Parallel 2TIM 2:19

---

BSB § Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”

BLB Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal: "The Lord knows those being His," and, "Let everyone naming the name of the Lord depart from iniquity."

AICNT However, the solid foundation of God stands, having this seal: “The Lord knows those who are his, and, Let everyone who names the name of {the Lord} depart from iniquity.”

OEB Yet God’s firm foundation still stands unmoved, and it bears this inscription –
 ⇔ “THE LORD KNOWS THOSE WHO ARE HIS”;
§ and this –
 ⇔ “LET ALL THOSE WHO USE THE NAME OF THE LORD TURN AWAY FROM WICKEDNESS.”

WEB However, God’s firm foundation stands, having this seal: “The Lord knows those who are his,” and, “Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness.”

NET However, God’s solid foundation remains standing, bearing this seal: “ The Lord knows those who are his,” and “Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from evil.”

LSV sure, nevertheless, the foundation of God has stood, having this seal: “The LORD has known those who are His,” and, “Let him depart from unrighteousness—everyone who is naming the Name of Christ.”

FBV But God's solid, trustworthy foundation stone stands firm, with this inscription, “The Lord knows those who belong to him,” and “Everyone who calls on the name of the Lord should stay away from all that is evil.”

TCNT Nevertheless, the foundation of God stands firm, having this seal: “The Lord knows those who are his,” and, “Everyone who calls upon the name of the Lord must depart from unrighteousness.”

T4T not to continue to believe in Christ. However, the congregations of God are strong [MET]. They are like a strong foundation on which is written: “The Lord knows the people who really belong to him,” and “Every person who calls Jesus [MTY] ‘Lord’ must stop doing wicked things”.

LEB However, the solid foundation of God stands firm, having this seal: “The Lord knows those who are his,” and “Everyone who names the name of the Lord must abstain from unrighteousness.”

BBE But God's strong base is unchanging, having this sign, The Lord has knowledge of those who are his: and, Let everyone by whom the name of the Lord is named be turned away from evil.

MOF No MOF 2TIM book available

ASV Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.

DRA But the sure foundation of God standeth firm, having this seal: the Lord knoweth who are his; and let every one depart from iniquity who nameth the name of the Lord.

YLT sure, nevertheless, hath the foundation of God stood, having this seal, 'The Lord hath known those who are His,' and 'Let him depart from unrighteousness — every one who is naming the name of Christ.'

DBY Yet the firm foundation of God stands, having this seal, [The] Lord knows those that are his; and, Let every one who names the name of [the] Lord withdraw from iniquity.

RV Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.

WBS Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.

KJB Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
  (Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knowth/knows them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.)

BB But the strong foundation of God standeth styl, hauyng this seale: The Lorde knoweth the that are his: And, let euery one that nameth the name of Christe, depart from iniquitie.
  (But the strong foundation of God standeth styl, having this seale: The Lord knowth/knows the that are his: And, let every one that nameth the name of Christ, depart from iniquitie.)

GNV But the foundation of God remaineth sure, and hath this seale, The Lord knoweth who are his: and, Let euery one that calleth on the Name of Christ, depart from iniquitie.
  (But the foundation of God remainth/remains sure, and hath/has this seale, The Lord knowth/knows who are his: and, Let every one that calleth/calls on the Name of Christ, depart from iniquitie.)

CB But ye sure grounde of God stondeth fast, and hath this seale: The LORDE knoweth them that are his, and let euery ma that calleth vpon the name of Christ, departe from iniquyte.
  (But ye/you_all sure ground of God stondeth fast, and hath/has this seale: The LORD knowth/knows them that are his, and let every man that calleth/calls upon the name of Christ, depart from iniquyte.)

TNT But the sure grounde of god remayneth and hath this seale: the lorde knoweth them that are his and let every man that calleth on the name of Christ departe from iniquite.
  (But the sure ground of god remainth/remains and hath/has this seale: the lord knowth/knows them that are his and let every man that calleth/calls on the name of Christ depart from iniquite.)

WYC But the sad foundement of God stondith, hauynge this marke, The Lord knowith whiche ben hise, and, Ech man that nameth the name of the Lord, departith fro wickidnesse.
  (But the sad foundement of God standeth/stands, having this marke, The Lord knowth/knows which been hise, and, Ech man that nameth the name of the Lord, departith from wickednesse.)

LUT Aber der feste Grund Gottes bestehet und hat dieses Siegel: Der HErr kennet die Seinen, und: Es trete ab von Ungerechtigkeit, wer den Namen Christi nennet.
  (But the feste Grund God’s bestehet and has dieses Siegel: The LORD kennet the Seinen, und: It trete ab from Ungerechtigkeit, wer the names Christi nennet.)

CLV Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc: cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini.
  (Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc: cognovit Master who are eyus, and discedat away iniquitate everyone who nominat nomen Domini.)

UGNT ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: ἔγνω Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί, ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα Κυρίου.
  (ho mentoi stereos themelios tou Theou hestaʸken, eⱪōn taʸn sfragida tautaʸn: egnō Kurios tous ontas autou, kai, apostaʸtō apo adikias pas ho onomazōn to onoma Kuriou.)

SBL-GNT ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην· Ἔγνω κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί· Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου.
  (ho mentoi stereos themelios tou theou hestaʸken, eⱪōn taʸn sfragida tautaʸn; Egnō kurios tous ontas autou, kai; Apostaʸtō apo adikias pas ho onomazōn to onoma kuriou.)

TC-GNT Ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην, Ἔγνω Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί, Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα Κυρίου.
  (Ho mentoi stereos themelios tou Theou hestaʸken, eⱪōn taʸn sfragida tautaʸn, Egnō Kurios tous ontas autou, kai, Apostaʸtō apo adikias pas ho onomazōn to onoma Kuriou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).