Parallel 2TIM 2:17

---

BSB and the talk of such men will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

BLB and their talk will have pasture to grow like gangrene, among whom are Hymenaeus and Philetus,

AICNT and their words will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

OEB and their teaching will spread like a cancer. Hymenaeus and Philetus are instances of this.

WEB and those words will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus:

MSG ^(14-18)Repeat these basic essentials over and over to God’s people. Warn them before God against pious nitpicking, which chips away at the faith. It just wears everyone out. Concentrate on doing your best for God, work you won’t be ashamed of, laying out the truth plain and simple. Stay clear of pious talk that is only talk. Words are not mere words, you know. If they’re not backed by a godly life, they accumulate as poison in the soul. Hymenaeus and Philetus are examples, throwing believers off stride and missing the truth by a mile by saying the resurrection is over and done with.

NET and their message will spread its infection like gangrene. Hymenaeus and Philetus are in this group.

LSV and their word will have pasture as a gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus,

FBV Their teachings are as destructive as gangrene that destroys healthy flesh. Hymenaeus and Philetus are like this.

TCNT and their message will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

T4T and because their message will harm people [SIM] like gangrene/cancer does. You know Hymenaeus and Philetus. They are two such people who talk in this manner.

LEB and their message will spread[fn] like gangrene, among whom are Hymenaeus and Philetus,

---

BBE And their words will be like poisoned wounds in the flesh: such are Hymenaeus and Philetus;

MOF No MOF 2TIM book available

ASV and their word will eat as doth a gangrene: of whom is Hymenæus and Philetus;

DRA And their speech spreadeth like a canker: of whom are Hymeneus and Philetus:

YLT and their word as a gangrene will have pasture, of whom is Hymenaeus and Philetus,

DBY and their word will spread as a gangrene; of whom is Hymenaeus and Philetus;

RV and their word will eat as doth a gangrene: of whom is Hymenaeus and Philetus;

WBS And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymeneus and Philetus;

KJB And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;

BB And their worde shall fret as doth a cancker: of whom is Hymeneus and Philetus,
  (And their word shall fret as doth a cancker: of whom is Hymeneus and Philetus,)

GNV And their worde shall fret as a canker: of which sort is Hymeneus and Philetus,
  (And their word shall fret as a canker: of which sort is Hymeneus and Philetus, )

CB and their worde fretteth as doth a canker: Of whose nombre is Hymeneos & Philetus,
  (and their word fretteth as doth a canker: Of whose number is Hymeneos and Philetus,)

TNT and their wordes shall fret even as doeth a cancre: of whose nombre ys Hymeneos and Philetos
  (and their words shall fret even as doeth a cancre: of whose number is Hymeneos and Philetos )

WYC and the word of hem crepith as a canker. Of whiche Filete is, and Ymeneus,
  (and the word of them crepith as a canker. Of which Filete is, and Ymeneus,)

LUT Und ihr Wort frißt um sich wie der Krebs, unter welchen ist Hymenäus und Philetus,
  (And her Wort frißt around/by/for itself/yourself/themselves like the Krebs, under welchen is Hymenäus and Philetus,)

CLV et sermo eorum ut cancer serpit: ex quibus est Hymenæus et Philetus,[fn]
  (and sermo eorum as cancer serpit: ex to_whom it_is Hymenæus and Philetus,)

---

---

UGNT καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει; ὧν ἐστιν Ὑμέναιος, καὶ Φίλητος,
  (kai ho logos autōn hōs gangraina nomaʸn hexei? hōn estin Humenaios, kai Filaʸtos,)

SBL-GNT καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος,
  (kai ho logos autōn hōs gangraina nomaʸn hexei; hōn estin Humenaios kai Filaʸtos, )

TC-GNT καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φιλητός·
  (kai ho logos autōn hōs gangraina nomaʸn hexei; hōn estin Humenaios kai Filaʸtos; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).