalom, my son, my son!”

T4T The king covered his face with his hands and kept crying loudly, “O, my son Absalom! O, Absalom, my son! My son!”

LEB and because the king had covered his face and cried with a loud voice, “My son, Absalom, Absalom, my son, my son.”

BBE But the king, covering his face, gave a great cry, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

MOF No MOF 2SA book available

JPS (19-5) And the king covered his face, and the king cried with a loud voice: 'O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!'

ASV And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

DRA And the king covered his head, and cried with a loud voice: O my son Absalom, O Absalom my son, O my son.

YLT and the king hath covered his face, yea, the king crieth — a loud voice — 'My son Absalom, Absalom, my son, my son.'

DBY And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom! Absalom, my son, my son!

RV And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

WBS But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

KJB But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

BB But the king hyd his face, and cryed with a loude voyce: O my sonne Absalom, O Absalom my sonne, my sonne.
  (But the king hid his face, and cried with a loud voice: O my son Absalom, O Absalom my son, my sonne.)

GNV So the King hid his face, and the King cryed with a loude voyce, My sonne Absalom, Absalom my sonne, my sonne.
  (So the King hid his face, and the King cried with a loud voice, My son Absalom, Absalom my son, my sonne. )

CB As for the kynge, he had couered his face, and cryed loude, and sayde: Oh my sonne Absalom, Absalom my sonne, my sonne.
  (As for the king, he had covered his face, and cried loude, and said: Oh my son Absalom, Absalom my son, my sonne.)

WYC Sotheli the kyng hilide his heed, and criede with greet vois, My sone, Absolon!
  (Truly the king hilide his heed, and cried with great voice, My son, Absolon!)

LUT Und das Volk verstahl sich weg an dem Tage, daß es nicht in die Stadt kam, wie sich ein Volk verstiehlet, das zuschanden worden ist, wenn‘s im Streit geflohen ist.
  (And the people verstahl itself/yourself/themselves weg at to_him Tage, that it not in the city kam, like itself/yourself/themselves a people verstiehlet, the zuschanden worden is, wenn‘s in_the Streit geflohen is.)

CLV Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalom, Absalom fili mi, fili mi.
  (Porro rex operuit caput his_own, and clamabat voce magna: Fili mi Absalom, Absalom fili mi, fili mi. )

BRN And the people stole away that day to go into the city, as people steal away when they are ashamed as they flee in the battle.

BrLXX Καὶ διεκλέπτετο ὁ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοῦ εἰσελθεῖν εἰς τὴν πόλιν, καθὼς διακλέπτεται ὁ λαὸς οἱ αἰσχυνόμενοι ἐν τῷ αὐτοὺς φεύγειν ἐν τῷ πολέμῳ.
  (Kai dieklepteto ho laos en taʸ haʸmera ekeinaʸ tou eiselthein eis taʸn polin, kathōs diakleptetai ho laos hoi aisⱪunomenoi en tōi autous feugein en tōi polemōi. )