Parallel 2SA 8:13

---

BSB § And David made a name for himself when he returned from striking down eighteen thousand Edomites [fn] in the Valley of Salt.

---

OEB Then David made a reputation for himself. On his return, he smote of the Edomites in the Valley of Salt, eighteen thousand men.

WEB David earned a reputation when he returned from striking down eighteen thousand men of the Syrians in the Valley of Salt.

NET David became famous when he returned from defeating the Arameans in the Valley of Salt, he defeated 18,000 in all.

LSV And David makes a name in his turning back from his striking Aram in the Valley of Salt—eighteen thousand;

FBV David also made a name for himself when he came back after defeating eighteen thousand Edomites[fn] in the Valley of Salt.

---

T4T When David returned after defeating the armies of Syria, he became more famous because his army killed 18,000 soldiers from the Edom people-group in the Salt Valley near the Dead Sea.

LEB So David made a name for himself when he returned from defeating Aram in the Valley of Salt, eighteen thousand.

BBE And David got great honour for himself, when he came back, by the destruction of Edom in the valley of Salt, to the number of eighteen thousand men.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And David got him a name when he returned from smiting the Arameans in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

ASV And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

DRA David also made himself a name, when he returned after taking Syria in the valley of the saltpits, killing eighteen thousand:

YLT And David maketh a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of Salt — eighteen thousand;

DBY And David made him a name when he returned, after he had smitten the Syrians in the valley of salt, eighteen thousand [men].

RV And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

WBS And David made him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of Salt, being eighteen thousand men .

KJB And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.[fn]
  (And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.)

---

BB And Dauid gat him a name after that he returned & had smitten of the Syrians in the valley of salt 18 thousand men.
  (And Dauid gat him a name after that he returned and had smitten of the Syrians in the valley of salt 18 thousand men.)

GNV So Dauid gate a name after that hee returned, and had slayne of the Aramites in the valley of salt eighteene thousand men.
  (So Dauid gate a name after that he returned, and had slain/killed of the Aramites in the valley of salt eighteene thousand men. )

CB Dauid gat him selfe a name also whan he came, and smote eightene thousande of ye Sirians in ye Salt valley.
  (Dauid gat himself a name also when he came, and smote eightene thousand of ye/you_all Sirians in ye/you_all Salt valley.)

WYC Also Dauid made to hym a name, whanne he turnede ayen, whanne Sirie was takun, for eiytene thousynde weren slayn in the valey, where salt is maad, and in Gebelem, to thre and twenti thousynde.
  (Also Dauid made to him a name, when he turned again, when Sirie was taken, for eiytene thousand were slain/killed in the valley, where salt is made, and in Gebelem, to three and twenty thousand.)

LUT Auch machte ihm David einen Namen, da er wiederkam und die Syrer schlug im Salztal, achtzehntausend.
  (Auch made him David a Namen, there he againkam and the Syrer schlug in_the Salztal, achtzehntausend.)

CLV Fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum, cæsis decem et octo millibus:[fn]
  (Fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum, cæsis ten and octo thousands:)

---

---

BRN And David made himself a name: and when he returned he smote Idumea in Gebelem to the number of eighteen thousand.

BrLXX Καὶ ἐποίησε Δαυὶδ ὄνομα· καὶ ἐν τῷ ἀνακάμπτειν αὐτὸν ἐπάταξε τὴν Ἰδουμαίαν ἐν Γεβελὲμ εἰς ὀκτωκαίδεκα χιλιάδας.
  (Kai epoiaʸse Dawid onoma; kai en tōi anakamptein auton epataxe taʸn Idoumaian en Gebelem eis oktōkaideka ⱪiliadas. )