OET-LV ISA book

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public. This view displays the entire ‘book’ so it may be very long to scroll through.

The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org

2:15 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

3:15 OSHB variant note: מ/ל/כם: (x-qere) ’מַה’: lemma=4100 morph=HTi id=23UCh מַה־ ־’לָּ/כֶם֙’: lemma=l n=1.1.0 morph=HR/Sp2mp id=23jZZ לָּ/כֶם֙

3:15 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

3:16 OSHB variant note: נטוות: (x-qere) ’נְטוּי֣וֹת’: lemma=5186 morph=HVqsfpa id=234dp נְטוּי֣וֹת

5:16 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

5:29 OSHB variant note: ו/שאג: (x-qere) ’יִשְׁאַ֨ג’: lemma=7580 morph=HVqi3ms id=23cpd יִשְׁאַ֨ג

7:20 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

8:23 Note: KJB: Isa.9.1

9:1 Note: KJB: Isa.9.2

9:2 Note: KJB: Isa.9.3

9:2 OSHB variant note: לא: (x-qere) ’ל֖/וֹ’: lemma=l n=1.0 morph=HR/Sp3ms id=23VmY ל֖/וֹ

9:3 Note: KJB: Isa.9.4

9:4 Note: KJB: Isa.9.5

9:5 Note: KJB: Isa.9.6

9:5 OSHB exegesis note: A single word in the text has been divided for exegesis.

9:6 Note: KJB: Isa.9.7

9:6 OSHB variant note: ל/םרבה: (x-qere) ’לְ/מַרְבֵּ֨ה’: lemma=l/4766 morph=HR/Ncmsc id=237TK לְ/מַרְבֵּ֨ה

9:6 OSHB note: Marks a consonant with an anomalous final form that is word-medial.

9:7 Note: KJB: Isa.9.8

9:8 Note: KJB: Isa.9.9

9:9 Note: KJB: Isa.9.10

9:10 Note: KJB: Isa.9.11

9:11 Note: KJB: Isa.9.12

9:12 Note: KJB: Isa.9.13

9:13 Note: KJB: Isa.9.14

9:14 Note: KJB: Isa.9.15

9:15 Note: KJB: Isa.9.16

9:16 Note: KJB: Isa.9.17

9:17 Note: KJB: Isa.9.18

9:18 Note: KJB: Isa.9.19

9:19 Note: KJB: Isa.9.20

9:20 Note: KJB: Isa.9.21

10:6 OSHB variant note: ו/ל/שימ/ו: (x-qere) ’וּ/לְ/שׂוּמ֥/וֹ’: lemma=c/l/7760 a morph=HC/R/Vqc/Sp3ms id=23fc3 וּ/לְ/שׂוּמ֥/וֹ

10:13 OSHB variant note: ו/עתידתי/הם: (x-qere) ’וַ/עֲתוּדֽוֹתֵי/הֶם֙’: lemma=c/6264 n=0.1.0 morph=HC/Aampc/Sp3mp id=23Lft וַ/עֲתוּדֽוֹתֵי/הֶם֙

10:32 OSHB variant note: בית: (x-qere) ’בַּת’: lemma=1323 morph=HNcfsc id=231AV בַּת

11:14 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

12:5 OSHB variant note: מידעת: (x-qere) ’מוּדַ֥עַת’: lemma=3045 morph=HVHsfsa id=234Rb מוּדַ֥עַת

13:7 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

13:10 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

13:16 OSHB variant note: תשגלנה: (x-qere) ’תִּשָּׁכַֽבְנָה’: lemma=7901 n=0 morph=HVNi3fp id=23fNB תִּשָּׁכַֽבְנָה

13:22 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

16:3 OSHB variant note: הביאו: (x-qere) ’הָבִ֤יאִי’: lemma=935 morph=HVhv2fs id=23YrG הָבִ֤יאִי

18:4 OSHB variant note: אשקוטה: (x-qere) ’אֶשְׁקֳטָ֖ה’: lemma=8252 n=1.0 morph=HVqh1cs id=23oym אֶשְׁקֳטָ֖ה

22:14 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

22:21 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

23:12 OSHB variant note: כתיים: (x-qere) ’כִּתִּים֙’: lemma=3794 n=0.1.0 morph=HNp id=23p6Q כִּתִּים֙

23:13 OSHB variant note: בחיני/ו: (x-qere) ’בַחוּנָ֗י/ו’: lemma=971 n=0.1.1 morph=HNcmpc/Sp3ms id=23k2Q בַחוּנָ֗י/ו

25:10 OSHB variant note: ב/מי: (x-qere) ’בְּמ֥וֹ’: lemma=1119 morph=HR id=23E6M בְּמ֥וֹ

26:20 OSHB variant note: דלתי/ך: (x-qere) ’דְּלָתְ/ךָ֖’: lemma=1817 b n=1.0 morph=HNcfsc/Sp2ms id=23L75 דְּלָתְ/ךָ֖

26:20 OSHB variant note: יעבור: (x-qere) ’יַעֲבָר’: lemma=5674 a morph=HVqi3ms id=23X1G יַעֲבָר

27:1 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

27:2 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

27:8 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

28:4 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

28:15 OSHB variant note: שיט: (x-qere) ’שׁ֣וֹט’: lemma=7752 morph=HNcmsa id=23VHs שׁ֣וֹט

28:15 OSHB variant note: עבר: (x-qere) ’יַֽעֲבֹר֙’: lemma=5674 a n=0.1.0 morph=HVqi3ms id=236WH יַֽעֲבֹר֙

29:11 OSHB variant note: ה/ספר: (x-qere) ’סֵ֛פֶר’: lemma=5612 a n=1.0.0 morph=HNcmsa id=238B7 סֵ֛פֶר

30:5 OSHB variant note: הבאיש: (x-qere) ’הֹבִ֔ישׁ’: lemma=954 n=1.1 morph=HVhp3ms id=23ozE הֹבִ֔ישׁ

30:25 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

30:32 OSHB variant note: ב/ה: (x-qere) ’בָּֽ/ם’: lemma=b n=0 morph=HR/Sp3mp id=231Ff בָּֽ/ם

30:33 OSHB variant note: הוא: (x-qere) ’הִ֛יא’: lemma=1931 n=1.0.0 morph=HPp3fs id=23xk4 הִ֛יא

32:7 OSHB variant note: ענוים: (x-qere) ’עֲנִיִּים֙’: lemma=6041 n=0.1.0 morph=HAampa id=237qo עֲנִיִּים֙

32:15 OSHB variant note: ו/כרמל: (x-qere) ’וְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל’: lemma=c/d/3759 n=0.0 morph=HC/Td/Ncmsa id=23N8o וְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל

35:1 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

36:12 OSHB variant note: חראי/הם: (x-qere) ’צוֹאָתָ֗/ם’: lemma=6675 n=0.0.1 morph=HNcfsc/Sp3mp id=233dV צוֹאָתָ֗/ם

36:12 OSHB variant note: שיני/הם: (x-qere) ’מֵימֵ֥י’: lemma=4325 morph=HNcmpc id=23Qsw מֵימֵ֥י ’רַגְלֵי/הֶ֖ם’: lemma=7272 n=0.0 morph=HNcfdc/Sp3mp id=23CF2 רַגְלֵי/הֶ֖ם

37:20 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

37:30 OSHB variant note: ו/אכול: (x-qere) ’וְ/אִכְל֥וּ’: lemma=c/398 morph=HC/Vqv2mp id=23SPW וְ/אִכְל֥וּ

37:33 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

39:2 OSHB variant note: נכת/ה: (x-qere) ’נְכֹת֡/וֹ’: lemma=5238 n=1.1.1.2 morph=HNcfsc/Sp3ms id=23X3B נְכֹת֡/וֹ

41:23 OSHB variant note: ו/נרא: (x-qere) ’וְ/נִרְאֶ֥ה’: lemma=c/7200 morph=HC/Vqh1cp id=23BYD וְ/נִרְאֶ֥ה

42:9 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

42:20 OSHB variant note: ראית: (x-qere) ’רָא֥וֹת’: lemma=7200 morph=HVqa id=23yvx רָא֥וֹת

42:24 OSHB variant note: ל/משוסה: (x-qere) ’לִ/מְשִׁסָּ֧ה’: lemma=l/4933 morph=HR/Ncfsa id=23oUN לִ/מְשִׁסָּ֧ה

42:24 OSHB note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

44:9 OSHB note: Puncta extraordinaria a ◌ׄ is used to mark such marks in the text when they are above the line and a ◌ׅ when they are below the line.

44:14 OSHB note: Small letter(s). Shown as small letters without a superscript note number.

44:17 OSHB variant note: יסגוד: (x-qere) ’יִסְגָּד’: lemma=5456 morph=HVqi3ms id=23ZkF יִסְגָּד

44:24 OSHB variant note: מי את/י: (x-qere) ’מֵ/אִתִּֽ/י’: lemma=m/854 n=0 morph=HR/R/Sp1cs id=23BvR מֵ/אִתִּֽ/י

45:2 OSHB variant note: אושר: (x-qere) ’אֲיַשֵּׁ֑ר’: lemma=3474 n=1 morph=HVpi1cs id=23woV אֲיַשֵּׁ֑ר

45:6 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

45:9 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

45:14 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

46:4 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

46:6 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

46:11 OSHB variant note: עצת/ו: (x-qere) ’עֲצָתִ֑/י’: lemma=6098 n=1 morph=HNcfsc/Sp1cs id=23a1F עֲצָתִ֑/י

47:13 OSHB variant note: הברו: (x-qere) ’הֹבְרֵ֣י’: lemma=1895 morph=HVqrmpc id=23p2N הֹבְרֵ֣י

49:5 OSHB variant note: לא: (x-qere) ’ל֣/וֹ’: lemma=l morph=HR/Sp3ms id=23Xmm ל֣/וֹ

49:6 OSHB variant note: ו/נצירי: (x-qere) ’וּ/נְצוּרֵ֥י’: lemma=c/5341 morph=HC/Vqsmpc id=23PiS וּ/נְצוּרֵ֥י

49:7 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

49:13 OSHB variant note: יפצחו: (x-qere) ’וּ/פִצְח֥וּ’: lemma=c/6476 morph=HC/Vqv2mp id=23ruf וּ/פִצְח֥וּ

50:2 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

52:2 OSHB variant note: התפתחו: (x-qere) ’הִֽתְפַּתְּחִי֙’: lemma=6605 a n=0.1.0 morph=HVtv2fs id=238eG הִֽתְפַּתְּחִי֙

52:5 OSHB variant note: מי־ל/י: (x-qere) ’מַה’: lemma=4100 morph=HTi id=23VCc מַה־ ־’לִּ/י’: lemma=l morph=HR/Sp1cs id=23aeF לִּ/י

52:5 OSHB variant note: משל/ו: (x-qere) ’מֹשְׁלָ֤י/ו’: lemma=4910 morph=HVqrmpc/Sp3ms id=23MNk מֹשְׁלָ֤י/ו

54:16 OSHB variant note: הן: (x-qere) ’הִנֵּ֤ה’: lemma=2005 morph=HTm id=23HEm הִנֵּ֤ה

55:13 OSHB variant note: תחת: (x-qere) ’וְ/תַ֥חַת’: lemma=c/8478 morph=HC/R id=23tZn וְ/תַ֥חַת

56:10 OSHB variant note: צפו: (x-qere) ’צֹפָ֞י/ו’: lemma=6822 n=1.2.0.0 morph=HVqrmpc/Sp3ms id=237Pb צֹפָ֞י/ו

57:19 OSHB variant note: נוב: (x-qere) ’נִ֣יב’: lemma=5108 b morph=HNcmsc id=23UMC נִ֣יב

58:14 OSHB note: Marks an anomalous form.

58:14 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

60:21 OSHB variant note: מטע/ו: (x-qere) ’מַטָּעַ֛/י’: lemma=4302 n=0.0.0 morph=HNcmpc/Sp1cs id=23ML6 מַטָּעַ֛/י

62:3 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

62:3 OSHB variant note: ו/צנוף: (x-qere) ’וּ/צְנִ֥יף’: lemma=c/6797 morph=HC/Ncbsc id=23xrM וּ/צְנִ֥יף

63:9 OSHB variant note: לא: (x-qere) ’ל֣/וֹ’: lemma=l morph=HR/Sp3ms id=23vWE ל֣/וֹ

63:19 Note: KJB: Isa.64.1

64:1 Note: KJB: Isa.64.2

64:2 Note: KJB: Isa.64.3

64:3 Note: KJB: Isa.64.4

64:4 Note: KJB: Isa.64.5

64:5 Note: KJB: Isa.64.6

64:6 Note: KJB: Isa.64.7

64:7 Note: KJB: Isa.64.8

64:8 Note: KJB: Isa.64.9

64:9 Note: KJB: Isa.64.10

64:10 Note: KJB: Isa.64.11

64:11 Note: KJB: Isa.64.12

65:4 OSHB variant note: ו/פרק: (x-qere) ’וּ/מְרַ֥ק’: lemma=c/4839 morph=HC/Ncmsc id=23b3J וּ/מְרַ֥ק

65:7 OSHB variant note: על: (x-qere) ’אֶל’: lemma=413 morph=HR id=23WZc אֶל

66:17 OSHB variant note: אחד: (x-qere) ’אַחַת֙’: lemma=259 n=1.2.0 morph=HAcfsa id=23RUH אַחַת֙