OET-LV PRO book

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org

1:17 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

1:27 Variant note: כ/שאוה: (x-qere) ’כְ/שׁוֹאָ֨ה’: lemma_k/7722 b n_1.1.0 morph_HR/Ncfsa id_20iee כְ/שׁוֹאָ֨ה

2:7 Variant note: ו/צפן: (x-qere) ’יִצְפֹּ֣ן’: lemma_6845 morph_HVqi3ms id_20GpK יִצְפֹּ֣ן

2:8 Variant note: חסיד/ו: (x-qere) ’חֲסִידָ֣י/ו’: lemma_2623 morph_HAampc/Sp3ms id_20Unh חֲסִידָ֣י/ו

2:21 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

2:21 Note: Marks an anomalous form.

2:21 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

3:15 Variant note: מ/פניים: (x-qere) ’מִ/פְּנִינִ֑ים’: lemma_m/6443 n_1 morph_HR/Ncbpa id_20w1U מִ/פְּנִינִ֑ים

3:27 Variant note: ידי/ך: (x-qere) ’יָדְ/ךָ֣’: lemma_3027 morph_HNcbsc/Sp2ms id_20GXq יָדְ/ךָ֣

3:28 Variant note: ל/רעי/ך: (x-qere) ’לְ/רֵֽעֲ/ךָ֨’: lemma_l/7453 n_1.0.0 morph_HR/Ncmsc/Sp2ms id_20kCD לְ/רֵֽעֲ/ךָ֨

3:30 Variant note: תרוב: (x-qere) ’תָּרִ֣יב’: lemma_7378 morph_HVqj2ms id_20emQ תָּרִ֣יב

3:34 Variant note: ו/ל/עניים: (x-qere) ’וְ֝/לַ/עֲנָוִ֗ים’: lemma_c/l/6035 n_0.0 morph_HC/R/Aampa id_20j8W וְ֝/לַ/עֲנָוִ֗ים

4:16 Variant note: יכשולו: (x-qere) ’יַכְשִֽׁילוּ’: lemma_3782 n_0 morph_HVhi3mp id_20UCh יַכְשִֽׁילוּ

5:22 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

6:13 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

6:13 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

6:13 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

6:13 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

6:14 Variant note: מדנים: (x-qere) ’מִדְיָנִ֥ים’: lemma_4066 morph_HNcmpa id_20EG9 מִדְיָנִ֥ים

6:16 Variant note: תועבות: (x-qere) ’תּוֹעֲבַ֥ת’: lemma_8441 morph_HNcfsc id_20mY8 תּוֹעֲבַ֥ת

6:16 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

6:22 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

7:13 Note: We read the punctuation in L differently from BHQ.

7:13 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

7:13 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

7:22 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

8:17 Variant note: אהבי/ה: (x-qere) ’אֹהֲבַ֣/י’: lemma_157 morph_HVqrmpc/Sp1cs id_20eeu אֹהֲבַ֣/י

8:20 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

8:26 Note: We read one or more vowels in L differently from BHQ.

8:28 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

8:35 Variant note: מצאי: (x-qere) ’מָצָ֣א’: lemma_4672 morph_HVqp3ms id_204Th מָצָ֣א

8:35 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

10:10 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

10:10 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

11:3 Variant note: ו/שד/ם: (x-qere) ’יְשָׁדֵּֽ/ם’: lemma_7703 n_0 morph_HVqi3ms/Sp3mp id_20DUx יְשָׁדֵּֽ/ם

11:30 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

12:1 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

12:1 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

12:14 Variant note: ישוב: (x-qere) ’יָשִׁ֥יב’: lemma_7725 morph_HVhi3ms id_20VcL יָשִׁ֥יב

12:18 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

12:18 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

12:24 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

12:24 Note: Marks an anomalous form.

12:24 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

13:20 Variant note: הלוך: (x-qere) ’הוֹלֵ֣ךְ’: lemma_1980 morph_HVqrmsa id_20Mem הוֹלֵ֣ךְ

13:20 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

13:20 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

13:20 Variant note: ו/חכם: (x-qere) ’יֶחְכָּ֑ם’: lemma_2449 n_1 morph_HVqi3ms id_20yr6 יֶחְכָּ֑ם

14:13 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

14:13 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

14:21 Variant note: עניים: (x-qere) ’עֲנָוִ֣ים’: lemma_6035 morph_HAampa id_20GDR עֲנָוִ֣ים

14:31 Note: We read the punctuation in L differently from BHQ.

14:31 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

15:3 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

15:14 Variant note: ו/פני: (x-qere) ’וּ/פִ֥י’: lemma_c/6310 morph_HC/Ncmsc id_204qd וּ/פִ֥י

15:18 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

15:31 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

15:31 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

15:32 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

15:32 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

16:4 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

16:19 Variant note: עניים: (x-qere) ’עֲנָוִ֑ים’: lemma_6035 n_1 morph_HAampa id_20bfm עֲנָוִ֑ים

16:27 Variant note: שפתי/ו: (x-qere) ’שְׂ֝פָת֗/וֹ’: lemma_8193 n_0.0 morph_HNcfsc/Sp3ms id_20LMG שְׂ֝פָת֗/וֹ

16:28 Note: Small letter(s). Shown as small letters without a superscript note number.

17:13 Variant note: תמיש: (x-qere) ’תָמ֥וּשׁ’: lemma_4185 morph_HVqi3fs id_202pa תָמ֥וּשׁ

17:27 Variant note: ו/קר: (x-qere) ’יְקַר’: lemma_3368 morph_HAamsc id_206Fc יְקַר

18:17 Variant note: יבא: (x-qere) ’וּ/בָֽא’: lemma_c/935 morph_HC/Vqq3ms id_20jvq וּ/בָֽא

18:19 Variant note: ו/מדונים: (x-qere) ’וּ֝/מִדְיָנִ֗ים’: lemma_c/4079 n_0.0 morph_HC/Ncmpa id_205EL וּ֝/מִדְיָנִ֗ים

19:4 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

19:7 Variant note: לא: (x-qere) ’ל/וֹ’: lemma_l morph_HR/Sp3ms id_20xJG ל/וֹ

19:11 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

19:16 Variant note: יומת: (x-qere) ’יָמֽוּת’: lemma_4191 n_0 morph_HVqi3ms id_20SmQ יָמֽוּת

19:19 Variant note: גרל: (x-qere) ’גְּֽדָל’: lemma_1419 a morph_HAamsc id_20yUJ גְּֽדָל

19:27 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

20:1 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

20:4 Variant note: ישאל: (x-qere) ’וְ/שָׁאַ֖ל’: lemma_c/7592 morph_HC/Vqq3ms id_2096q וְ/שָׁאַ֖ל

20:16 Variant note: נכרים: (x-qere) ’נָכְרִיָּ֣ה’: lemma_5237 morph_HAafsa id_20uMy נָכְרִיָּ֣ה

20:20 Variant note: ב/אישון: (x-qere) ’בֶּ/אֱשׁ֥וּן’: lemma_b/380 morph_HR/Ncmsc id_20hMA בֶּ/אֱשׁ֥וּן

20:21 Variant note: מבחלת: (x-qere) ’מְבֹהֶ֣לֶת’: lemma_926 morph_HVPsfsa id_20JoU מְבֹהֶ֣לֶת

20:24 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

20:24 Note: Marks an anomalous form.

20:24 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

20:30 Variant note: תמריק: (x-qere) ’תַּמְר֣וּק’: lemma_8562 morph_HNcmsa id_20fDj תַּמְר֣וּק

21:11 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

21:19 Variant note: מדונים: (x-qere) ’מִדְיָנִ֣ים’: lemma_4079 morph_HNcmpa id_20VTa מִדְיָנִ֣ים

21:29 Variant note: יכין: (x-qere) ’יָבִ֬ין’: lemma_995 morph_HVqi3ms id_20QMs יָבִ֬ין

21:29 Variant note: דרכי/ו: (x-qere) ’דַּרְכּֽ/וֹ’: lemma_1870 n_0 morph_HNcbsc/Sp3ms id_2027y דַּרְכּֽ/וֹ

22:3 Variant note: ו/יסתר: (x-qere) ’וְ/נִסְתָּ֑ר’: lemma_c/5641 n_1 morph_HC/VNp3ms id_20wq8 וְ/נִסְתָּ֑ר

22:8 Variant note: יקצור: (x-qere) ’יִקְצָר’: lemma_7114 b morph_HVqi3ms id_20eMv יִקְצָר

22:11 Variant note: טהור: (x-qere) ’טְהָר’: lemma_2889 morph_HAamsc id_20CAN טְהָר

22:14 Variant note: יפול: (x-qere) ’יִפָּל’: lemma_5307 morph_HVqi3ms id_20biE יִפָּל

22:20 Variant note: שלשום: (x-qere) ’שָׁלִישִׁ֑ים’: lemma_7991 c n_1 morph_HAompa id_20aYb שָׁלִישִׁ֑ים

22:21 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

22:25 Variant note: ארחת/ו: (x-qere) ’אֹֽרְחֹתָ֑י/ו’: lemma_734 n_1 morph_HNcbpc/Sp3ms id_202eu אֹֽרְחֹתָ֑י/ו

23:3 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

23:3 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

23:5 Variant note: ה/תעוף: (x-qere) ’הֲ/תָ֤עִיף’: lemma_i/5774 a morph_HTi/Vhi2ms id_20Tsm הֲ/תָ֤עִיף

23:5 Variant note: ו/עיף: (x-qere) ’יָע֥וּף’: lemma_5774 a morph_HVqi3ms id_2017A יָע֥וּף

23:6 Variant note: תתאו: (x-qere) ’תִּ֝תְאָ֗יו’: lemma_183 n_0.0 morph_HVtj2ms id_20QAE תִּ֝תְאָ֗יו

23:24 Variant note: גול: (x-qere) ’גִּ֣יל’: lemma_1524 a morph_HVqa id_20KFN גִּ֣יל

23:24 Variant note: יגול: (x-qere) ’יָ֭גִיל’: lemma_1523 n_1.0 morph_HVqi3ms id_20L7f יָ֭גִיל

23:24 Variant note: יולד: (x-qere) ’וְ/יוֹלֵ֥ד’: lemma_c/3205 morph_HC/Vqrmsa id_209VK וְ/יוֹלֵ֥ד

23:24 Variant note: ו/ישמח: (x-qere) ’יִשְׂמַח’: lemma_8055 morph_HVqi3ms id_20Toi יִשְׂמַח

23:26 Variant note: תרצנה: (x-qere) ’תִּצֹּֽרְנָה’: lemma_5341 n_0 morph_HVqj3fp id_20RFy תִּצֹּֽרְנָה

23:26 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

23:29 Variant note: מדונים: (x-qere) ’מִדְיָנִ֨ים’: lemma_4079 n_1.1.0 morph_HNcmpa id_20BVw מִדְיָנִ֨ים

23:31 Variant note: ב/כיס: (x-qere) ’בַּ/כּ֣וֹס’: lemma_b/3563 a morph_HRd/Ncfsa id_20GXn בַּ/כּ֣וֹס

24:1 Variant note: תתאו: (x-qere) ’תִּ֝תְאָ֗יו’: lemma_183 n_0.0 morph_HVtj2ms id_206mr תִּ֝תְאָ֗יו

24:2 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

24:2 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

24:15 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

24:15 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

24:15 Note: Marks an anomalous form.

24:17 Variant note: אויבי/ך: (x-qere) ’אֽ֭וֹיִבְ/ךָ’: lemma_341 n_1.0 morph_HVqrmsc/Sp2ms id_20UXx אֽ֭וֹיִבְ/ךָ

24:17 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

25:24 Variant note: מדונים: (x-qere) ’מִ֝דְיָנִ֗ים’: lemma_4079 n_0.0 morph_HNcmpa id_20KEw מִ֝דְיָנִ֗ים

26:2 Variant note: לא: (x-qere) ’ל֣/וֹ’: lemma_l morph_HR/Sp3ms id_209wB ל֣/וֹ

26:21 Variant note: מדונים: (x-qere) ’מִ֝דְיָנִ֗ים’: lemma_4079 n_0.0 morph_HNcmpa id_20NA8 מִ֝דְיָנִ֗ים

26:24 Variant note: ב/שפת/ו: (x-qere) ’בִּ֭/שְׂפָתָי/ו’: lemma_b/8193 n_1.0 morph_HR/Ncfdc/Sp3ms id_20RP4 בִּ֭/שְׂפָתָי/ו

27:5 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

27:5 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

27:10 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

27:10 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

27:10 Variant note: ו/רעה: (x-qere) ’וְ/רֵ֪עַ’: lemma_c/7453 morph_HC/Ncmsc id_2044e וְ/רֵ֪עַ

27:15 Variant note: מדונים: (x-qere) ’מִ֝דְיָנִ֗ים’: lemma_4079 n_0.0 morph_HNcmpa id_20BJQ מִ֝דְיָנִ֗ים

27:20 Variant note: ו/אבדה: (x-qere) ’וַ֭/אֲבַדּוֹ’: lemma_c/10 n_1.0 morph_HC/Ncmsc id_20mvX וַ֭/אֲבַדּוֹ

27:24 Variant note: דור: (x-qere) ’וָ/דֽוֹר’: lemma_c/1755 n_0 morph_HC/Ncmsa id_20U84 וָ/דֽוֹר

28:8 Variant note: ו/ב/תרבית: (x-qere) ’וְ/תַרְבִּ֑ית’: lemma_c/8636 n_1 morph_HC/Ncfsa id_20M3A וְ/תַרְבִּ֑ית

28:16 Variant note: שנאי: (x-qere) ’שֹׂ֥נֵא’: lemma_8130 morph_HVqrmsa id_2052N שֹׂ֥נֵא

28:17 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

28:17 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

28:17 Note: Marks an anomalous form.

30:10 Variant note: אדנ/ו: (x-qere) ’אֲדֹנָ֑י/ו’: lemma_113 n_1 morph_HNcmpc/Sp3ms id_206WH אֲדֹנָ֑י/ו

30:14 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

30:18 Variant note: ו/ארבע: (x-qere) ’וְ֝/אַרְבָּעָ֗ה’: lemma_c/702 n_0.0 morph_HC/Acmsa id_20XRp וְ֝/אַרְבָּעָ֗ה

31:4 Variant note: או: (x-qere) ’אֵ֣י’: lemma_335 morph_HTi id_20nHM אֵ֣י

31:12 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

31:16 Variant note: נטע: (x-qere) ’נָ֣טְעָה’: lemma_5193 morph_HVqp3fs id_20ATh נָ֣טְעָה

31:18 Variant note: ב/ליל: (x-qere) ’בַ/לַּ֣יְלָה’: lemma_b/3915 morph_HRd/Ncmsa id_20UMb בַ/לַּ֣יְלָה

31:28 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

31:28 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

31:28 Note: Marks an anomalous form.