Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ διατί ἐλάλησε Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν;
(Kai diati elalaʸse Kurios ho Theos haʸmōn; )

ULT This is what you will say to the prophet, ‘What answer did Yahweh give you?’ or ‘What did Yahweh say?’

UST This is what you should ask each prophet: ‘What did Yahweh reply when you talked to him? What is he saying to us?’

BSB § Thus you are to say to the prophet: ‘What has the LORD answered you?’ and ‘What has the LORD spoken?’

OEB No OEB JER 23:37 verse available

WEBBE You will say to the prophet, ‘What has the LORD answered you?’ and, ‘What has the LORD spoken?’

WMBB (Same as above)

NET Each of you should merely ask the prophet, ‘What answer did the Lord give you? Or what did the Lord say?’

LSV Thus you say to the prophet,
What has YHWH answered you? And what has YHWH spoken?

FBV This is what you are to say ask any prophet: “What message has the Lord given you?” and “What has the Lord told you?”

T4T This is what you should ask each prophet: ‘What did Yahweh reply when you talked to him? What is he saying to us?’

LEB Thus you shall say to that prophet, ‘What has Yahweh answered you?’ or, ‘What has Yahweh spoken?’

BBE This is what you are to say to the prophet, What answer has the Lord given to you? and, What has the Lord said?

Moff No Moff JER book available

JPS Thus shalt thou say to the prophet: 'What hath the LORD answered thee?' and: 'What hath the LORD spoken?'

ASV Thus shalt thou say to the prophet, What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken?

DRA Thus shalt thou say to the prophet: What hath the Lord answered thee? and what hath the Lord spoken?

YLT Thus dost thou say unto the prophet What hath Jehovah answered thee? And what hath Jehovah spoken?

Drby Thus shalt thou say to the prophet: What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken?

RV Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?

Wbstr Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?

KJB-1769 Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?
(Thus shalt thou/you say to the prophet, What hath/has the LORD answered thee/you? and, What hath/has the LORD spoken? )

KJB-1611 Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and what hath the LORD spoken?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Thus shall euery man say to the prophetes: what aunswere hath the Lorde geuen thee? or what saith the Lorde?
(Thus shall every man say to the prophetes: what answer hath/has the Lord given thee/you? or what saith/says the Lord?)

Gnva Thus shalt thou say to the Prophet, What hath the Lord answered thee? and what hath the Lord spoken?
(Thus shalt thou/you say to the Prophet, What hath/has the Lord answered thee/you? and what hath/has the Lord spoken? )

Cvdl Thus shall euery man saye to the prophetes: what answere hath the LORDE geuen the? Or, what saieth the LORDE?
(Thus shall every man say to the prophetes: what answer hath/has the LORD given the? Or, what saith/says the LORD?)

Wycl Thou schalt seie these thingis to the profete, What answeride the Lord to thee? and what spak the Lord?
(Thou shalt say these things to the profete, What answered the Lord to thee/you? and what spake the Lord?)

Luth Darum sollt ihr zum Propheten also sagen: Was antwortet dir der HErr und was sagt der HErr?
(Therefore sollt you/their/her for_the Propheten also say: What antwortet you/to_you the/of_the LORD and what/which says the/of_the LORD?)

ClVg Hæc dices ad prophetam: Quid respondit tibi Dominus? et quid locutus est Dominus?
(This dices to prophetam: What answered to_you Master? and quid spoke it_is Master? )

UTN uW Translation Notes:

General Information:

In verses 33–40 there is a wordplay with the word “burden.” Sometimes it means “a message” and other times it means “a heavy load to carry.” This wordplay should be retained if possible.

Connecting Statement:

Yahweh completes his message about the false prophets and priests that he began in Jeremiah 23:9.

Note 1 topic: figures-of-speech / you

(Occurrence 0) This is what you will say

(Some words not found in UHB: thus say to/towards the,prophet what? answered,you YHWH and,what he/it_had_said YHWH )

Here “you” is singular and refers to Jeremiah.

Parallel JER 23:37

General Information:

Connecting Statement: