Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT May Yahweh, the God of Israel be praised
⇔ from everlasting to everlasting.
⇔ Amen and Amen.

UST Praise Yahweh, the God whom we Israelites worship;
⇔ Praise him forever!
⇔ Amen! I desire that it will be so!

BSB ⇔ Blessed be the LORD, the God of Israel,
⇔ from everlasting to everlasting.
⇔ Amen and Amen.

OEB ⇔ Blessed be the Lord, the God of Israel,
⇔ from everlasting to everlasting,
⇔ Amen and Amen.

WEBBE ⇔ Blessed be the LORD, the God of Israel,
⇔ from everlasting and to everlasting!
⇔ Amen and amen.

WMBB (Same as above)

NET The Lord God of Israel deserves praise
⇔ in the future and forevermore!
⇔ We agree! We agree!

LSV Blessed [is] YHWH, God of Israel,
From age to age. Amen and Amen.

FBV Praise the Lord, the God of Israel, from eternity to eternity! Amen and amen!

T4T ⇔ Praise Yahweh, the God whom we Israelis worship;
⇔ Praise him forever!
⇔ Amen! I desire that it will be so!

LEB • be Yahweh, the God of Israel, from everlasting to everlasting. • Amen and Amen.

BBE May the Lord God of Israel be praised, through eternal days and for ever. So be it. So be it.

Moff [[Blessed be the Eternal, Israel’s God,
⇔ from age to age for ever!
⇔ Even so, even so!]]

JPS (41-14) Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

ASV ⇔ Blessed be Jehovah, the God of Israel,
⇔ From everlasting and to everlasting.
⇔ Amen, and Amen.

DRA No DRA PSA 41:13 verse available

YLT Blessed [is] Jehovah, God of Israel, From the age — and unto the age. Amen and Amen.

Drby Blessed be Jehovah, the [fn]God of Israel, from eternity to eternity! Amen, and Amen.

41.13 Elohim

RV Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

Wbstr Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and amen.

KJB-1769 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

KJB-1611 Blessed bee the LORD God of Israel, from euerlasting, and to euerlasting. Amen, and Amen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Blessed be God the Lorde of Israel: worlde without ende, Amen, Amen.
(Blessed be God the Lord of Israel: world without end, Amen, Amen.)

Gnva Blessed be the Lord God of Israel worlde without ende. So be it, euen so be it.
(Blessed be the Lord God of Israel world without end. So be it, even so be it. )

Cvdl O blessed be ye LORDE God of Israel, from hece forth and for euermore. Amen, Amen.
(O blessed be ye/you_all LORD God of Israel, from hece forth and forevermore. Amen, Amen.)

Wycl No Wycl PSA 41:13 verse available

Luth Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellest mich vor dein Angesicht ewiglich.
(Mich but erhältst you around/by/for my Frömmigkeit willen and stellest me before/in_front_of your face ewiglich.)

ClVg No ClVg PSA 41:13 verse available

UTN uW Translation Notes:

General Information:

(Some words not found in UHB: and,me in/on/at/with,integrity,my upheld in/on/at/with,me and,set,me to=your=face to,forever )

General Information:

This verse is more than the end of this psalm. It is the closing statement for all of Book 1 of the Psalms, which starts at Psalm 1 and ends with Psalm 41.

Note 1 topic: figures-of-speech / merism

from everlasting to everlasting

(Some words not found in UHB: and,me in/on/at/with,integrity,my upheld in/on/at/with,me and,set,me to=your=face to,forever )

This refers to two extremes and means for all time. Alternate translation: “for all eternity”

Note 2 topic: figures-of-speech / doublet

Amen and Amen

(Some words not found in UHB: and,me in/on/at/with,integrity,my upheld in/on/at/with,me and,set,me to=your=face to,forever )

The word “Amen” is repeated to emphasize approval of what has been said. Alternate translation: “May it certainly be so”

Parallel PSA 41:13

General Information: