Parallel 2SA 23:15

---

BSB David longed for water and said, “Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!”

OEB And David longed and said, ‘O that one would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!’

WEB David said longingly, “Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!”

NET David was thirsty and said, “How I wish someone would give me some water to drink from the cistern in Bethlehem near the gate!”

LSV and David longs and says, “Who gives me a drink of the water of the well of Beth-Lehem, which [is] by the gate?”

FBV David was feeling really thirsty, and he said, “If only someone could bring me a drink of water from the well beside the entrance gate to Bethlehem!”

T4T One day David very much wanted some water to drink, and said “I wish that someone would bring me some water from the well near the gate at Bethlehem!”

LEB David said longingly,[fn] “Oh that someone would bring me a drink[fn] of water from the well of Bethlehem thatis at the gate.”

---

BBE And David, moved by a strong desire, said, If only someone would give me a drink of water from the water-hole of Beth-lehem, by the doorway into the town!

MOF No MOF 2SA book available

JPS And David longed, and said: 'Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!'

ASV And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!

DRA And David longed, and said: O that some man would get me a drink of the water out of the cistern, that is in Bethlehem, by the gate.

YLT and David longeth and saith, 'Who doth give me a drink of the water of the well of Beth-Lehem, which [is] by the gate?'

DBY And David longed, and said, Oh that one would give me to drink of the water of the well of Bethlehem, which is in the gate!

RV And David longed and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem which is by the gate!

WBS And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate!

KJB And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate!
  (And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate! )

BB And Dauid longed, & saide: Oh that I had of the water that is in the wel by the gate of Bethlehem for to drynke.
  (And Dauid longed, and said: Oh that I had of the water that is in the well by the gate of Bethlehem for to drink.)

GNV And Dauid longed, and said, Oh, that one would giue me to drinke of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate.
  (And Dauid longed, and said, Oh, that one would give me to drink of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate. )

CB And Dauid was desyrous, and sayde: Wolde God yt some man wolde fetch me a drynke of water out of the well at Bethleem vnder the gate.
  (And Dauid was desyrous, and said: Would God it some man would fetch me a drink of water out of the well at Bethlehem under the gate.)

WYC Therfor Dauid desiride water of the lake, and seide, If ony man wolde yyue to me drynk of watir of the cisterne, which is in Bethleem, bisidis the yate.
  (Therefore Dauid desiride water of the lake, and said, If any man would give to me drink of water of the cisterne, which is in Bethleem, beside the gate.)

LUT Und David ward lüstern und sprach: Wer will mir zu trinken holen des Wassers aus dem Brunnen zu Bethlehem unter dem Tor?
  (And David was lüstern and spoke: Who will to_me to drink holen the waters out of to_him Brunnen to Bethlehem under to_him Tor?)

CLV Desideravit ergo David, et ait: O si quis mihi daret potum aquæ de cisterna quæ est in Bethlehem juxta portam !
  (Desideravit ergo David, and ait: O when/but_if who/any mihi would_give potum aquæ about cisterna which it_is in Bethlehem yuxta portam ! )

BRN And David longed, and said, Who will give me water to drink out of the well that is in Bethleem by the gate? now the band of the Philistines was then in Bethleem.

BrLXX Καὶ ἐπεθύμησε Δαυὶδ καὶ εἶπε, τίς ποτιεῖ με ὕδωρ ἐκ τοῦ λάκκου τοῦ ἐν Βηθλεὲμ τοῦ ἐν τῇ πύλῃ; τὸ δὲ σύστεμα τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐν Βηθλεέμ.
  (Kai epethumaʸse Dawid kai eipe, tis potiei me hudōr ek tou lakkou tou en Baʸthleem tou en taʸ pulaʸ? to de sustema tōn allofulōn tote en Baʸthleʼem. )