Parallel 2SA 23:20

---

BSB § And Benaiah son of Jehoiada was a man of valor [fn] from Kabzeel, a man of many exploits. He struck down two champions [fn] of Moab, and on a snowy day he went down into a pit and killed a lion.

---

OEB And Benaiah the son of Jehoiada was a valiant man of Kabzeel, who had done great deeds; he slew the two sons of Ariel of Moab. He also went down and slew a lion in the midst of a pit in time of snow.

WEB Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit in a time of snow.

NET Benaiah son of Jehoida was a brave warrior from Kabzeel who performed great exploits. He struck down the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in a cistern on a snowy day.

LSV And Benaiah son of Jehoiada (son of a man of valor, great in deeds from Kabzeel), has struck two lion-like men of Moab, and he has gone down and struck the lion in the midst of the pit in a day of snow.

FBV Benaiah, son of Jehoiada, a strong warrior from Kabzeel, did many amazing things. He killed two sons of Ariel of Moab.[fn] He also went after a lion into a pit in the snow and killed it.

---

T4T Jehoiada’s son Benaiah, from Kabzeel town, also did great deeds. He killed two of the best warriors from the Moab people-group. Also, he went down into a pit on a day when snow was falling, and killed a lion there.

LEB Benaiah the son of Jehoiada, the son of Ish-Hai, was a great man of deeds from Kabzeel. He struck down two sons of Ariel of Moab, and he went down and killed a lion in the middle of a pit on a snowy day.

BBE And Benaiah the son of Jehoiada, a fighting man of Kabzeel, had done great acts; he put to death the two sons of Ariel of Moab: he went down into a hole and put a lion to death in time of snow:

MOF No MOF 2SA book available

JPS And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he smote the two altar-hearths of Moab; he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow;

ASV And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he slew the two sons of Ariel of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow.

DRA And Banaias the son of Joiada a most valiant man, of great deeds, of Cabseel: he slew the two lions of Moab, and he went down, and slew a lion in the midst of a pit, in the time of snow.

YLT And Benaiah son of Jehoiada (son of a man of valour, great in deeds from Kabzeel), he hath smitten two lion-like men of Moab, and he hath gone down and smitten the lion in the midst of the pit in a day of snow.

DBY And Benaiah the son of Jehoiada, son of a valiant man, great in exploits, of Kabzeel: he it was that smote two lions of Moab; and he went down and smote a lion in the midst of a pit on a snowy day.

RV And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he slew the two sons of Ariel of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:

WBS And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lion-like men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:

KJB And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:[fn][fn]
  (And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:)

---

BB And Banaiah the sonne of Iehoida the sonne of a mightie man, valiaunt in actes, of Rabzeel, slue two strog men of Moab: He went downe also, and slue a lion in the middest of a pit in time of snowe.
  (And Banaiah the son of Yehoida the son of a mighty man, valiaunt in actes, of Rabzeel, slue two strog men of Moab: He went down also, and slue a lion in the middest of a pit in time of snowe.)

GNV And Benaiah the sonne of Iehoiada the sonne of a valiant man, which had done many actes, and was of Kabzeel, slewe two strong men of Moab: he went downe also, and slewe a lyon in the middes of a pit in the time of snowe.
  (And Benaiah the son of Yehoiada the son of a valiant man, which had done many actes, and was of Kabzeel, slewe two strong men of Moab: he went down also, and slewe a lyon in the middes of a pit in the time of snowe. )

CB And Benaia the sonne of Ioiada, the sonne of Ishail (a man of greate actes of Cabzeell) smote two mightie giautes of ye Moabites, & wete downe, & slewe a lyon at a well in the snowe tyme.
  (And Benaia the son of Yoiada, the son of Ishail (a man of great actes of Cabzeell) smote two mighty giautes of ye/you_all Moabites, and went down, and slewe a lyon at a well in the snowe time.)

WYC And Banaye, the sone of Joiada, strongeste man of grete werkis, of Capseel, he smoot twei liouns of Moab, `that is, twei knyytis hardi as liouns; and he yede doun, and smoot a lioun in the myddil cisterne in the daies of snow.
  (And Banaye, the son of Yoiada, strongeste man of great works, of Capseel, he smoot two liouns of Moab, `that is, two knyytis hardi as liouns; and he went down, and smoot a lioun in the middle cisterne in the days of snow.)

LUT Und Benaja, der Sohn Jojadas, des Sohns Ishails, von großen Taten, von Kabzeel. Der schlug zween Löwen der Moabiter; und ging hinab und schlug einen Löwen im Brunnen zur Schneezeit.
  (And Benaja, the son Yojadas, the sons Ishails, from large Taten, from Kabzeel. The schlug zween Löwen the Moabiter; and went down and schlug a Löwen in_the Brunnen zur Schneezeit.)

CLV Et Banaias filius Jojadæ viri fortissimi, magnorum operum, de Cabseel. Ipse percussit duos leones Moab, et ipse descendit, et percussit leonem in media cisterna in diebus nivis.[fn]
  (And Banaias filius Yoyadæ viri fortissimi, magnorum operum, about Cabseel. Ipse percussit duos leones Moab, and himself descendit, and percussit leonem in media cisterna in days nivis.)

---

---

BRN And Banæas the son of Jodae, he was abundant in mighty deeds, from Cabeseel, and he smote the two sons of Ariel of Moab: and he went down and smote a lion in the midst of a pit on a snowy day.

BrLXX Καὶ Βαναίας υἱὸς Ἰωδαὲ ἀνὴρ αὐτὸς πολλοστὸς ἔργοις, ἀπὸ Καβεσεήλ, καὶ αὐτὸς ἐπάταξε τοὺς δύο υἱοὺς Ἀριὴλ τοῦ Μωάβ· καὶ αὐτός κατέβη καὶ ἐπάταξε τὸν λέοντα ἐν μέσῳ τοῦ λάκκου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς χιόνος.
  (Kai Banaias huios Yōdae anaʸr autos pollostos ergois, apo Kabeseaʸl, kai autos epataxe tous duo huious Ariaʸl tou Mōab; kai autos katebaʸ kai epataxe ton leonta en mesōi tou lakkou en taʸ haʸmera taʸs ⱪionos. )