Parallel JER 51:24

---

BSB  ⇔ Before your very eyes I will repay
 ⇔ Babylon and all the dwellers of Chaldea [fn]
 ⇔ for all the evil they have done in Zion,”
⇔ declares the LORD.

---

OEB And Babylon I will requite,
 ⇔ And the people of all Chaldea,
 ⇔ Before your eyes, saith Jehovah,
 ⇔ For the wrong they have wrought upon Zion,

WEB “I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight,” says Yahweh.

WMB “I will render to Babylon and to all the inhabitants of the Kasdim for all their evil that they have done in Zion in your sight,” says the LORD.

NET “But I will repay Babylon
 ⇔ and all who live in Babylonia
 ⇔ for all the wicked things they did in Zion
 ⇔ right before the eyes of you Judeans,”
 ⇔ says the Lord.

LSV And I have repaid to Babylon,
And to all inhabitants of Chaldea,
All the evil that they have done in Zion,
Before your eyes,” a declaration of YHWH.

FBV Right in front of you I'm going to pay back Babylon and everyone who live in Babylonia for all the evil they did to Jerusalem, declares the Lord.

T4T  ¶ But, Yahweh also says,
 ⇔ “Soon I will repay/punish you people in Babylon and in the rest of Babylonia
 ⇔ for all the evil things that you have done in Jerusalem.

LEB  •  and all the inhabitants of Chaldea, •  all their wickedness that they have done in Zion •  before your eyes,”[fn] Yahweh.

---

BBE And I will give to Babylon, and to all the people of Chaldaea, their reward for all the evil they have done in Zion before your eyes, says the Lord.

MOF No MOF JER book available

JPS And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion, in your sight; saith the LORD.

ASV And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith Jehovah.

DRA And I will render to Babylon, and to all the inhabitants of Chaldea all their evil, that they have done in Sion, before your eyes, saith the Lord.

YLT And I have recompensed to Babylon, And to all inhabitants of Chaldea, All the evil that they have done in Zion, Before your eyes — an affirmation of Jehovah.

DBY And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea, in your sight, all their evil which they have done in Zion, saith Jehovah.

RV And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.

WBS And I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.

KJB-1769 And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.

KJB-1611 No KJB-1611 JER book available

BB Therfore wyll I rewarde the citie of Babylon, and all the inhabitauntes of Chaldea, with all the euyll which they haue done vnto Sion, yea that ye your selues shall see it, saith the Lorde.
   (Therfore will I reward the city of Babylon, and all the inhabitauntes of Chaldea, with all the evil which they have done unto Sion, yea that ye/you_all your selves shall see it, saith the Lord.)

GNV And I will render vnto Babel, and to all the inhabitants of the Caldeans all their euil, that they haue done in Zion, euen in your sight, sayth the Lord.
   (And I will render unto Babel, and to all the inhabitants of the Caldeans all their euil, that they have done in Zion, even in your sight, saith/says the Lord. )

CB Therfore wil I rewarde the cite of Babilon & all his citesyns the Caldees, with all the euell which they haue done vnto Sion: Yee that ye youre selues shall se it, saieth the LORDE.
   (Therfore will I reward the cite of Babilon and all his citesyns the Caldees, with all the evil which they have done unto Sion: Yee that ye/you_all yourselves shall see it, saieth the LORD.)

WYC And Y schal yelde, seith the Lord, to Babiloyne, and to alle the dwelleris of Caldee, al her yuel, which thei diden in Sion, bifore youre iyen.
   (And I shall yelde, saith/says the Lord, to Babiloyne, and to all the dwelleris of Caldee, all her yuel, which they diden in Sion, before your(pl) eyes.)

LUT Denn ich will Babel und allen Einwohnern der Chaldäer vergelten alle ihre Bosheit, die sie an Zion begangen haben vor euren Augen, spricht der HErr.
   (Because I will Babel and all Einwohnern the Chaldäer vergelten all ihre Bosheit, the they/she/them at Zion begangen have before/in_front_of yours Augen, spricht the HErr.)

CLV et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldææ, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oculis vestris, ait Dominus.
   (et reddam Babyloni, and cunctis habitatoribus Chaldææ, omne malum his_own that fecerunt in Sion, in oculis vestris, he_said Master. )

BRN And Jeremias said to the people, and to the women, Hear ye the word of the Lord.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἱερεμίας τῷ λαῷ, καὶ ταῖς γυναιξὶν, ἀκουσατε λόγον Κυρίου.
   (Kai eipen Hieremias tōi laōi, kai tais gunaixin, akousate logon Kuriou. )